rebranding oor Spaans

rebranding

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Rebranding

À medida que começamos rebranding Gutter Life with me como presidente,
Como empezamos rebranding Gutter vida conmigo como presidente,

voorbeelde

Isso incluiria a adição de frappés gelados, smoothies de frutas geladas e um rebranding do café padrão do McDonald's para "McCafé".
Esto incluiría el agregado de frappés helados, smoothies de fruta y el cambio de marca del café estándar de McDonald's a "McCafé".

Sua empresa pode se qualificar para rebranding se:
Podrás cambiar el nombre de tu empresa si:

À medida que começamos rebranding Gutter Life with me como presidente,
Como empezamos rebranding Gutter vida conmigo como presidente,

3 A seguir, utilizarei as expressões «remoção da marca» e «aposição de nova marca» para fazer referência às práticas denominadas, em inglês, debranding e rebranding, sem prejuízo de utilizar, pontualmente, outras perífrases.
3 En adelante utilizaré los términos «desmarcado» y «remarcado» para referirme a las acciones denominadas, en inglés, de‐branding y re‐branding, sin perjuicio de que emplee ocasionalmente alguna perífrasis.

– Por outro, a remoção desses sinais pelo terceiro visa a importação ou comercialização dessas mercadorias no EEE, após a aposição nas mesmas de um sinal distintivo próprio (rebranding) (3).
– Por otro lado, la eliminación de tales signos por el tercero obedece al propósito de importar o comercializar esas mercancías en el EEE, tras haberlas provisto de un distintivo propio (re‐branding). (3)

b) A resposta à referida questão a) será diferente se a importação ou a comercialização no Espaço Económico Europeu dos referidos produtos forem efetuadas sob um sinal distintivo próprio aposto por esse terceiro (rebranding)?
b) ¿Puede verse afectada la respuesta a la cuestión prejudicial 1 [letra a)] por el hecho de que la importación o comercialización de esas mercancías en el Espacio Económico Europeo se produzca con un signo distintivo propio del tercero, puesto por él en dichas mercancías (re-branding)?

Se sua empresa atende aos critérios de rebranding acima, você pode atualizar o nome dela editando as informações comerciais.
Si la empresa cumple los criterios mencionados, puedes cambiarle el nombre editando la información de la empresa.

Em caso de problemas com o processo de rebranding, entre em contato.
Si tienes algún problema con el cambio de nombre, ponte en contacto con nosotros.

Recomendo uma campanha agressiva de filantropia. É um grande rebranding para empresa do século 21 equilibrar seu crescimento com responsabilidade social.
Recomiendo una campaña agresiva de filantropía y un cambio de marca importante como una empresa del siglo XXI, balanceando el desarrollo con la responsabilidad social.

b) A resposta à referida questão a) será diferente se a importação ou a comercialização no Espaço Económico Europeu dos referidos produtos forem efetuadas sob um sinal distintivo próprio aposto por esse terceiro (rebranding)?
b) ¿Puede verse afectada la respuesta a la cuestión prejudicial de la letra a) anterior por el hecho de que la importación o comercialización de esas mercancías en el [EEE] se produzca con un signo distintivo propio del tercero, colocado por él en dichas mercancías (remarcado)?

A publicidade com base em reserva é a melhor opção para promover o reconhecimento da marca, oferecer um novo produto ou serviço ou fazer rebranding dele.
La publicidad por reserva es la más adecuada para fomentar la notoriedad de marca, ofrecer un servicio o producto novedoso, o hacer un rebranding de un servicio o producto.