pôr de lado oor Spaans
pôr de lado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dejar a un lado
A simplificação é frequentemente posta de lado, como uma questão secundária.
A menudo se deja a un lado la simplificación, a la que se concede una importancia relativa.
poner a un lado
Só a pus de lado para não tropeçar naquela porcaria.
Lo pongo a un lado para no tropezarme con él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste mundo sujo, vocês conseguiram pôr de lado a sujeira!”
A algunos les gusta estojw2019 jw2019
A saída está em pôr de lado o medo e confrontar nossa ambição, nossas fraquezas, nossa carência.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
Existe este esforço formalizado para o altruísmo, para pôr de lado o ego, para toda a vida.
Limpio, señoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tens que pôr de lado as tuas inseguranças.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éle é forçad o a pôr de lado suas faculdades e desej os particulares.
Creo que la única opciónreal en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreLiterature Literature
• O que está envolvido em pôr de lado “todo peso”?
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con Adrianjw2019 jw2019
Devemos pôr de lado considerações menores.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, deveria pôr de lado esta possibilidade sem sequer examiná-la?
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otrajw2019 jw2019
Nota: Pôr de lado quaisquer tubérculos (com podridões) que exibam sintomas suspeitos de pus e testá-los separadamente.
¿ Venir aquí a esta hora?EurLex-2 EurLex-2
Agitou a mão ossuda, para pôr de lado todos os arrendamentos da diocese e seus locatários.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoLiterature Literature
É difícil acreditar que alguém possa de fato pôr de lado completamente as predisposições.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraLiterature Literature
Deixe-me me pôr de lado e dar a você uma visão melhor da minha mulher.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quiserem que eu fique, vamos ter que pôr de lado todas as bobagens de adolescente agora.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro, não podemos pôr de lado o nosso sentido de responsabilidade.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoEuroparl8 Europarl8
Por que é preciso ser resoluto e decisivo em pôr de lado a velha personalidade?
¿ Le dio Inteligencia información?jw2019 jw2019
Que bom que você e a Lorraine conseguiram pôr de lado suas diferenças para apoiar a Claire.
¡ No toquen a la mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ele, foi questão à-toa pôr de lado os inimigos amargos que Satanás, o Diabo, suscitara.
Maremotos arrasarán las costasjw2019 jw2019
Ele está prestes a pôr de lado as pessoas da sua própria nação.
Me alegra no haberlo decepcionadoQED QED
Quando é que vais pôr de lado o ressentimento que tens com o chefe?
Como si te interesaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou disposto a pôr de lado as nossas divergências.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pôr de lado qualquer segmento de caule que exiba sintomas e testá-lo separadamente (ver secção II).
Ven aquí, viejo JimmyEurLex-2 EurLex-2
- Isso quer dizer - comentou Berchmans na sua forma desabrida - que me está a pôr de lado
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
Eles fugiram, mas foram capturados e pôr de lado assim.
Habéis hecho un buen servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devia pôr de lado o I.A.B.
No más fotos.Gracias Bruce WillisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certamente podemos pôr de lado as nossas diferenças a apreciar a viagem.
El personal encargado de los controles deberá poseerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1881 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.