sapo oor Spaans

sapo

naamwoord manlike

De 1 (anfíbio)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sapo

naamwoord manlike

anfibio

Não sou capaz de distinguir uma rã de um sapo.
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.

batracio

naamwoord manlike

Bufonidae

naamwoord

escuerzo · anura · familia Bufonidae · sapos

Sapo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Bufonidae

naamwoord

familia Bufonidae

naamwoord

Soortgelyke frases

Sapo-comum
Sapo común

sapo-de-unha-negra
sapo de espuelas

sapo a engolir
trago amargo

sapinhos
afta

sapinho-de-verrugas-verdes
sapillo moteado común

Rhamdia sapo
Rhamdia sapo

sapos-parteiro
sapo partero común

Sapo-corredor
Bufo calamita

peixe-sapo
pejesapo · pescador con caña · rape

voorbeelde

Mas antes disso, veja este sapo magrinho.
Pero antes de eso, ve este sapo flaco.

“Eu queria que o senhor me arranjasse um sapo e uma quantidade de Pyrethrum parthenium.”
—Quería que me proporcionara un sapo y cierta cantidad de Pyrethrum parthenium.

Eu não queria abrir aquele sapo!
No quería abrir esa maldita rana!

Peguei uma abelha e a transformei num sapo, e um escorpião num rato.
Capturé una abeja y la convertí en sapo, y a un escorpión en ratón.

Sendo um aficionado sapo, você deve saber tudo sobre isso.
Siendo un aficionado a las ranas, deberías saberlo.

Também fazem parte de sua dieta pequenos sapos e lagartixas.
Una parte sustancial de la dieta también puede incluyen pequeñas ranas y lagartijas.

Stimmel tinha o calor e a eloquência, além do aspecto atarracado, de um sapo
Stimmel tenía la afabilidad y locuacidad, así como la fisonomía gruesa, de una rana

Fique atento à “Síndrome do Sapo na Água Fervente”.
Cuidado con el «síndrome de la rana hervida».

ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.
ENFERMERA Bueno, señor, mi señora es la más dulce dama. -- Señor, Señor! cuando- Fue una cosa tan pequeña de labios, - ¡ Oh, noble hay una en la ciudad, un París, que de buena gana cuchillo estaba a bordo, pero bueno, alma, tuvo como Lief ver un sapo, un sapo muy, como lo ven.

Eu já apanhei um sapo uma vez.
Yo cogí una rana antes.

Fader, guarde esse furador de sapo, você me envergonha.
Difuso, guarda ese pincho... estoy avergonzada de ti.

O cão é bom, mas temos de pôr-nos a pau é com o sapo hipnotizador.
Nuestro verdadero rival es el Hipnosapo.

Um sapo-criança!
Un niño-rana.

Pode não chamá-lo de sapo?
¿Podrías no decirle rana?

Ela fez uma tanga embaixo do sapo para as maçãs e as peras, evitou um monte de problemas.
Bueno, se apañó para ponerle una cresta a la rana... para las manzanas y peras, se ahorró un montón de problemas.

Num salto mais arrojado, e torto, cai na parte funda e fica cara a cara com o sapo gordo.
En un salto más arrojado, y oblicuo, cae en la parte honda y queda cara a cara con el sapo gordo.

Nem sapos na sua cama encontrará Nem pimenta no seu chá
Tampoco pondremos sapos en su cama ni pimienta en su té

E a linda princesa beijou o sapo feio e ele transformou-se num belo rapaz
... Y la hermosa princesa besó al sapo feo y ¡oh!

A respeito do costume de se curvar para o rei à maneira de um humilde sapo.
Es sobre la costumbre de postrarse ante el Rey...

Sim, Constantine, o sapo mais perigoso do mundo.
Sí, Constantine, la rana más peligrosa del mundo.

O último é a mulher do sapo!
El que pierda tiene que limpiar todo el país.

Disse que isso era um sapo, não foi?E não
Te dije que era la foto de una rana, ¿ no es cierto?

Tchauzinho, despertador- sapo
Adiós despertador ranita

Inteiramente ignorantes do que os caminhões podem fazer com sapos.
Totalmente ajenas a lo que los camiones podían hacerles a lasranas.

O destino transformou-te de um sapo Corrino numa psico-fã da família Atreides!
¿Cuál dedo del destino te convirtió de una detestable Corrino... en una sonriente aduladora Atreides?