sinal de linha oor Spaans

sinal de linha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

tono de marcado

voorbeelde

Tentei ligar para o meu escritório, e não há sinal de linha.
Intenté comunicarme a mi oficina. El teléfono está muerto.

Nenhum sinal de linha, nenhum ruído estridente de circuito aberto.
Ningún tono de marcar, ningún silbido chirriante procedente de circuitos abiertos.

Hel examinou as paredes da pequena câmara à procura de sinais de linha de água.
Hel examinó las paredes de la pequeña cámara, buscando señales de la línea de agua.

Não há sinal de linha é, nós não teremos uma linha terra por... pelo menos 24 horas.
No hay tono de discado Si, no tenemos línea de tierra por... 24 horas.

Sinal de linha?
¿Tono de marcación?

Não conseguindo ouvir sinal de linha, ele deu uma batida na parte da devolução da moeda.
Al no oír el sonido que indica que se puede marcar el número, apretó el botón para recuperar la moneda.

Por fim veio o sinal de “linha desimpedida”, o trem prosseguiu e entrou na estação de Herbesthal.
Finalmente apareció la señal de «vía libre», el tren reanudó la marcha y entró en la estación de Herbestahl.

Tentei ligar- te, mas não tinha sinal de linha
Traté de llamarte pero no entraba la llamada

Pegou em moedas, pôs uma na ranhura, marcou um número, o sinal de linha começou.
Cogió unas monedas, introdujo una en la ranura, marcó un número, se oyó el tono de línea.

Mas não ouviu nada além do sinal de linha.
Pero no oyó otra cosa que el tono de línea.

Um braço sem articulação estendia-se para nós como um sinal de linha férrea, a mão flácida adejando na extremidade.
Extendía hacia nosotros un brazo inarticulado, como una señal ferroviaria, del que aleteaba una mano holgada.

Quando escutou o sinal de linha e percebeu que Lucas tinha desligado, soube que ele a faria pagar de alguma forma.
Cuando oyó la señal de que Lucas había colgado, supo que, de algún modo, tendría que pagarlo... y muy caro, por cierto.

Redes de acoplamento/ desacoplamento para unidades de abastecimento monofásicas e trifásicas, linhas de dados de sinais e linhas de telecomunicação
Redes de acoplamiento y desacoplamiento para líneas de alimentación monofásicas y trifásicas, líneas de datos y líneas de telecomunicación

Uma linha de sinal pode estar em curto com GND ou VCC, em vez de outra linha de sinal.
Una línea de señal puede estar cortocircuitada a tierra o a VCC en vez de estar en corto con otra línea de señal.

Amplificadores de sinal para linhas de transmissão de dados
Multiplicadores de línea de datos

Amplificadores de sinal para linhas de transmissão de dados e áudio/vídeo
Multiplicadores de señales de datos y audio/vídeo

O Ad Manager detecta parceiros de rendimento nos itens de linha usando vários sinais, incluindo nomes dos itens de linha e sinais de tráfego de lances.
Para detectar los partners de rendimiento de líneas de pedido, Ad Manager se sirve de diferentes señales, como los nombres de las líneas de pedido y las señales de tráfico de puja.

EBS 12 (byte 3 e bits 1-2) do tipo 01b, para indicar ao reboque que o sinal de linha de comando elétrico está a ser gerado por dois circuitos independentes.
El octeto 3, bits 1-2, del EBS 12 deberá estar ajustado en 01b para indicar al vehículo remolcado que la señal del conducto de control eléctrico se genera desde dos circuitos independientes.

EBS 12 (byte 3 e bits 1-2) do tipo 01b, para indicar ao reboque que o sinal de linha de comando eléctrico está a ser gerado por dois circuitos independentes.
El octeto 3, bits 1-2, del EBS 12 deberá estar ajustado en 01b para indicar al remolque que la señal del conducto de control eléctrico se genera desde dos circuitos independientes.

Em caso de falha de energia, perda da ligação à Internet ou interrupção do serviço Google Voice, poderá continuar a marcar um número de emergência se o seu telemóvel tiver um sinal de linha.
Aunque se produzca un corte en el suministro eléctrico, te quedes sin conexión a Internet o se interrumpa el servicio de Google Voice, si en tu teléfono se oye un tono de llamada, significa que puedes llamar a un número de emergencia.

Cabos e conectores destinados a comunicações de sinais de áudio através de linhas eléctricas domésticas
Cables y conectores para su uso en comunicaciones de señales de audio a través de líneas de alimentación domésticas

Não é possível combinar um sinal de item de linha com outros sinais no mesmo grupo priorizado.
No puede combinar una señal de línea de pedido con ninguna otra señal dentro del mismo grupo prioritario.

Os motores eram encaixados manualmente e não havia sinais de uma linha de montagem.
Los motores se ensamblaban manualmente y no había signos de una cadena de montaje.

E a inveja que te assalta é sinal de uma linha de força nova.
Y el deseo que te sobreviene es indicio de una nueva líneas de fuerza.