fazer como se
como oor Spaans
como
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
como
es
¿De qué manera?
Eu arrisco-me a vida para salvá-la e fico como o vilão?
Arriesgo mi vida para salvarla, ¿y quedo como un villano?
cómo
es
¿De qué manera?
Não sei como, mas tinham uma cópia da chave.
No sé cómo, pero tenían una copia de la llave.
qué
E vocês, como estão?
Y tú, ¿qué tal estás?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
que · cuán · cómo es que · de la que · debido a que · del que · en calidad de · igual de · igual que · mande · p. ej. · perdóname · por ejemplo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Como
pt
Como (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Como
es
Provincia de la región de Lombardía, en Italia.
Como vi a porta aberta, entrei.
Como vi la puerta abierta, entré.
Provincia de Como
pt
Como (província)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não sei como estupro pode ser engraçado.
Cocido es más sanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos precisar de mais tempo sobre isso, como talvez um ano.
Y hay dos clases de gente en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No âmbito da implantação do Serviço Eletrónico Europeu de Portagem 17 , seria vantajoso aprofundar as seguintes atividades de normalização: normas de teste para a monitorização segura dos sistemas de portagem e para o intercâmbio de perfis de informação entre as atividades de prestação de serviços e de cobrança de portagens, bem como a revisão das normas de teste que em que assentam os sistemas de portagem eletrónica via satélite e o perfil-padrão para as Comunicações Dedicadas de Curto Alcance (CDCA) - portagens baseadas na eletrónica.
La ternera estaba preñadaEurLex-2 EurLex-2
Não necessariamente a nível governamental, mas sim como indivíduos, como podemos estender nossas mãos, num gesto de amizade?
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 12.o do caderno de encargos anexo ao acordo de concessão de 1991 afirma que cabe ao BSCA garantir e desenvolver o "serviço de incêndio no estrito respeito das normas da ICAO" bem como "o serviço técnico de manutenção dos edifícios, das pistas, dos acessos, dos veículos, etc.".
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoEurLex-2 EurLex-2
Mas o povo não podia estar mais enganado sobre como aquele destino se parece.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.translations.state.gov translations.state.gov
Como Capitão do navio, assumo a culpa.
Ahora necesita un bogado en defensa penalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Com a sua questão, o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber quais os critérios que permitem determinar, para efeitos da cobrança do IVA, se uma actividade de reprografia, como a que está em causa no processo principal, deve ser qualificada de entrega de bens, na acepção do artigo 5.°, n.° 1, da Sexta Directiva, ou de prestação de serviços, na acepção do artigo 6.°, n.° 1, desta directiva.
Dicen que más que en CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Nem é como se ele estivesse bravo, só confuso e desidratado
No es como que mi socio tenga a dónde irLiterature Literature
Como sua avó.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como passa as quintas-feiras?
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como democrata que ele desafia a sublime autoridade do Estado.
Echemos al ejercito de Estados unidos!Literature Literature
Explicar a fraude eleitoral como o resultado de diferenças culturais parece absolutamente ridículo e simultaneamente um tiro no próprio pé.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroparl8 Europarl8
condenar o EUIPO e a MasterCard International Incorporated a suportarem as suas próprias despesas, bem como as despesas por si efetuadas, incluindo as que efetuou no recurso no EUIPO.
La basura como usted me enfermaEurlex2019 Eurlex2019
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de bolo
Bien, te quedan $#, y gastas $opensubtitles2 opensubtitles2
Os pedidos apresentados ao abrigo do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 258/97 antes da data de aplicação do presente regulamento devem ser transformados em pedidos nos termos da secção 1 do capítulo II do presente regulamento, sempre que o relatório de avaliação inicial previsto no n.o 3 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 258/97 não tenha ainda sido enviado à Comissão, bem como em todos os casos em que seja exigido um relatório de avaliação complementar, de acordo com o disposto nos n.os 3 ou 4 do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 258/97.
vial Solución inyectable en unEurLex-2 EurLex-2
Como estão as tuas actividades casamenteiras?
Nombre de la administración ...OpenSubtitles OpenSubtitles
Ora, não creio que a informação dos profissionais de saúde, tal como concebida pelo legislador da União, prossiga o objetivo de melhorar a concorrência comercial das empresas farmacêuticas.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoEurlex2019 Eurlex2019
Como o Tribunal Geral constatou, nos n.os 240 e 242 e seguinte do acórdão recorrido, as informações que foram prestadas à Comissão quanto às várias empresas não eram suficientemente específicas para a sujeitar a uma obrigação processual.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrEurLex-2 EurLex-2
— Não, César, não pode se apoderar de mim como se apoderou da pedra estelar de Sebastianus Gallus.
Pierson, he valorado muy a menudo tu discreciónLiterature Literature
(DE) Senhora Presidente, como pode ver, esta é claramente uma questão austríaca. A Estíria, um dos nossos estados federados mais duramente atingidos, constitui uma grande preocupação para nós, com a sua percentagem acima da média de população empregada na indústria automóvel, por um lado e, naturalmente, uma percentagem muito elevada de exportação destes produtos, por outro lado.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?Europarl8 Europarl8
Mas extremos não servem como norma.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RWikiMatrix WikiMatrix
O Tribunal de Justiça já teve oportunidade de analisar, no acórdão Österreichischer Gewerkschaftsbund (3), a questão de saber se o Oberster Gerichtshof, no exercício das suas competências consultivas em matéria laboral, agia como um «órgão jurisdicional» na aceção do artigo 267. ° TFUE.
Esperar, esperar, tengo algoEurLex-2 EurLex-2
Como eu decido o que quero ser quando adulto?
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.
El # % de nuestras muestras se estimulan asívatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.