semi-isolado oor Spaans
semi-isolado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
semiaislado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para esses publicadores semi-isolados esse foi o maior evento de sua história.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díajw2019 jw2019
Dois quartos, semi-isolado.
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plantas e truques de paisagismo dividiam os jardins em áreas semi-isoladas.
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
Estas potenciais barreiras criam compartimentos semi-isolados no aquífero onde o fluxo lateral das águas subterrâneas deve ser menor ou ausente.
Dawson, óyeme un momentospringer springer
O CR aprova, por isso, o acordo sobre o Pacote «Infraestruturas energéticas» concluído em 27 de novembro de 2012. Insta, todavia, a que, para além dos investimentos (internacionais) em grande escala, se invista também em redes regionais e até mesmo locais e em interligações com os sistemas insulares isolados ou semi-isolados, tendo em mente que a produção de energia se processa cada vez mais ao nível local ou regional;
Después de varias tratativas, el salió.EurLex-2 EurLex-2
Residencial (Moradia, isolada ou semi-geminada) (RHOS)
Te traje vino tintoEuroParl2021 EuroParl2021
Segundo os padrões comunitários estes animais são únicos, dadas as suas características; geralmente são enviados para abate antes dos outros (18 a 24 meses de idade); encontram-se em excelente saúde e vitalidade; receberam bons cuidados médicos e foram vacinados; foi-lhes aplicado um programa de nutrição concebido cientificamente; foram criados semi-isoladamente em grandes explorações a fim de reduzir a exposição a contágio ou a outros riscos; e, aspecto essencial, foram criados no único intuito de fornecer carne.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteEurLex-2 EurLex-2
Modo de acção Retapamulina é um derivado semi-sintético do composto pleuromutilina, que é isolado através de fermentação de Clitopilus passeckerianus (anterior Pleurotus passeckerianus
Esa es una gran ideaEMEA0.3 EMEA0.3
Uma gargalhada isolada irrompe no pátio, mas tenho de manter os olhos semi-cerrados para descobrir o porquê.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Literature Literature
Entre as condições de «tractor com semi-reboque sem carga» e de «tractor isolado», as forças de travagem devem ser reguladas pelo dispositivo de forma contínua; devem verificar-se as forças de travagem relativas ao «tractor isolado».
Fue muy fuerteEurLex-2 EurLex-2
Entre as condições de tractor com semi-reboque sem carga e de tractor isolado, as forças de travagem devem ser reguladas pelo dispositivo de forma contínua; devem verificar-se as forças de travagem relativas ao tractor isolado
Capitán ... Me quedaré con Gerbenoj4 oj4
Sobretudo deve "desdramatizar-se" o facto e explicar-se que a conversão é acessível a todos, com um mínimo de diligência. Deve abrir-se uma excepção para as camadas de cidadãos mais "débeis" (cegos, pobres, analfabetos ou semi-analfabetos, residentes em regiões isoladas), para os quais será necessário adoptar meios e formas de comunicação adequados.
Condiciones para la concesión de la ayuda financiera de la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Entre as condições de «veículo tractor com o semi-reboque sem carga» e de «veículo tractor isolado», as forças de travagem devem ser reguladas pelo dispositivo de uma forma contínua ; as forças de travagem relativas ao «veículo tractor isolado» devem ser verificadas.
¡ Brad, Brad, Brad!EurLex-2 EurLex-2
Entre as condições de «veículo tractor com o semi-reboque sem carga» e de «veículo tractor isolado», as forças de travagem devem ser reguladas pelo dispositivo de uma forma contínua; as forças de travagem relativas ao «veículo tractor isolado» devem ser verificadas.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
Os solos da área geográfica, ácidos, desenvolvidos sobre as rochas duras do Maciço Armoricano, estão na origem de uma paisagem agrícola arborizada, marcada por relevo ondulado, a omnipresença de sebes, agricultura orientada para a pecuária em todas as suas formas e um sem-número de pequenas explorações isoladas obrigadas a viver em semi-autarcia.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de importação-exportação, serviços de venda a retalho e por grosso, em lojas, através de meios electrónicos e de redes informáticas, de metais comuns e suas ligas, produtos metálicos à base de cobre, cobre em bruto ou semi-trabalhado, fios de cobre não isolados, anéis de cobre, materiais de construção metálicos, tubagens de cobre, cabos de cobre, cabos e fios metálicos não eléctricos e produtos metálicos à base de cobre para aplicações ferroviárias
¿ Por qué no me sorprende?tmClass tmClass
O veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias pode ser quer um veículo automóvel isolado (camião) quer um conjunto de veículos acoplados (camião com reboque, tractor rodoviário com semi-reboque).
No, soy la vecinaEurLex-2 EurLex-2
Manutenção das características das paisagens, incluindo, se for caso disso, habitats semi-naturais, sebes, lagoas, valas, árvores em linha, agrupadas ou isoladas, e orlas dos campos e socalcos, incluindo a proibição do corte de sebes e árvores durante os períodos nidícola e de reprodução, e medidas adequadas para evitar a multiplicação de espécies invasivas, tais como a comunicação de casos de surto/invasão dessas espécies logo que detetados.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "not-set not-set
Cobre em bruto ou semi-manufacturado, perfis de cobre (para a construção), placas de cobre (para a construção), chapas de cobre (para a construção), fios de cobre (não isolados)
Ella tiene sus obligaciones como NorotmClass tmClass
b) Veículo utilitário: qualquer veículo isolado ou conjunto de veículos acoplados, tal como um automóvel pesado de mercadorias com ou sem reboque, ou um tractor com reboque ou semi-reboque;
Se reunirá una sociedad selectaEurLex-2 EurLex-2
— «veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias»: qualquer veículo automóvel isolado (camião), uma combinação de veículos rodoviários isto é, um combóio rodoviário (camião com reboque) ou um veículo articulado (tractor rodoviário com semi-reboque) para transporte de mercadorias,
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaEurLex-2 EurLex-2
- «veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias»: qualquer veículo automóvel isolado (camião), uma combinação de veículos rodoviários isto é, um combóio rodoviário (camião com reboque) ou um veículo articulado (tractor rodoviário com semi-reboque) para transporte de mercadorias,
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasEurLex-2 EurLex-2
d) «Veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias»: qualquer veículo automóvel isolado (camião), uma combinação de veículos rodoviários isto é, um combóio rodoviário (camião com reboque) ou um veículo articulado (tractor rodoviário com semi-reboque) para transporte de mercadorias;
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.