nabo oor Spaans

nabo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

nabo

naamwoord manlike

Vegetal que se cultiva comúnmente en climas templados por todo el mundo por su bulbo blanco comestible.

Pousei em uma árvore e passei a noite em um campo de nabos.
Aterricé en un árbol muy espinoso y pasé la noche en un campo de nabos.

Nabo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Brassica rapa subsp. rapa

Subespecie comestible de Brassica rapa

Soortgelyke frases

couve-nabo
brassica napobrassica · col sueca · colinabo · nabicol · nabo sueco · rutabaga

nabo indiano
Brassica campestris · brassica campestris rapifera · brassica rapa · mostaza silvestre

nabo da Suécia
colinabo

voorbeelde

Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipos, rabanetes e outras raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

1205 | Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas |
1205 | Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas |

Sementes de colza (Sementes de nabo-colza, nabita)
Semillas de colza (nabina silvestre, nabina)

Se não houvesse nabos como tu, não havia ladroagem neste mundo!
¡ Sin gilipollas como tú, no habría ladrones en este mundo!

Couves, cebolas, cenouras, brássicas, rutabagas, nabos, rabanetes, rabões, alhos franceses, aipo
Coles, cebollas, zanahorias, Brassica, colinabos, nabos, rábanos, rábanos negros, puerros, apionabos

Misturas ou preparações alimentícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de frações das diferentes gorduras ou óleos do presente Capítulo, exceto as gorduras e óleos alimentícios, e respetivas frações, da posição 1516 , contendo óleo de soja, óleo de girassol, óleo de algodão, óleo de milho ou óleo de nabo silvestre
Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites, de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones, de la partida 1516 , que contengan aceite de soja, aceite de girasol, aceite de algodón, aceite de maíz o aceite de colza

Para a aplicação da subposição 1205 10, a expressão "sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico" refere-se às sementes de nabo silvestre ou de colza que fornecem um óleo fixo com um teor de ácido erúcico inferior a 2 %, em peso, e um componente sólido que contém menos de 30 micromoles de glucosinolatos, por grama.
En la subpartida 1205 10, se entiende por "semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico" las semillas de nabo (nabina) o de colza de las que se obtiene un aceite fijo el cual tiene un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso y un componente sólido cuyo contenido de glucosinolatos es inferior a 30 micromoles por gramo.

Meio nabo, duas colheres de sopa de tofu três porções de bagas silvestres dez damascos, algumas fatias de carvalho e berinjela.
Medio nabo, dos cucharadas de tofu tres hojas de baya de lobo diez damascos, algunos pedazos de madera de roble y berenjena.

Óleos de nabo-silvestre, de colza, de linhaça, de girassol, de ilipé, de carité, de macoré, de andiroba ou de babaçu, destinados a usos técnicos ou industriais, exceto fabricação de produtos para alimentação humana
Aceites de nabo (de nabina), de colza, de linaza, de girasol, de ilipé, de karité, de makoré, de tulucuná o de babasú, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana)

Colza, nabo-silvestre, mostarda, feno-grego;
Hierbas de colza, nabina, mostaza y fenogreco.

"""Que eu possa alimentá-la com nabos?"""
¿Que pueda darte mi puré de nabos?

Nabos (Brassica rapa spp. rapa)
Nabos (Brassica rapa ssp. rapa)

Óleos de nabo silvestre, de colza ou de mostarda, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Aceites de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente

Vejam o que a Federação fez pela nossa Naboo.
Miren lo que la Federación de Comercio le ha hecho a nuestro propio Naboo.

Tudo o que colheram naquele ano foi um canteiro de nabos que conseguiu sobreviver às tempestades.
Lo único que cosecharon ese año fue un pequeño terreno de nabos que de algún modo no se arruinó con las lluvias.

Cenouras, nabos, beterrabas para salada, cercefi, aipo-rábano, rabanetes e raízes comestíveis semelhantes, frescos ou refrigerados
Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados

Ela não podia parecer mais franca se tivesse acabado de me dizer que ia comprar uns nabos.
Suena tan práctico como si acabara de comunicarme que va a acercarse a la tienda a comprar unos tulipanes.

Os pobres querem um interminável fornecimento de nabos ou mingau.
Los pobres siempre desean un suministro sin fin de nabos y avena.

Eu disse que se você casar comigo, vou viver em uma barraca comendo nabos.
He dicho que si te casaras...

Minha mãe gosta de cenouras e meu pai gosta de nabos.
A mi madre le gustan las zanahorias y a mi padre los nabos.

Algumas espécies, como a cenoura (Daucus) e o nabo (Stingray) são culturas importantes da subfamília.
Algunas especies, como las zanahorias ( Daucus ) y los nabos (Pastinaca ) son importantes cultivos .

–Um cruzador Naboo passou a barricada...
—Un crucero naboo consiguió eludir el bloqueo...

Gr fico 2 Perspectivas de evolu o dos rendimentos brutos dos exploradores agr'colas por hectare para o trigo mole e as sementes de nabo silvestre Fonte: Comiss o, Perspectivas para os mercados agr'colas para o per'odo 2000-2007.
Ilustraci n 2 Perspectivas de evoluci n de las rentas de los agricultores por hect rea de trigo blando y colza Fuente: Comisi n, Perspectivas de los mercados agr'colas 2000-2007.