para que é isto?
¿para qué es esto?
sendo que oor Spaans
sendo que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
por cuanto
37 E sendo que vos humilhastes perante mim, as bênçãos do areino são vossas.
37 y por cuanto os habéis humillado ante mí, vuestras son las bendiciones del areino.
siendo que
O problema é que nós não sabemos nada.
El problema es que nosotros no sabemos nada.
visto que
Quando viu a Josie ser atacada, porque é que não a ajudou?
Cuando viste que estaban atacando a Josey, ¿por qué no le ayudaste?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trata-se de uma senda que devemos percorrer com mais criatividade e audácia.
No es algo fácil de tratarvatican.va vatican.va
“Achei que você queria saber, sendo que foi sua flecha que acertou ela não mortalmente”.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
, Jo começara a pontuar nos comentários, sendo que antigamente escreveria: Bom!
Pero deja la escopetaLiterature Literature
Como fazer um cara sair da sua casa sendo que ele não quer?
¿ Después de que tu o alguno de ellos cometa alguna tontería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não entendo porque está atacando a Eva sendo que elas são as inimigas...
¿ Cómo estuvo tu día?UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerca de 2.000 morreram, sendo que mais de 250 foram executadas.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?jw2019 jw2019
Peguei também três jornalistas, sendo que um deles escreveu vários textos sobre comércio sexual.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Não ponhamos obstáculos à sua ação vivificante, mas sigamo-Lo docilmente pelas sendas que nos aponta.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?vatican.va vatican.va
Por que um homem como eu iria se comprometer com uma mulher, sendo que há milhões lá fora?
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
Restaram de suas obras alguns fragmentos, sendo que uns satíricos.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoWikiMatrix WikiMatrix
Então fará por eles sendo que não fez...
RevelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos cidadãos da União que vivem aqui têm lacaios nativos, sendo que alguns têm vários deles
Entonces, ¿ qué hacemos?Literature Literature
Sendo que eu dei entrada dela.
Estamos aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendo que miúdos é a palavra de ordem.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este cenário é considerado conservador, sendo que um cenário mediamente realista permitiria alcançar melhores resultados.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoEurLex-2 EurLex-2
Obeah era apenas uma das muitas sendas que ele explorou.
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?Literature Literature
Sendo que muito mais fica por dizer...
No volveremos a vernos, YvonEuroparl8 Europarl8
A maioria está em duas pequenas empresas irlandesas, sendo que uma não tem funcionários.
¿ Estas asustada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como acontece isso, sendo que os diferentes sistemas jurídicos variam imenso?
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíEuroparl8 Europarl8
Visitou duas vezes Atenas, sendo que sua segunda visita se verificou antes do ano 432 A.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
Eu não amava Sloane, sendo que não era uma surpresa que ela não me amasse também.
En serio, me alegra que lo hayan hechoLiterature Literature
Sendo que, se bem que tenha só 16 anos, será julgado como adulto.
Comprobación de la reducción del caudalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acha que mesmo que o Congresso vai autorizar isso, sendo que não resolve nem metade do problema?
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que selecionei apenas um pequeno comentário em um blog, sendo que existem milhões.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?Literature Literature
— Como conseguiram reconstruir essas coisas sendo que a investigação foi conduzida tanto tempo depois da morte?
Y a donde van?Literature Literature
125418 sinne gevind in 370 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.