ser um saco oor Spaans

ser um saco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

apestar

werkwoord

dar asco

ser un asco

voorbeelde

Deve ser um saco estar em um limbo amoroso.
Debe apestar estar en el limbo del amor.

Seu " amo " deve ser um saco!
Su " señor " debe ser muy especial.

Então, deve ser um saco cuidar desses pirralhos farreiros, não?
Bueno, debe haber sido muy desagradable cuidar de esos pequeños mocosos, ¿eh?

Isso vai ser um saco, não posso beber.
Eso va a ser una mierda, no puedo beber.

Vai ser um saco para consertar.
Va a ser un peñazo arreglarlo.

Bem, ele deve ser um saco muito especial.
Bueno, debe ser una bolsa asombrosa.

Deve ser um saco.
Oh, eso debe aspirar.

Gosto dela de verdade; vai ser um saco quando eles terminarem.
De verdad me gusta; será muy difícil cuando salga de nuestras vidas.

Sei que coisas de última hora podem ser um saco... e encontros às escuras podem ser perigosos...
Los arreglos de última hora son molestos y las citas a ciegas pueden ser peligrosas...

Isso vai ser um saco.
Va a ser una mierda.

Vai ser um saco.
Va a ser un mal rollo.

Vai ser um saco, provavelmente, mas garanto que vocês podem animá-la um pouco.
Probablemente sea un aburrimiento supino, pero estoy segura de que ayudaréis a animarla.

Deve ser um saco.
Tiene que ser un asco.

Quero dizer, deve ser um saco, certo?
Quiero decir, amigo, debe romperte las bolas, ¿no?

Toda minha vida vai ser um saco depois do colégio.
Toda mi vida será un asco después del colegio.

Deve ser um saco.
Debe ser muy aburrido.

Relacionamentos podem ser um saco.
A veces las relaciones son duras.

Gosta de ser um saco de pancadas na TV?
¿Te divierte ser una piñata humana en C-SPAN?

Esse cara deve ser um saco
Este tipo podría ser pésimo

A vida tende a ser um saco
La vida tiende a apestar

achei que bater de em porta em porta porcurando droids ia ser um saco.
Sabes, pensé que ir de puerta en puerta buscando estos droides iba a apestar.

— Você acabou de reclamar do quanto vai ser um saco
—Acabas de quejarte de lo aburrido que será.

Não precisava ser nada disto, poderia ser um saco ou um embrulho.
Quizá no se trataba de nada de esto, sino de un bulto o un saco lleno.

Tudo, a não ser um saco de pêssegos, fora vendido.
Y se había liquidado todo menos un saco de melocotones.

Eu sei que o exército pode ser um saco.
Mira, sé que el ejército puede dar miedo.