solicitude oor Spaans
solicitude
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
solicitud
A partir de então, ela continua a estar presente com solicitude constante.
Desde entonces sigue haciéndose presente con constante solicitud.
tino
prudencia
circunspección
atención
E esta realidade exige uma solicitude pastoral de primeira ordem.
Y esta realidad exige una atención pastoral de primer orden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O dever de solicitude que incumbe à administração não tem por efeito conferir ao funcionário que se encontre em situação de licença sem vencimento o direito de ser reintegrado num lugar vago num local de afectação determinado em função dos seus interesses pessoais.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Não há nada aí que seja excludente de sentimentos pessoais, de apego, de afeição e de solicitude.
Era tu hermana, Ellie, verdad?Literature Literature
Convido-vos a não ter medo, preparando-vos com diligência e solicitude para a missão que vos espera, confiando na fidelidade d’Aquele que desde sempre vos conhece e chamou à comunhão com o seu Filho Jesus Cristo (cf.
No te preocupes, Joevatican.va vatican.va
Maria, Mãe e Rainha dos Apóstolos que, presente no Cenáculo com os discípulos, esperou em oração a efusão do Espírito e acompanhou desde o início o caminho heróico dos missionários, inspire hoje os crentes a imitá-la na solicitude cheia de desvelos e solidária no vasto campo da acção missionária.
Descanza ahoravatican.va vatican.va
A fim de que isto se verifique, convém recordar sempre as palavras que o Concílio dirigiu aos Bispos: "Como bons pastores que conhecem as suas ovelhas e por elas são conhecidos como verdadeiros pais que se distinguem pelo espírito de amor e de solicitude para com todos...
¿ Se te zafó un tornillo o qué?vatican.va vatican.va
No texto de São João, ao contrário, a partir da descrição dos factos de Caná, esboça-se aquilo em que se manifesta concretamente esta maternidade nova, segundo o espírito e não somente segundo a carne, ou seja, a solicitude de Maria pelos homens, o seu ir ao encontro deles, na vasta gama das suas carências e necessidades.
Oh, amada tierravatican.va vatican.va
Antes de chegar aos fundamentos essenciais do processo, convém abordar o invocado a título muito subsidiário que diz respeito à pretensa violação do dever de solicitude e da confiança legítima.
En la cena de ensayoEurLex-2 EurLex-2
Seguindo o exemplo do seu Senhor, a Igreja manifesta sempre uma especial predilecção por aqueles que sofrem e, como afirmou o Senhor Presidente, vê na pessoa que sofre o próprio Cristo, e não cessa de oferecer aos doentes a ajuda necessária, a assistência técnica e o amor humano, consciente de ser chamada a manifestar o amor e a solicitude de Cristo para com eles e para com os que cuidam deles.
Odio esta mierda de juegovatican.va vatican.va
Que solicitudes e cuidados lhe permitiram escapar-se das múltiplas causas de destruição nesses climas terríveis?
No debe despertarLiterature Literature
A solicitude dos funcionários da DG Interpretação é igualmente considerada como um dos pontos fortes do serviço
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleyoj4 oj4
A solicitude do marido tocou-a profundamente, e ela ajeitou o vestido para ficar à altura do elogio
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?Literature Literature
Segundo fundamento, relativo à prática, pela recorrida, de um erro manifesto de apreciação e à violação do seu dever de solicitude.
Ni tenía rolloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As boas relações existentes entre a República da Bolívia e a Santa Sé reflectem o apreço duma Nação majoritariamente católica pelo Sucessor de Pedro, bem como a solicitude pastoral que ele, como Pastor de toda a Igreja, sente por todos os Povos.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oravatican.va vatican.va
93 Quanto aos danos morais, que a recorrente calcula provisoriamente e ex aequo et bono em 50 000 euros, estes resultam da forma particularmente pouco diligente como o EPSO tratou o seu dossiê e da falta de solicitude que lhe demonstrou.
Los conozco desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Uma vez missionário, José de Anchieta viveu o espírito do Apóstolo dos Gentios, que em suas epístolas falava das peripécias, dificuldades e perigos enfrentados, por carregar no coração como “preocupação de todos os dias a solicitude por todas as Igrejas” (2Cor 11, 26-28).
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amantevatican.va vatican.va
Não se trata de uma estratégia passiva para recolher informações e manipular realidades ou pessoas, mas de uma atitude que deve ser típica de quem não é só um diplomata de carreira, nem sequer um instrumento da solicitude de Pedro, mas também um pastor dotado da capacidade interior de testemunhar Jesus Cristo.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europavatican.va vatican.va
Portanto, o resumo de Paulo sobre a assembleia conclui-se com a recordação da recomendação que os Apóstolos lhe dirigiram: "Recomendaram-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que procurei fazer com grande solicitude" (Gl 2, 10).
¿ Parlamentar?vatican.va vatican.va
A este propósito, devo expressar a minha profunda solicitude quando observo que determinados grupos procuram impor na comunidade internacional pontos de vista ideológicos ou padrões de vida defendidos somente por pequenos e particulares segmentos da sociedade.
Un meteorito?vatican.va vatican.va
O Sucessor de Pedro compartilha estes sentimentos e agradece a vossa solicitude pastoral paciente e humilde.
Es nuestro hombrevatican.va vatican.va
Pelo contrário, num mundo diverso, dominado pela solicitude do bem comum de toda a humanidade, ou seja pela preocupação com o «desenvolvimento espiritual e humano de todos», e não com a busca do proveito particular, a paz seria possível, como fruto de uma «justiça mais perfeita entre os homens». [29]
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsvatican.va vatican.va
Não tenho intenção de censurar uma atitude talvez legitimada pela solicitude materna.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
Violação do dever de solicitude, na medida em que a recorrente não atendeu minimamente ao interesse do recorrente em que o conteúdo do relatório médico lhe fosse revelado, ou pelo menos ao médico por si designado neste contexto, e isto igualmente à luz do facto de que não se compreende que interesse do serviço a recorrida, quod non, pretendia tutelar com o indeferimento de pedido e da reclamação
No jugamos por los cubits, tíooj4 oj4
Por conseguinte, a solicitude pela promoção das vocações seja sempre uma preocupação que ocupe o primeiro lugar das vossas prioridades: é disto que depende o porvir da Igreja na Albânia.
¿ Lavaste tu rashii?vatican.va vatican.va
(Função pública - Pessoal da Fundação Europeia para a Formação - Agente temporária - Contrato por tempo indeterminado - Despedimento - Exigência de justa causa - Supressão de posto - Dever de solicitude - Reafectação)
¿ Es un Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Na verdade, a solicitude fraterna dos bem-aventurados ajuda imenso a nossa fraqueza » (Lumen gentium, 49).
Herramientas Relleno líquidovatican.va vatican.va
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.