quadro Instantâneo oor Spaans
quadro Instantâneo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cuadro Instantánea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Naturalmente, os conversos raras vezes recebiam instrução religiosa antes do batismo. — Veja o quadro “Cristãos instantâneos?”.
Necesito vertejw2019 jw2019
40 Matar um “terço dos homens” certamente seria um “ai”, e para mostrar como se faria isso para com a cristandade, o quadro passa instantaneamente da beira do Eufrates para uma tremenda carga de cavalaria em guerra.
¿ Por qué no haces como Henry?jw2019 jw2019
O Quadro 2 dá-nos um «instantâneo» da situação em 1993.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaEurLex-2 EurLex-2
Quadro 1.3. - Tipo de produto: café instantâneo (normal ou descafeinado)
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de um sítio Web para crianças, com controlo parental, que contém salas de conversação em linha, serviço de correio electrónico, mensagens instantâneas, quadros de mensagens electrónicos, jogos em linha, vídeos de música, histórias animadas e material didáctico
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenertmClass tmClass
Uma anedota é um instantâneo, um fragmento unidimensional do quadro mais global.
Por el momento, así esLiterature Literature
Importa reconhecer que o requerente e N optaram, em 9 de maio de 2014, por esse estatuto matrimonial que gera instantaneamente o quadro jurídico invocado por essas instituições como elemento diferenciador objetivo.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorEurlex2019 Eurlex2019
O pequeno quadro exibe tamanho talento que Jean se apaixona instantaneamente pela sua beleza.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaLiterature Literature
Passo #: Cálculo das emissões mássicas durante o ciclo por integração dos valores de emissões instantâneas e dos valores de u do quadro # (ponto
Vallansen.- No te soportooj4 oj4
Passo 4: Cálculo das emissões mássicas durante o ciclo por integração dos valores de emissões instantâneas e dos valores de u do quadro 5 (ponto 8.4.2.4):
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
Prestação de serviços educativos em linha, nomeadamente serviços de formação linguística para pessoas de todos os níveis, através de cursos e seminários em linha, formação em linha, apoio de professores em linha e testes de proficiência em língua inglesa, bem como de mensagens de correio electrónico, quadros de mensagens e mensagens instantâneas enviadas aos estudantes e aos seus pais, tudo através de uma rede informática mundial
Me acompañará en tu lugartmClass tmClass
Calcula-se a distância instantânea di dividindo a velocidade instantânea do veículo medida em km/h por 3,6 (coluna 7 do quadro 1).
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?EurLex-2 EurLex-2
No quadro do anexo IV, a designação «Chá em pó instantâneo» que figura no bloco correspondente ao ácido fumárico (E 297) é substituída pela designação «Chá e outras infusões de plantas aromatizados e respectivos produtos instantâneos».
Ahora me da o mi KEurLex-2 EurLex-2
Tal como as autoridades nacionais de proteção de dados na UE, a AEPD reconhece o valor, na era dos fluxos de dados imprevisíveis, instantâneos e globais, de um quadro jurídico sustentável para as transferências comerciais de dados entre a UE e os EUA, que representam a maior parceria comercial do mundo.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de serviços publicitários para distribuição de anúncios publicitários para afixação na Internet, especificamente em sítios Web, salas de conversação na Internet, mensagens de correio eletrónico, microblogues, blogues, mensagens eletrónicas, mensagens instantâneas, redes sociais, atualizações de estado, fóruns e quadros de mensagens eletrónicos
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitariotmClass tmClass
Uma tira foto instantânea, outra filma e a terceira é uma câmera digital que tira 16 fotos a 200 milhões de quadros por segundo.
Se fugarán por las buenas o por las malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os aparelhos particulares assinalados pelo símbolo (**) nos quadros do Anexo A que estiverem equipados com interruptores de funcionamento instantâneo (isto é que produzam estalidos com uma duração inferior a 10 ms) e para os quais N não exceda cinco, serão considerados conformes ao valor limite admissível independentemente da amplitude dos estalidos.
Voy a volverEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de quadros de mensagens eletrónicas online, fóruns de debate online, salas de conversação online, videoconferências, mensagens instantâneas e serviços VoIP (voz sobre IP) para transmissão de mensagens entre utilizadores de computadores para fins de aprendizagem interativa
Ponte esas ropastmClass tmClass
Determina-se a massa dos poluentes Mgas (g/ensaio) através do cálculo das emissões mássicas instantâneas a partir das concentrações brutas dos poluentes, os valores u do quadro 4 (ver também o ponto 1.3.4) e o caudal mássico dos gases de escape, alinhados no que diz respeito ao tempo de transformação e integrando os valores instantâneos ao longo do ciclo.
¡ Listo, empujen!EurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.