perturbação cognitiva oor Spaans

perturbação cognitiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

desorden neurocognitivo

voorbeelde

Nível de consciência deprimido Perturbação da atenção Perturbação cognitiva Hipostesia Perturbação do equilíbrio Enxaqueca Disfunção motora Disartria
Nivel de conciencia deprimido Trastornos de la atención Trastorno cognitivo Hipoestesia Trastorno del equilibrio Migraña Disfunción motora Disartria

Software para diagnóstico, acompanhamento e monitorização de perturbações cognitivas
Software de diagnóstico, de acompañamiento y seguimiento de los trastornos cognitivos

Perturbações cognitivas
Trastornos cognitivos

Aparelhos médicos de diagnóstico e de tratamento de perturbações cognitivas, neurológicas e emocionais
Aparatos médicos de diagnóstico y tratamiento de trastornos cognitivos, neurológicos y emocionales

4) Perturbações cognitivas minor
4) Trastornos cognitivos leves

Além disso, um estudo da clínica M. nos Estados Unidos demonstra que não podem ser associadas ao Omniscan perturbações cognitivas ou outras perturbações neurológicas.
Alega además que un estudio de la clínica M. de Estados Unidos demuestra que no es posible relacionar el Omniscan con trastornos cognitivos o con otros trastornos neurológicos.

Perturbações cognitivas associando lentidão ideatória evidente, défice evidente da memória, dificuldade de elaboração de estratégias complexas com défices sensório-motores pouco significativos | 20 a 40 % |
Trastornos cognitivos que asocian lentitud ideatoria evidente, déficit marcado de la memoria, dificultad para elaborar estrategias complejas con déficits sensitivomotores leves. | 20 a 40% |

- consentimento do doente: consentimento informado da pessoa no que respeita ao diagnóstico, terapêutica, prevenção ou investigação, incluindo o de populações vulneráveis, como presos e doentes com perturbações cognitivas,
- el consentimiento informado del paciente en cuanto al diagnóstico, el tratamiento, la prevención o la investigación, incluido el consentimiento de poblaciones vulnerables como los prisioneros o los pacientes incapacitados;

De igual modo, temos de responder ao apelo dos investigadores à existência de mais voluntários para ensaios clínicos se quisermos contribuir para que sejam colocados no mercado medicamentos para tratar perturbações cognitivas.
De igual manera, debemos responder a la petición de los investigadores de contar con más voluntarios para pruebas médicas si queremos ayudar a garantizar que haya en el mercado medicinas efectivas para tratar los desórdenes cognitivos.

Perturbações cognitivas major incluindo, em primeiro plano, desinibição e perturbações graves do comportamento, comprometendo toda a socialização, com défices sensório-motores compatíveis com uma autonomia para os actos essenciais da vida diária | 60 a 85% |
Trastornos cognitivos graves que incluyen en el primer plano desinhibición y perturbaciones graves del comportamiento, comprometiendo toda socialización, con déficits sensitivomotores compatibles con una autonomía para los actos básicos de la vida diaria. | 60 a 85% |

Software destinado à investigação e à recolha de informações sobre perturbações neurológicas, cognitivas e emocionais
Software para el trazado y la recogida de información en los trastornos neurológicos, cognitivos y emocionales

Frequentes: disartria, amnésia, disgeusia, tremor, diminuição do equilíbrio, ataxia, afasia, sensação de ardor, sedação, parestesia, hipoestesia, perturbações da atenção, perturbações da fala, arreflexia, coordenação anormal, tonturas posturais, perturbação cognitiva, hiperestesia, hiporreflexia, ageusia, nível reduzido de consciência, disestesia, parosmia, prostração mental
Frecuentes: disartria, amnesia, disgeusia, temblores, trastornos del equilibrio, ataxia, afasia, sensación de ardor, sedación, parestesias, hipoestesia, trastornos de la atención, trastornos del lenguaje, arreflexia, anomalías de la coordinación, mareo postural, trastornos cognitivos, hiperestesia, hiporreflexia, ageusia, disminución del nivel de consciencia, disestesias, parosmia, deterioro mental

Refere que, pela mesma razão, o CHMP considerou que se devia omitir o termo «ainda» da conclusão do PRAC de que «nenhum efeito neurológico indesejado, como perturbações cognitivas ou motoras, foi ainda demonstrado como resultado da acumulação de gadolínio no cérebro».
Por esa misma razón, afirma, el Comité de medicamentos (CHMP) consideró oportuno eliminar el término «aún» de la conclusión del Comité de evaluación de riesgos (PRAC) según la cual «[aún] no se ha demostrado que la acumulación de gadolinio en el cerebro provoque efectos adversos neurológicos, como trastornos cognitivos o del movimiento».

Perturbações cognitivas que associam uma perturbação permanente da atenção e da memória, perda relativa ou total da iniciativa e/ou da autocrítica, incapacidade de gestão das situações complexas, com défices sensório-motores patentes mas compatíveis com uma autonomia para os actos da vida diária | 40 a 60 % |
Trastornos cognitivos que combinan una perturbación permanente de la atención y de la memoria, pérdida relativa o total de iniciativa y/o de autocrítica, incapacidad para resolver situaciones complejas, con déficits sensitivomotores patentes, aunque compatibles con una autonomía para los actos de la vida diaria. | 40 a 60% |

Resolução sobre a doença de Alzheimer e a prevenção das perturbações da função cognitiva nas pessoas idosas
Resolución sobre la enfermedad de Alzheimer y la prevención de los trastornos de la función cognitiva de las personas de edad avanzada

Não deixando de reconhecer que não tinham sido demonstrados efeitos neurológicos indesejáveis, como perturbações cognitivas ou motoras, o CHMP admitiu a existência de um risco de efeitos indesejáveis e de interação com doenças, à luz dos dados que indicavam que os agentes lineares estão sujeitos à dequelação in vivo e dos dados não clínicos que revelavam a toxicidade do gadolínio dequelado.
Al tiempo que reconocía que no se habían demostrado efectos neurológicos indeseables, tales como trastornos cognitivos o motores, el Comité de medicamentos (CHMP) reconoció la existencia de un riesgo de efectos indeseables y de interacciones con ciertos procesos patológicos, habida cuenta de los datos que indicaban que los agentes lineales experimentaban una desquelación in vivo y de los datos no clínicos que revelaban la toxicidad del gadolinio desquelado.

Fitomedicamentos e produtos de plantas para utilizar no ou destinados ao tratamento de doenças de foro psiquiátrico, nomeadamente ansiedade/neurose ansiosa, síndrome de défice de atenção e hiperactividade, doença bipolar, perturbações cognitivas, síndrome de disfunção cognitiva, depressão, ansiedade generalizada, manias, perturbações do humor, transtorno obsessivo-compulsivo, síndrome do pánico, fobias, stress pós-traumático, psicose, esquizofrenia e perturbações associadas, ansiedade social
Medicinas herbáceas y preparaciones para su uso en o para el tratamiento de enfermedades psiquiátricas, en concreto, trastornos de ansiedad, trastornos de hiperactividad con déficit de atención, trastorno bipolar, trastornos cognitiva, síndrome de disfunción cognitiva, depresión, trastornos de ansiedad generalizada, manías, trastornos de humor, trastornos obsesivo-compulsivos, trastornos de pánico, fobias, trastornos de estrés post-traumático, psicosis, esquizofrenia y trastornos relacionados, trastornos de ansiedad social

A exposição às substâncias referidas tem sido associada a problemas de desenvolvimento sob a forma de perturbações físicas, cognitivas, sensoriais e da fala, incluindo, em particular, dificuldades de aprendizagem e atraso intelectual.
Se ha establecido una relación entre la exposición a estas sustancias y el desarrollo de discapacidades en forma de trastornos físicos, cognitivos, sensoriales y de la palabra, incluidas, en particular, deficiencias de aprendizaje y retraso intelectual.

Tentou imaginar se havia sofrido um derrame, mas não sofreu interrupções cognitivas nem perturbações visuais.
Se preguntaba si había tenido una embolia, pero no había habido interrupción cognitiva ni alteraciones visuales.

" Terapia cognitiva e perturbações emocionais. "
" Terapia cognositiva y desórdenes emocionales "