Fiat Palio
Fiat Palio
paliar oor Spaans
paliar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
paliar
A fim de paliar estes problemas, apresento aqui as principais medidas preconizadas.
Para paliar esos problemas, presento aquí las principales medidas preconizadas.
atenuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a necessidade de paliar a ausência de informação científica comparada disponível para avaliar adequadamente o risco da emissão de substâncias por este motivo.
Hagas lo que hagasEurLex-2 EurLex-2
Na condição, porém, de que, à uma, todos os parceiros respeitem as suas obrigações e, à outra, a política europeia faça os possíveis por paliar os efeitos negativos do acordo.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
No entanto, uma vez que se suspeita que alguns PTU tenham restituído uma parte do direito aduaneiro aos operadores ou lhes tenham concedido ajudas de transporte para paliar ao seu afastamento do mercado CE, foi introduzida uma cláusula de tipo "auxílios de Estado": a Comissão, após parecer de um comité, pode autorizar excepcionalmente auxílios do Estado ou auxílios do PTU.
¡ El cual, aparentemente, Lord Melbourne juega mejor que usted, señor!EurLex-2 EurLex-2
Poderia portanto a Comissão considerar a hipótese de alargar os programas do FSE ao sector dos serviços, de maneira a que a ajuda possa ser especificamente destinada a paliar o desemprego no sector portuário e no sector do turismo?
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta os progressos logrados pela Bulgária e pela Roménia, que viabilizaram a conclusão das negociações de adesão, mas também a necessidade de prosseguir os esforços tendentes a paliar as insuficiências identificadas no relatório de progresso da Comissão relativo a 2004, bem como nas últimas resoluções do Parlamento Europeu, antes e depois da adesão,
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente direcciónnot-set not-set
Considerando que os quatro milhões de euros aprovados pela Comissão no passado mês de Agosto se revelam insuficientes para garantir um auxílio humanitário adequado e que, segundo o próprio Primeiro-Ministro libanês, são necessários um a dois anos e 382 milhões de dólares para reconstruir o campo, dos quais no mínimo 55 milhões para paliar as carências urgentes dos refugiados palestinianos, será que o Conselho não crê que deve ser estabelecido um programa urgente de ajuda para assegurar a assistência adequada aos refugiados palestinianos?
Lee, debo admitir que te luciste como nuncanot-set not-set
A 19 de Dezembro de 2002, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução sobre segurança marítima e medidas para paliar os efeitos da catástrofe ocasionada pelo petroleiro Prestige, em cujo no 22 "Solicita à Comissão que elabore, em cooperação com as autoridades espanholas, planos especiais para a regeneração das zonas Natura 2000 atingidas".
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?not-set not-set
Com efeito, tudo se passa como se a administração comunitária entendesse paliar, mediante o exercício simultaneamente difícil e minucioso de um controlo permanente sobre o co-contratante, a potenciais desvios da autonomia e fosse, de alguma forma, levada a brincar com os seus contratantes ao gato e ao rato.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!not-set not-set
Resolução do Parlamento Europeu sobre segurança marítima e medidas para paliar os efeitos da catástrofe provocada pelo petroleiro Prestige
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliarianot-set not-set
A Comunidade Europeia tem atribuído fundos comunitários em benefício dos pescadores afectados a fim de paliar os danos produzidos por esta paragem.
¿ Ven cómo se mueve?not-set not-set
Para paliar estes inconvenientes, os químicos agro-alimentares acrescentam aromas, exaustores de gosto, agentes de endurecimento, corantes, etc.
Comercialización de productos fitosanitarios *** Inot-set not-set
Insta à integração das medidas de protecção das zonas de montanha, terras húmidas e dos espaços verdes para paliar as consequências das secas e inundações associadas aos efeitos das alterações climáticas, entendendo que para isso é necessário uma utilização da água com objectivos ambientais, de sustentabilidade e de poupança a que não podemos renunciar;
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEurLex-2 EurLex-2
Exorta os Estados-Membros a tomarem medidas no sentido de garantir às crianças o direito de base de ter uma família; insta, consequentemente, os Estados-Membros a definirem soluções eficazes para impedir o abandono de crianças e paliar a colocação das crianças abandonadas ou órfãs em instituições; na escolha de uma nova solução o melhor interesse da criança deve ser posto sempre em primeiro lugar, tal como prevê a Convenção sobre os Direitos da Criança
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasoj4 oj4
Tal como o Parlamento Europeu, não vemos qualquer problema em admitir que não há necessidade de o Parlamento se pronunciar sobre todas as inovações tecnológicas relacionadas com áreas abrangidas pelo processo de codecisão, pelo que estamos na disposição de aceitar uma legislação secundária, mas apenas na condição de, nesta União, os comités de peritos não poderem paliar e alterar tudo à porta fechada. Daí que o conteúdo do artigo 35o deva também ser cabalmente incluído no Tratado constitucional, tal como resulta da Conferência Intergovernamental.
¿ Qué me da? ¿ Dónde?Europarl8 Europarl8
Assinala ainda a existência de problemas de índole prática inerentes à dimensão das empresas que formam os AEIE e à natureza dos contratos públicos a que se candidatam, e, se bem que reconheça os esforços feitos pela Comissão no sentido de instituir acções de apoio destinadas a paliar as carências técnicas com que se confrontam as empresas afectadas neste domínio, solicita àquela Instituição que multiplique as suas iniciativas no sector, principalmente criando mecanismos de apoio para incentivar a participação de pequenas e micro-empresas em AEIE, a constituição de AEIE exclusivas de pequenas e micro-empresas e a obtenção de possíveis financiamentos para os AEIE de PME que funcionem em regiões desfavorecidas e ultra-periféricas;
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteEurLex-2 EurLex-2
Assim poderei paliar meu sentimento de culpa.
Te conté de sus trucos mentalesLiterature Literature
Diria que nas alterações apresentadas ao presente relatório existem duas visões distintas: uma, que poderíamos chamar de conservadora ou clássica, protectora da família, que admite a figura monoparental como um mal existente, que devemos paliar mas não admitir com normalidade; e outra visão - que eu chamaria de «progressista» -, que admite este novo modelo familiar, resultado da evolução da sociedade e da economia, e que importa proteger e respeitar.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaEuroparl8 Europarl8
Considerando que os quatro milhões de euros aprovados pela Comissão no passado mês de Agosto se revelam insuficientes para garantir um auxílio humanitário adequado e que, segundo o próprio Primeiro-Ministro libanês, são necessários um a dois anos e 382 milhões de dólares para reconstruir o campo, dos quais no mínimo 55 milhões para paliar as carências urgentes dos refugiados palestinianos, será que a Comissão não crê que deve estabelecer um programa urgente de ajuda para assegurar uma assistência adequada aos refugiados palestinianos?
Deje este cuarto inmediatamentenot-set not-set
A proposta inspira-se nas definições e normas utilizadas a nível multilateral e pela Comunidade para paliar as distorções causadas por certas subvenções no comércio de bens.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?EurLex-2 EurLex-2
Solicita à Comissão que liberte recursos do Fundo de Solidariedade da UE para paliar os danos infligidos à capacidade produtiva de amplas regiões, tendo em conta que as geadas e a seca afectaram as condições de vida e a estabilidade económica de muitas zonas;
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?not-set not-set
Os salários que estes trabalhos proporcionam aos hurdanos ajudam a paliar a fome e freiam a emigração, mas acabam com um eco-sistema propicio para o pastoreio e a apicultura, os dois principais setores da economia hurdana.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasWikiMatrix WikiMatrix
Atendendo ao facto de as decisões de reestruturação industriais poderem ter sérias repercussões sociais, exorta o Conselho Europeu a consagrar atenção especial à disseminação em toda a Europa de melhores práticas de gestão destinadas a paliar os efeitos adversos dessas mutações;
operaciones ennot-set not-set
A # de Dezembro de #, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução sobre segurança marítima e medidas para paliar os efeitos da catástrofe ocasionada pelo petroleiro Prestige, em cujo no # Solicita à Comissão que elabore, em cooperação com as autoridades espanholas, planos especiais para a regeneração das zonas Natura # atingidas
Hace # meses que comenzó la filmaciónoj4 oj4
Do mesmo modo, a referência não circunstanciada, feita pelo agente do recorrido no decurso da audiência, a certos critérios que o júri terá utilizado para a classificação da prova 1.c) é demasiado vaga para poder paliar a falta de fundamentação da decisão contestada".
Púdrete, payaso!EurLex-2 EurLex-2
Para paliar a insuficiência do FIPOL, a Comissão manifesta o desejo de criar um fundo de compensação com base numa verba de mil milhões de euros para indemnizar as vítimas dos naufrágios dos petroleiros.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénnot-set not-set
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.