Pertusa oor Spaans

Pertusa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Pertusa

eienaam

As montanhas são chamadas Morter de Pertusa e Ituelo.
Los montes se llaman el Mortero de Pertusa y el Ituelo.

Soortgelyke frases

Ulva pertusa
Ulva pertusa

voorbeelde

Estado dos recifes de coral enquanto parte de um problema europeu mais amplo Hospedando formações vivas de Lophelia pertusa e de outros corais de águas frias, os recifes de coral oferecem um habitat a várias espécies de invertebrados sésseis ou hemi-sésseis como as esponjas e os briozoários.
Estado de los arrecifes de coral como parte del más amplio problema europeo Los arrecifes de coral, que albergan colonias de Lophelia pertusa y otros corales de aguas frías, conforman el hábitat de diversas especies de invertebrados sésiles o semisésiles de mayor tamaño tales como esponjas y estrellas de mar.

Hospedando formações vivas de Lophelia pertusa e de outros corais de águas frias, os recifes de coral oferecem um habitat a várias espécies de invertebrados sésseis ou hemi‐sésseis como as esponjas e os briozoários.
Los arrecifes de coral, que albergan colonias de Lophelia pertusa y otros corales de aguas frías, conforman el hábitat de diversas especies de invertebrados sésiles o semisésiles de mayor tamaño tales como esponjas y estrellas de mar.

Cinco dessas espécies de coral (Callogorgia verticillata, Cladocora caespitosa, Ellisella paraplexauroides, Lophelia pertusa e Madrepora oculata) são explicitamente referidas no manual de interpretação dos habitats da UE[8]; as outras espécies (Antipatella subpinnata, Antipathes dichotoma, Antipathes fragilis, Leiopathes glaberrima, Parantipathes larix e Cladocora debilis) são incluídas como componentes de compactados coralogénicos de recifes;
Cinco de esas especies de coral Callogorgia verticillata, Cladocora caespitosa, Ellisella paraplexauroides, Lophelia pertusa y Madrepora oculata) se mencionan de forma explícita en el Manual de Interpretación de los hábitats de la UE[8], y otras especies (Antipatella subpinnata, Antipathes dichotoma, Antipathes fragilis, Leiopathes glaberrima, Parantipathes larix, Cladocora debilis) se incluyen como componentes de concreciones coralígenas.

(2) Segundo relatórios científicos recentes, especialmente relatórios do Conselho Internacional de Exploração do Mar, foram encontrados e cartografados numa área situada a noroeste da Escócia sob a jurisdição do Reino Unido agregações de coral de profundidade (Lophelia pertusa).
(2) Según informes científicos recientes, especialmente los del Consejo Internacional para la Exploración del Mar, se han encontrado y cartografiado formaciones de coral de aguas profundas (Lophelia pertusa) en una zona al noroeste de Escocia situada dentro de la jurisdicción del Reino Unido.

Recife de Lophelia pertusa
Arrecife de Lophelia pertusa

Isto contribuiria para proteger os habitats de profundidade formados por agregações de coral de profundidade (Lophelia pertusa), fontes hidrotermais e estruturas carbonatadas, já que estes habitats são conhecidos por conterem elevados níveis de biodiversidade marinha e serem muito vulneráveis aos danos causados pelo contacto físico com as artes da pesca.
Esto serviría para proteger estos hábitats de aguas profundas constituidos por formaciones de coral (Lophelia pertusa), chimeneas termales y montículos de carbonato, pues estos hábitats presentan altos niveles de biodiversidad marina y son muy vulnerables a los daños causados por el contacto físico con las artes de pesca.

Os primeiros rudimentos me foram transmitidos pelo padre Pertuso, com seu perfil de fuinha.
Los primeros rudimentos me los impartió el padre Pertuso, con su perfil de garduña.

Assim, no caso dos recifes de coral de águas frias, como Lophelia pertusa, são necessárias muitas décadas para que estes recuperem do impacto de um único contacto com artes de arrasto pelo fundo.
Los arrecifes de coral de aguas frías como Lophelia pertusa , por ejemplo, necesitan décadas para recuperarse de un único contacto con un arte de arrastre de fondo.

(3) Segundo relatórios científicos recentes, especialmente os relatórios do Conselho Internacional para o estudo do mar, foram encontrados e pormenorizadamente cartografados numa área situada a noroeste da Escócia sob a jurisdição do Reino Unido agregações de coral de profundidade (Lophelia pertusa).
(3) Según informes científicos recientes, especialmente los del Consejo Internacional para la Exploración del Mar, se han encontrado y cartografiado detalladamente formaciones de coral de aguas profundas (Lophelia pertusa) en una zona al noroeste de Escocia situada dentro de la jurisdicción del Reino Unido.

As montanhas são chamadas Morter de Pertusa e Ituelo.
Los montes se llaman el Mortero de Pertusa y el Ituelo.

A Lophelia pertusa foi encontrada ao largo das ilhas Canárias e em vários locais situados a profundidades frequentemente superiores a 1000 metros, em torno das ilhas atlânticas pertencentes aos arquipélagos dos Açores e da Madeira.
Se han descubierto colonias de Lophelia pertusa en las islas Canarias y en otros lugares a profundidades en muchos casos superiores a 1 000 m en torno a las islas atlánticas de Madeira y de las Azores.

A Lophelia pertusa foi encontrada ao largo das ilhas Canárias e em vários locais situados a profundidades frequentemente superiores a 1000 metros em torno das ilhas atlânticas pertencentes aos arquipélagos dos Açores e da Madeira.
Se han descubierto colonias de Lophelia pertusa en las islas Canarias y en otros lugares a profundidades en muchos casos superiores a 1000m en torno a las islas atlánticas de Madeira y de las Azores.

(3) Segundo relatórios científicos recentes, especialmente, relatórios do Conselho Internacional de Exploração do Mar, foram encontrados e pormenorizadamente cartografados numa área situada a noroeste da Escócia sob a jurisdição do Reino Unido agregações de coral de profundidade (Lophelia pertusa).
(3) Según informes científicos recientes, especialmente los del Consejo Internacional para la Exploración del Mar, se han encontrado y cartografiado detalladamente formaciones de coral de aguas profundas (Lophelia pertusa) en una zona al noroeste de Escocia situada dentro de la jurisdicción del Reino Unido.

O manual de interpretação dos habitats da União Europeia 5 inclui, como espécies formadoras de recifes no mediterrâneo, a comunidade Dendrophyllia ramea, a comunidade Dendrophyllia cornigera, fácies de Isidella elongata e comunidades de corais brancos como as de Lophelia pertusa e de Madrepora oculata (às quais se sabe estar associada a espécie Desmophyllum dianthus).
En particular, el Interpretation Manual of European Union Habitats («Manual de Interpretación de los Hábitats de la Unión Europea») 5 incluye entre las especies mediterráneas formadoras de arrecifes la comunidad de Dendrophyllia ramea , la comunidad de Dendrophyllia cornigera, facies de Isidella elongata y comunidades de corales blancos como las de Lophelia pertusa y Madrepora oculata (a las que se sabe está asociada la especie Desmophyllum dianthus).

Entre esses habitats incluem-se os formados por agregações de coral de profundidade (Lophelia pertusa), fontes hidrotermais e estruturas carbonatadas.
Se trata principalmente de hábitats constituidos por formaciones de coral de aguas profundas (Lophelia pertusa), chimeneas termales y montículos de carbonato.

Os residentes e turistas acedem ao aglomerado populacional através de ferries e de hydrofoils que permanecem ao largo e de onde uma pequena lancha vinda do pequeno porto, os transporta para terra através do diminuto estreito de Pertuso.
Los habitantes y los turistas llegan al pueblo en transbordadores y aliscafos que permanecen fuera del puerto, y desde allí una pequeña lancha, a través del estrecho paso del "Pertuso" los transporta hasta la tierra firme.