como a palma da mão oor Spaans

como a palma da mão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

al dedillo

bywoord

voorbeelde

Conheço aquelas águas como a palma da mão
Conozco estas aguas como la palma de mi mano

O que vejo é que você conhece Manhattan como a palma da mão.
Lo que veo es que te conoces Manhattan como la palma de la mano.

Ela conhece a batalha como a palma da mão.
Conoce la batalla como la palma de su mano.

Ela conhece o caminho como a palma da mão, senhor
Los conoce muy bien, señor

Ela conhece o caminho como a palma da mão, senhor.
Los conoce muy bien, señor.

Cara, eu conheço o Maine como a palma da mão.
Conozco Maine como la palma de mi mano.

Não tenha medo, a ele não interessa porra nenhuma mas conhece Londres como a palma da mão.
Está bien, a Andy nada le interesa, pero conoce Londres como nadie.

Ele conhece toda a região como a palma da mão.
Conoce la región como la palma de su mano.

Kostantiniyye... como a palma da mão
Y conoce Estambul (Kostantiniyye) como la palma de su mano.

Muito inteligente, conhece aquela parte do mundo como a palma da mão.”
Es muy inteligente y conoce esa zona del mundo como la palma de su mano.

Pernambuco dispunha da vantagem de conhecer esse buraco como a palma da mão.
Pernambuco disponía de la ventaja de conocer ese agujero como la palma de su mano.

O pai deles sempre dizia que conhecia as montanhas como a palma da mão.
El padre siempre decía que conocía las montañas como la palma de la mano.

Ele conhece essas ruas como a palma da mão.
Conoce esas calles como la palma de su mano.

Conhece o céu como a palma da mão.
Conoce el cielo como la palma de su mano.

Vocês se conhecem, um como a palma da mão do outro.
Ustedes se conocen, hasta lo más íntimo.

Conhecem esse lugar como a palma da mão.
Lo conocen como la palma de su mano.

Como a palma da mão.
Como la palma de mi mano.

Desci pela escada estreita, conhecendo cada um de seus rangidos como a palma da mão.
Bajé por la estrecha escalera, cuyos crujidos conocía como la palma de mi mano.

Tem alguém que conhece aquelas cavernas como a palma da mão.
Tenemos un conocido que las conoce como la palma de su mano privada de melanina.

E o homem cavalga para um lugar que pensava conhecer como a palma da mão.
Y el hombre se sienta en un lugar.

Mas a sua mãe conhecia o labirinto como a palma da mão.
Su madre sí que conocía el laberinto como el dorso de su mano.

Conheço a cidade como a palma da mão.
Madrileño de cuna, un humilde conocedor de la villa.

Conhecia o ponto de encontro como a palma da mão.
Bueno, conocía el lugar de los encuentros como la palma de su mano.

A mente deve ser toda cruzada de linhas, como a palma da mão,pensou, olhando a própria palma
La mente seguramente está cruzada de líneas, como la palma de la mano, se dijo Peggy mirándose.

Papai conhecia as ruas de Limerick como a palma da mão.
Mi papá conocía esos senderos de Limerick como la palma de su mano.