ser um relógio oor Spaans

ser um relógio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ser un reloj

Isso não é um relógio.
Eso no es un reloj.

Soortgelyke frases

ser como um relógio
funcionar como un reloj

voorbeelde

Pode mesmo ser um relógio?
¿Seguro que es un reloj?

É, aqui costumava ser um relógio.
Si, solía haber un reloj aquí.

Você... quer ser um relógio?
¿Quieres ser un reloj?

Ele vai ser um relógio de pêndulo.
Va a ser un reloj de pie.

Isso poderia ser um relógio.
Podría ser un reloj.

Deitada sem sono, escutando seus passos, fingia ser um relógio.
Acostada sin lograr conciliar el sueño, al acecho de sus pasos, finge ser un reloj.

Mas você prefere ser um relógio... – Por que eu tenho de ser um relógio, afinal de contas?
Pero ¿preferirías ser un reloj...?

Mas, exatamente quão preciso pode ser um relógio de rodas?
Pero, ¿precisamente qué exactitud puede alcanzar un reloj mecánico?

Pode ser um relógio ou um bracelete.
Puede ser un reloj o una pulsera.

Ele o chama de um “dispositivo”, mas tem de ser um relógio.
Él lo llama «artefacto», pero tiene que ser un reloj.

Tally imaginou ser um relógio deitado ali, marcando as horas em silêncio.
Tally imaginó que era un reloj, que yacía allí tumbada boca arriba, haciendo tictac.

Não gosto de ser um relógio, andar de um lado para o outro,
No me gusta ser un reloj, todo el día sacudiéndome.

Volta a ser um relógio.
Vuelve a convertirme en un reloj.

DINAMARCA, 1988 Insone, ela escutou seus passos, enquanto fingia ser um relógio.
Dinamarca, 1988 Dinamarca, 1988 Sin lograr conciliar el sueño, acechaba sus pasos y fingía ser un reloj.

Era para ser um relógio?
¿Se supone que es un reloj?

Bem, parece ser um relógio — replicou JF.
– Me parece un reloj -replicó JF.

Este pode ser um relógio masculino.
Este podría ser un reloj de hombre.

Parece ser um relógio de pulso.Ficou bastante destruído com a explosão
Oiga, ¿ cómo va con- con el detonador?

E qualquer coisa que vibra, que está lhe dando algo repetitivo, pode ser um relógio.
Y cualquier cosa que vibra que puede ofrecer un movimiento repetitivo, puede ser un reloj.

"""Poderia ser um relógio esportivo?"""
¿Sería algún tipo de reloj deportivo?

Gravado no lado de uma casa, ao nível dos olhos, podia ver o que parecia ser um relógio de sol.
En un costado de la casa, a la altura de los ojos, había un bajorrelieve de lo que parecía ser un reloj de sol.

Precisamos ser precisos.Como um relógio!
Debemos ser exactos como un reloj

Desculpe, por ser mais um relógio, mas é que houve confusão
Sentimos que sea otro reloj, hubo una pequeña confusión

Poderia ser como um relógio suiço.
Podría ser como un reloj suizo.

Ou talvez as encontre transformadas no que, sem dúvida, deve ser um lindo relógio.
Podría encontrarlas transformadas en lo que sin duda debe de ser un bonito reloj.