quadro de pessoal oor Spaans

quadro de pessoal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

plantilla

naamwoord

Cada secção do orçamento inclui um quadro de pessoal.
Cada sección del presupuesto incluye una plantilla de personal.

voorbeelde

Aprova as seguintes medidas ao nível do quadro de pessoal:
Aprueba las siguientes medidas relativas a la plantilla de personal:

Pessoal que ocupa um lugar previsto no quadro de pessoal
Personal con un puesto previsto en el cuadro de efectivos

( Lugares do quadro de pessoal (funcionários e agentes temporários) |
Empleos de plantilla (funcionarios y agentes temporales) | |

Isto exigiu por sua vez o recrutamento de um quadro de pessoal administrativo para fazer a cobrança fiscal.
Esto requirió, a su vez, de la contratación de un personal administrativo que controlase la recaudación de impuestos.

Quadro de pessoal
Cuadro de efectivos

A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Agência.
La Autoridad Presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia.

A constituição de um quadro de pessoal permanente é uma das formas de assegurar:
La contratación de personal fijo en dichas estructuras es la única forma de garantizar:

Penso que se raciocina da mesma forma relativamente ao quadro de pessoal da Comissão.
También creo que se piensa lo mismo desde el engranaje de funcionarios de la Comisión.

1 1 0 Membros do pessoal que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal
1 1 0 Personal que ocupa un puesto en plantilla

A autoridade orçamental aprovará o quadro de pessoal da Agência.
La autoridad presupuestaria aprobará el cuadro de efectivos de la Agencia.

Membros do pessoal que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal
Personal que ocupa un puesto en plantilla

O quadro de pessoal de cada serviço europeu consta de um anexo do quadro de pessoal da Comissão.
Se adjuntará a la plantilla de personal de la Comisión la plantilla de personal de cada oficina europea.

–a estabilidade do quadro de pessoal,
–estabilidad del personal,

A autoridade orçamental aprovará o quadro de pessoal da Agência.
La Autoridad Presupuestaria fijará la plantilla de personal de la Agencia.

A autoridade orçamental adoptará o quadro de pessoal da Agência
La autoridad presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Agencia

A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade.
La Autoridad Presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Autoridad.

O anexo III especifica o quadro de pessoal proposto.
En el anexo III se establece el cuadro previsto de efectivos en relación con la presente propuesta.

A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal da Agência
La Autoridad Presupuestaria fijará la plantilla de personal de la Agencia

Quadro de pessoal para 2006
Cuadro de efectivos para 2006

Quadro de pessoal do Centro Europeu de Competências Industriais, Tecnológicas e de Investigação em Cibersegurança
Plantilla de personal del Centro Europeo de Competencia Industrial, Tecnológica y de Investigación en Ciberseguridad

Agentes que ocupam um lugar previsto no quadro de pessoal
Personal con un puesto contemplado en la plantilla

Deverá ter um conselho directivo com um quadro de pessoal limitado.
Contaría con una junta de gobierno con un personal de apoyo reducido.

O quadro de pessoal da Agência é apresentado na parte C Pessoal do mapa geral de receitas (volume
La plantilla de personal de la Agencia figura en la parte C, Personal, del estado general de ingresos (volumen

Decide disponibilizar dotações a título das seguintes medidas relacionadas com o quadro de pessoal:
Decide habilitar los créditos necesarios para las siguientes medidas relativas al organigrama: