petéquia oor Spaans

petéquia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

petequia

naamwoord

Tem também uma bochecha machucada, petéquias, hematomas no pescoço.
También tiene una contusión en la mejilla, petequias, hematomas en el cuello.

voorbeelde

Linfopenia, petéquias
Linfopenia, petequia

Petéquia nos olhos, mas sem marcas no pescoço.
Tiene petequias en los ojos, pero no fue ahorcada.

— Acho que aqueles pontinhos de sangue nos brancos são chamados petequias.
"""Creo que esos pequeños puntos de sangre en sus ojos se llaman petequias."

e achei petéquias em sua pele e olhos.
Encontré hemorragias petequiales en sus ojos.

Após as medições da dimensão corporal (peso e CFC), devem registar-se ou anotar-se quaisquer anomalias morfológicas visíveis e/ou sinais clínicos de toxicidade, tais como escoliose (ver apêndice 8), petéquias e hemorragia, sendo recomendável a utilização de documentação digital.
Después de efectuar las mediciones del tamaño (peso y SVL) se deben registrar o anotar las eventuales anomalías morfológicas macroscópicas y/o signos clínicos de toxicidad como escoliosis (véase el apéndice 8), petequias y hemorragia, y se recomienda la documentación digital.

As hemorragias renais apresentam dimensões variáveis, desde as petéquias, dificilmente visualizáveis, até às equimoses.
El tamaño de las hemorragias del riñón puede variar desde petequias apenas apreciables hasta hemorragias equimóticas.

Petéquias?
¿Petequia?

Recém-nascido prematuro com petéquias.
Bebé prematuro con labio leporino.

A face inchada pela pressão, hemorragia corpórea, petéquias nos olhos,
Al apretar, la cara se hincha, hemorragia, petequias en los ojos,

Tem petéquias na esclera dos olhos
Tiene petequias en la esclerótica

Petéquias ao redor dos olhos.
Petequias alrededor de los ojos.

Ela apresenta petéquias.
Tiene petequia.

Petequias.
Petequias.

Petequias faciais.
Petequias faciales. ¿Qué pasó?

Petequia.
Petequias.

Uma pergunta: qual é a causa mais provável de falta de ar, equimoses óbvias, hemorragia nasal súbita, petéquias?
Déjeme preguntarle. ¿Cuáles es la causa más probable de dificultades para respirar moretones notorios, sangrado nasal repentino, petequias?

Há sempre contusões, petéquias, cianose
Siempre hay moretones, hemorragias locales y cianosis

multiforme) hematomas azul avermelhados da pele (eritem nodular), estado grave com febre (elevada), manchas vermelhas na pele, dor nas articulações e/ou infecção nos olhos (síndrome de Stevens-Johnson), reacção grave com febre e bolhas na pele/descamassão da pele (síndrome de Lyell), manchas pequenas vermelhas arroxeadas (petéquias
rojos azulados y dolorosos a la palpación en la piel (eritema nodoso), afección grave con fiebre (alta), manchas rojas en la piel, dolores en las articulaciones, infección ocular o ambos (síndrome de Stevens-Johnson), afección grave con fiebre y ampollas en la piel, descamación de la piel (síndrome de Lyell), pequeñas manchas rojas moradas (petequias

Eritema multiforme, petéquia, perda de cabelo, hiperhidrose e púrpura
Eritema multiforme, petechias, pérdida de pelo.Hiperhidrosis y púrpura

Tem também uma bochecha machucada, petéquias, hematomas no pescoço.
También tiene una contusión en la mejilla, petequias, hematomas en el cuello.

Em doentes a tomar SPRYCEL foram notificados acontecimentos hemorrágicos relacionados com o fármaco, que variaram desde petéquias e epistaxe a hemorragias gastrointestinais graves e hemorragias do SNC (ver secção
Se han notificado acontecimientos hemorrágicos relacionados con el tratamiento en pacientes que tomaban SPRYCEL, desde petequias y epistaxis a hemorragia digestiva y del SNC graves (ver sección

A sua experiência permite-lhes cortar este produto delicado, preservando o seu sabor e textura, realizando ao mesmo tempo uma inspeção visual rigorosa para garantir que não são encontrados defeitos nas fatias (petéquias, veia gorda, cor heterogénea, etc.), indetetáveis antes do corte.
Su experiencia les permite cortar el jamón preservando su sabor y textura, al tiempo que efectúan un control visual riguroso para cerciorarse de que los trozos no tienen defectos (equimosis, vena de grasa, color heterogéneo, etc.) indetectables antes de la fase de troceado.

Ambos os olhos apresentavam petéquias, minúsculos pontos vermelhos e manchas na esclerótica e na conjuntiva
Ambos mostraban petequias -puntitos rojos en la superficie el ojo- además del ennublamiento de esclerótica y conjuntiva

Não creio que foi a causa da morte, e não explica as petéquias.
No creo que sea la causa de la muerte y no explica las petequias.