quadro preto oor Spaans

quadro preto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

encerado

naamwoord manlike

pizarra

naamwoord vroulike

Tablero de color oscuro para escribir con tiza usado especialmente en las escuelas.

Bem, está na altura de enfrentar a selva do velho quadro-preto.
Bien, es hora de meterse en la vieja jungla de la pizarra.

pizarrón

naamwoord manlike

Tablero de color oscuro para escribir con tiza usado especialmente en las escuelas.

O chão é o meu quadro preto.
La acera es mi pizarrón.

tablero

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

quadro-preto
pizarra

voorbeelde

Materiais de desenho para quadros pretos
Material de dibujo para pizarras

O quadro preto do qual me falou.
¿El fotograma negro que decía?

Em várias fábricas foi instituído o sistema de quadro preto e quadro vermelho.
En varias empresas se introdujo una pizarra negra y otra roja.

Réguas para quadros pretos
Reglas para pizarra

Bem, está na altura de enfrentar a selva do velho quadro-preto.
Bien, es hora de meterse en la vieja jungla de la pizarra.

Talvez possa escrever isso... umas cem filhas de puta de vezes no quadro preto
Tal vez pueda escribirlo... ciento jodidas miles de veces en la pizarra-

Os destinos dos comboios estavam afixados num quadro preto.
Los destinos de todos los trenes figuraban en una pizarra.

Ardósias e quadros pretos
Pizarras

Sobrescritos, pastas, etiquetas, fechos, quadros pretos e livros de recortes
Sobres, carpetas, etiquetas, sellos, pizarras y álbumes de recortes

O chão é o meu quadro preto.
La acera es mi pizarrón.

Pequenos quadros pretos?
¿ Pequeños cuadrados negros?

Percebeu o quadro preto... onde o quinto soldado passou bem perto da câmera?
¿Ha visto el fotograma negro... con el quinto soldado cerca de la cámara?

Quadros pretos para uso em aprendizagem impressos com conteúdos didácticos
Pizarras para enseñanza, con contenidos didácticos

Óptima em pequenas doses, mas, depois de uma hora, devia ser como raspar com as unhas num quadro preto.
Perfecta en pequeñas dosis, pero al cabo de una hora sería como unas uñas que rascaran la pizarra.

A sequência termina com uma imagem do GE Building e, em seguida, um quadro preto onde lê-se "30 Rock" escrito a amarelo.
La secuencia termina con un lapso de tiempo en el que se ve el edificio y luego un cartel en el que se lee 30 Rock.

Então, com a ajuda de novos e velhos amigos, transformei o lado desta casa abandonada num quadro preto para giz gigante e escrevi nele uma frase para preenchimento do espaço em branco:
Así que con la ayuda de viejos y nuevos amigos transformé la pared de esta casa abandonada en una pizarra gigante y pinté sobre ella frases para completar:

Uma limpeza em 1994 revelou que havia um adorno de ouro, previamente não detectado, no quadro preto que proporciona uma ligação tonal com o amarelo da cortina e o vestido da mulher.
Una limpieza en 1994 reveló que había un adorno de oro, no detectado antes, en el marco negro que proporciona un enlace tonal con el amarillo de la cortina y el vestido de la mujer.

É deliberadamente que o relatório não traça um quadro a 'preto e branco?.
El informe no pretende presentar un panorama en blanco y negro.

Não posso traçar um quadro exclusivamente preto da situação.
No es mi intención describir un panorama totalmente sombrío.

Então, com a ajuda de novos e velhos amigos, transformei o lado desta casa abandonada num quadro preto para giz gigante e escrevi nele uma frase para preenchimento do espaço em branco: "Antes de morrer, quero..."
Así que con la ayuda de viejos y nuevos amigos transformé la pared de esta casa abandonada en una pizarra gigante y pinté sobre ella frases para completar: "Antes de morir quiero..."

Passado um mês, desapareceram três operários e dois quadros negros pretos africanos da plantação.
Un mes más tarde desaparecieron tres operarios y dos ejecutivos negros africanos de la plantación.

Era um quadro quase preto, com uma enorme listra luminosa que o atravessava.
Era un cuadro casi negro, con una enorme raya luminosa que atravesaba el lienzo.

A mulher fica de pé entre uma representação do Juízo Final que pendura num pesado quadro preto, e uma mesa com moedas e pérolas irisadas, engastadas e luminosas ante um pano de cor azul obscura; a joalharia representaria as posses materiais.
La mujer está en pie entre una representación del Juicio Final que cuelga en un pesado marco negro, y una mesa con monedas y perlas irisadas, engarzadas y luminosas ante un paño de color azul oscuro; la joyería representaría las posesiones materiales.

Só vos posso garantir uma coisa. O método utilizado pela Comissão é um método que parte, efectivamente, de um quadro branco não de um quadro preto , onde devemos escrever aquilo que pensamos que será o bem futuro das Instituições, pelo qual somos responsáveis.
Lo único que les puedo asegurar es que el método utilizado por la Comisión es un método que parte realmente de una pizarra blanca -no negra- en la que debemos escribir lo que pensamos que será el bien futuro de las Instituciones de las que somos responsables.

Quem pintaria um quadro usando apenas preto e marrom?
¿Quién querría pintar un cuadro negro y marrón?