paliativamente oor Spaans
paliativamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
paliativamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felicita-se, e felicita igualmente a Comissão, pela recente decisão de suspender a retirada de terras da produção como medida paliativa e de urgência para fazer face ao pronunciado aumento dos preços dos cereais;
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadornot-set not-set
Médicos suíços lhe ofereceram um tratamento paliativo.
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos levá-lo para casa e organizar os cuidados paliativos — disse ela.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?Literature Literature
No âmbito das possibilidades proporcionadas ao abrigo do Programa Poseican, o governo regional adoptou algumas medidas paliativas, que não foram, porém, suficientes para resolver esta situação.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónnot-set not-set
É ao pessoal médico e paramédico, aos grupos de capelães e de visitadores de hospitais, a todas as pessoas empenhadas nas curas paliativas e que estão ao lado dos que sofrem, aos investigadores, aos filósofos, aos responsáveis políticos e a quantos estão empenhados neste trabalho quotidiano ao serviço da dignidade das pessoas, que se dirige o pensamento e o reconhecimento da Igreja.
Decisión del Consejovatican.va vatican.va
Será dedicada uma especial atenção aos seguintes aspectos: enquadramento da aquisição e da prestação de cuidados médicos transfronteiras, projectos-piloto para um sistema europeu de centros de referência, questões referentes à mobilidade dos profissionais de saúde, concepção e pilotagem de metodologias de avaliação de impacto dos sistemas de saúde, partilha das boas práticas e do conhecimento especializado no domínio da segurança dos doentes e, por último, apoio aos trabalhos levados a cabo noutras possíveis esferas de cooperação europeia, nomeadamente os cuidados paliativos ou a utilização adequada de produtos farmacêuticos.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaEurLex-2 EurLex-2
Ao que tudo indica, não existe uma compreensão clara de diferença existente entre medidas preventivas e medidas paliativas.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénnot-set not-set
Tomar as disposições adequadas para que o operador tome as medidas paliativas necessárias;
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " shownot-set not-set
Acompanho com muita amargura esses trágicos acontecimentos e convosco quero expressar de novo a condenação, mais completa e sem paliativos, destas injustificadas e injustificáveis agressões.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosvatican.va vatican.va
Cuidados paliativos;
A mi papá le dispararon una vez en el estomagonot-set not-set
em nome do Grupo GUE/NGL. - A proposta que a Comissão apresentou não é mais do que um mero paliativo para o grave problema das consequências da globalização em diversos Estados-Membros.
¿ Está bien mi hija?Europarl8 Europarl8
Tomado como um paliativo.
¿ Así que venías a verme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez junto aos paliativos de segunda ordem.
Bueno, nadie es perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caso não possam ser aplicadas medidas com menores custos, prever-se-á um redespacho paliativo ou trocas compensatórias.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deEurLex-2 EurLex-2
E em quinto lugar, importa que o perdão da dívida não constitua um paliativo para as preocupações dos governos, mas sim que dê resposta às necessidades dos povos.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEuroparl8 Europarl8
E, se é possível na etapa final da vida encorajar os cuidados paliativos, evitando o excesso terapêutico, nunca será lícita qualquer acção ou omissão que, por sua natureza e nas intenções do agente, vise procurar a morte.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) novatican.va vatican.va
a) Nome ou cargo das pessoas autorizadas a desencadear procedimentos de emergência e da pessoa responsável pelas medidas paliativas no local e sua coordenação;
Estamos arriesgando el cuello, y túEurLex-2 EurLex-2
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) deve continuar, com uma capacidade reforçada, a fim de atuar de uma forma reativa, temporária e paliativa.
No tendría dudassobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguanot-set not-set
O elogio foi um paliativo insuficiente que não enganou ninguém naquela sala.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Observa que esse paliativo financeiro permitiu, de forma transparente e em parceria com o Presidente da Autoridade Palestiniana, reduzir os custos humanitários mais flagrantes, provocados pelo congelamento da assistência financeira europeia e internacional, pelo não pagamento por Israel das receitas alfandegárias palestinianas e, de forma geral, pela impossibilidade de desenvolver uma economia viável na actual condição de ocupação;
Arruina la vistanot-set not-set
Era uma falta de educação sem paliativos por parte de Charlotte, mas era mais prático.
Pijamas, tallaLiterature Literature
Nome ou cargo das pessoas autorizadas a desencadear procedimentos de emergência e da pessoa responsável pelas medidas paliativas no local e sua coordenação
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadeurlex eurlex
Achara-se que existem teorias de enfermagem relacionadas aos cuidados paliativos que exigem maior exploração e utilização no contexto local, de maneira tal que possam orientar a pesquisa na área e o desenvolvimento de intervenções que qualifiquem a prática com evidência de impacto sobre os usuários e suas famílias.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí elverdadero significado de la letrascielo-abstract scielo-abstract
Pensei em fazer voluntariado no centro de cuidados paliativos.
Tal vezquieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É apenas uma medida paliativa que deverá dar-nos mais tempo para pôr ordem na zona euro e nas nossas casas comuns.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.