paparicar oor Spaans

paparicar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

mimar

werkwoord

Joan Smalls está chateada, pois não foi paparicada ontem na sessão de fotos.
Joan Smalls está enojada porque no la mimaron lo suficiente ayer en la sesión de fotos.

regalonear

werkwoord

consentir

werkwoord

O quanto ela precisa ser paparicada.
Todo lo que ella tiene que ser consentida.

Soortgelyke frases

paparico
mimo

voorbeelde

Havia muito tempo ela não conseguia aproveitar ao máximo sua especialidade: paparicar com P maiúsculo.
Hacía mucho tiempo que no podía poner en práctica su especialidad: Mimar, con una «m» mayúscula.

Mas eu sei que vocês não vieram aqui para me ouvir falar e paparicar.
Pero sé que no vinieron a oírme hablar y parlotear.

— E amanhã você volta a trabalhar e pára de me paparicar
—Y mañana volverás al trabajo y dejarás de dar vueltas.

Quem gosta de te paparicar assim
A quien le gusta tanto arrullarte

Só ia paparicar a mãe até certo ponto.
Sólo mimaría a su madre hasta cierto punto.

Paparicar artistas e ficar levemente embriagada com o patrão?
¿Chismorrear sobre artistas y achisparse con el jefe?

Assim ficava mais difícil paparicar meu novo sobrinho ou sobrinha
Eso me hacía mucho más difícil mimar a mi nuevo sobrino o sobrina.

Você é louca por nunca comer as comidas deliciosas que o Vovô Walton usa para te paparicar.
Estás loca por nunca comer ninguna de estas deliciosas comidas el abuelo walton te está atiborrando.

Mas é considerado vergonhoso uma mãe paparicar o filho quando este vai treinar.
Pero se piensa que es vergonzoso que una madre proteja a su hijo cuando él va a entrenar.

A meu trabalho não consiste em paparicar repórteres.
Mi trabajo no consiste en intimar con periodistas.

A única razão de estarmos aqui é que você quis paparicar o Brick.
La única razón de porqué estamos aquí es que querías fastidiar a Brick.

No entanto, as duas mulheres estavam ocupadas demais em paparicar Noah para reclamar.
Sin embargo, ambas mujeres estaban demasiado ocupadas adorando a Noah para quejarse.

"Emily tentou ""paparicar"" June."
Emily intentó hacer de «enfermera» para June.

— Claire, eu quero trabalhar para o sindicato, mais do que somente paparicar velhotas em troca de dinheiro
– Claire, quiero trabajar para el sindicato, pero haciendo algo más que sacarles dinero a unas ancianas

Devíamos parar de paparicar os russos!
¡ Seamos francos con los rusos!

Paparicar os ricos era a maneira de fazer isso.
Proveer a los ricos era la forma de hacerlo.

Paparicar e cultura.
Cuidados y cultura.

Já acabaram de se paparicar?
¡ Ya basta Troskistas!

Vá paparicar seus estrangeiros de estimação.
¡ Vaya a mimar a sus mascotas extranjeras!

Se jamais houve um negócio que pareceria feito para não paparicar o cliente, seria exatamente a venda de sapatos online.
Si algún negocio estaba hecho para no tener que mimar a los clientes, ese parecía la venta de zapatos online.

Eu simplesmente não concordava em paparicar as crianças quando elas se machucavam.
No creía que hubiera que consentir a los niños cuando ellos mismos se hacían daño.

Espero até que as garotas acabem de paparicar Nash antes de dar qualquer sugestão
Espero a que las chicas terminen de preocuparse por Nash antes de hacer alguna sugerencia.

Não vou pagar mais para o paparicar.
No pagaré sus gastos extra.

Tudo bem, tem três clientes que precisam da minha atenção, gente que gasta dinheiro de verdade, e ao invés disso, eu tenho que paparicar um caipira do Texas.
Está bien, hay 3 VIPs que necesitan mi atención hombres que gastan el dinero y en cambio me tiene de niñera de un campesino de Texas

Sabe, não me importo em paparicar homem rico, mas assim não vai dar certo.
no me molestan los hombres prepotentes cuando son ricos, pero esto no me sirve.