palma mão oor Spaans

palma mão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

palma

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

como a palma da mão
al dedillo

palma da mão ’
palma de la mano

palma da mão
palma · palma de la mano

voorbeelde

(Gên 32:25, 32; 1Sa 25:29) Tanto yadh (mão) como kaf (palma; mão) são traduzidas de forma variada por ainda outros termos em português.
(Gé 32:25, 32; 1Sa 25:29.) Tanto yadh, “mano”, como kaf, “mano” y “palma”, tienen además otras traducciones en español.

O peso da Sig Sauer na mão direita, a palma da mão apertada em torno da culatra.
El peso de la Sig Sauer en la mano derecha, la palma de la mano apretada en torno a la culata.

Foi muitas vezes: com as costas da mão, com a mão fechada, com a palma da mão.
Generalmente con la parte de atrás de su mano o con el puño, o con el frente de su mano.

Sobe e salva-me+ da palma da mão do rei da Síria e da palma da mão do rei de Israel, que se estão levantando contra mim.”
Sube y sálvame+ de la palma de la mano del rey de Siria y de la palma de la mano del rey de Israel, que están levantándose contra mí”.

Sobe e salva-me da palma da mão do rei da Síria e da palma da mão do rei de Israel, que se estão levantando contra mim.”
Sube y sálvame de la palma de la mano del rey de Siria y de la palma de la mano del rey de Israel, que están levantándose contra mí”.

A mente deve ser toda cruzada de linhas, como a palma da mão,pensou, olhando a própria palma
La mente seguramente está cruzada de líneas, como la palma de la mano, se dijo Peggy mirándose.

Ele segurou sua mão por um minuto, acariciando a palma da mão com o polegar.
Le sujetó la mano unos instantes, acariciándole la palma con el pulgar.

Agora, porém, quando punha a mão na barriga, sentia um tranco na palma da mão.
Pero ahora, cuando me llevaba la mano a la tripa, podía sentir un latido en mi palma.

Ben segura a mão dela e começa a desenhar na palma da mão.
Ben toma su mano y empieza a pintar algo en ella.

Para dedilhar uma guitarra, a palma da mão ficava vertical; para receber dinheiro, a palma fica horizontal.
Para rasguear la guitarra la palma está en vertical, para pedir limosna en horizontal.

E de pé, após um segundo de pensamento com o canivete na mão, ele esfaqueou a palma da mão esquerda.
Y, tras un instante de reflexión, con el cortaplumas que empuñaba se hizo un tajo en la palma de la mano izquierda.

De telefone na mão e comigo entre as suas pernas, a palma da mão dele na minha cabeça.
Con el teléfono en la mano y yo entre sus piernas, su palma sobre mi cabeza.

À altura do ventre, pose sua mão esquerda com a palma voltada para cima sobre a palma da mão direita.
Coloca la mano izquierda, con la palma hacia arriba, sobre la palma derecha.

Pavão pegou sem se mover, abrindo a mão e deixando o pedaço pousar sobre a palma da mão.
Bimbo lo cogió sin moverse, abriendo tranquilamente la mano y dejando que cayera en ella.

Coloquei duas aspirinas na palma da mão, devolvi-as ao frasco, recoloquei-as na palma.
Me eché dos aspirinas en la palma de la mano, las devolví al bote, volví a echármelas en la palma.

Levantar a mão imediatamente acima da altura do ombro com a palma da mão aberta.
Levante la mano ligeramente por encima del hombro con la palma abierta.

Então ela me surpreendeu, segurou minha mão e acariciou os calos que eu tinha na palma da mão
Luego, para mi asombro, tomó mi mano entre las suyas y acarició mis palmas agrietadas-.

Heath retirou a mão do bolso e olhou para algo que continha na palma da mão
Heath se sacó la mano del bolsillo y contempló algo que llevaba en la palma.

Ela pegou a mão de Harry e pressionou uma pedra azul-esverdeada na palma da mão dele
Cogió la mano de Harry y presionó una piedra de color azul verdoso contra la palma de su mano.

Enfiou a mão no bolso e pegou um pequeno embrulho, que largou na palma da mão de Cloux.
-Se metió la mano en el bolsillo y sacó un pequeño paquete, que dejó en la palma de De Cloux.