quarto da dormir oor Spaans

quarto da dormir

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

dormitorio

naamwoord manlike

voorbeelde

O quarto de dormir da czarina.
Dormitorio de la zarina.

Daí, ouviram-se gritos do quarto de dormir da filha.
Entonces se oyeron gritos desde la habitación de la hija.

Entrando por ali, eles rapidamente procuraram pelo quarto de dormir da rainha.
Tras entrar por él, se pusieron rápidamente a buscar el dormitorio de la reina.

Alguém deixou em cada um dos quartos de dormir da família real, senhor.
Alguien dejó uno en todas las alcobas reales, señor.

A sala dele ficava em um quarto de dormir da velha casa de Bletchley Park.
Su despacho era un dormitorio en la vieja mansión de Bletchley Park.

Também o mandaram trazer do quarto de dormir da princesa uma imagem com adornos de prata dourada.
También le mandaron traer del dormitorio de la princesa una imagen con adornos de plata dorada.

Por exemplo, um intruso se infiltrou no quarto de dormir da rainha britânica, apesar da alta segurança.
Por ejemplo, un intruso entró en el dormitorio de la reina de Inglaterra, a pesar de haber máxima seguridad.

Essa em que estavam era o quarto de dormir da velha.
Esa era el dormitorio de la anciana.

Preciso de sua autorização para recolher alguns cabelos do quarto de dormir da Pauline para usar em tribunal.
Necesito su permiso para recoger cabellos del cuarto de Pauline y usarlos en un tribunal.

Policiais notaram que alguém em pé ali podia enxergar o quarto de dormir da vítima.
Los agentes se fijaron en que desde allí, de pie, se podía observar el dormitorio de la víctima.

Os meninos no quarto de dormir da frente tinham afastado os cobertores e jaziam debaixo dos lençóis.
Los muchachitos en el dormitorio de la fachada habían tirado sus cobijas y descansaban bajo las sábanas.

A canção interrompeu-se abruptamente quando ele entrou no quarto de dormir da irmã.
La canción se interrumpió en cuanto entró en el dormitorio de su hermana.

O quarto de dormir da vítima.
En la habitación de la víctima.

O quarto de dormir da mulher de Bradley era lindíssimo, como o resto da casa.
Los aposentos de su esposa eran magníficos, al igual que el resto de la casa.

Quando um marido encontra outro homem no quarto de dormir da mulher, nunca se sabe como ele vai reagir.
Cuando un marido encuentra un hombre en la habitación de su esposa, nunca sabes como puede reaccionar.

Cinco minutos depois, Bernouin batia à porta do quarto de dormir da Rainha, vindo pela passagem secreta do Cardeal.
A los cinco minutos llamaba Bernouin en la alcoba de la reina por la puerta secreta del cardenal.

Com o coração cheio de angústia, oprimido pelo temor, dirigi-me com repugnância para o quarto de dormir da defunta.
Con el corazón lleno de angustia y oprimido por el temor, me dirigí con repugnancia hacia la recámara de la difunta.

Podes não conseguir dormir... mas podes ir ao quarto da Pippa... e vê-la a dormir.
Quizás no duermas bien pero puedes ir al cuarto de Pippa... y verla dormir.

Leve seu irmão para o quarto da direita, onde vão dormir
Lleva a tu hermano a la de la derecha

"""Quartos de dormir apenas da mais alta qualidade."""
Solo dormitorios de la mejor calidad.

Corri ao quarto de dormir, fugi da casa.
Salí corriendo del dormitorio, me alejé de la casa.

Dê-lhe uns dez mil francos, ela esconde-o no quarto de dormir da ama; e, para o senhor, o preço não é lá muito puxado!
Dadle diez mil francos a la doncella, ésta os ocultará en el dormitorio de su ama, ¡y a vos no hay que deciros más!

Passa muito da meia-noite, Maria Stuart está num quarto estranho junto da mesa, em trajes de dormir.
Hace mucho que ha pasado la medianoche, María Estuardo está sentada a su mesa, en camisón, en una habitación ajena.

Vou dormir no quarto da May, mas sempre estarei aqui.”
Puede que duerma en la habitación de May, pero no pienso irme a ninguna parte.

Não podemos dormir no quarto da Lady Pellatt?
¿No podemos dormir en la habitación de Lady Pellatt?