sólida oor Spaans
sólida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
sólido
A maioria das substâncias é sólida em baixas temperaturas.
La mayoría de las sustancias son sólidas a bajas temperaturas.
cuerpo
Deve agora ser dotada de uma base jurídica sólida até ao final do ano.
Conviene ahora, antes de que finalice el año, dar un firme asentamiento jurídico a dicho Cuerpo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 — Jazigo enquanto conceito estático, segundo a definição do dicionário: acumulação natural de matéria mineral, sólida ou líquida.
Consiguenos algo para usar!EurLex-2 EurLex-2
— Oiltanking: prestador de serviços de armazenamento de produtos petrolíferos, óleos vegetais, produtos químicos, outros líquidos e gases e granéis sólidos.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oxidação e/ou precipitação de sulfureto, remoção de CQO e de sólidos em suspensão através, p. ex., da coagulação e floculação.
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Os sólidos removidos serão eliminados em conformidade com a alínea i).
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!EurLex-2 EurLex-2
A investigação destina-se a aumentar para 20 kWh a capacidade das novas e rentáveis baterias de lítio sólido com electrólitos de polímeros e a integrá-las em veículos eléctricos, por forma a que alcancem uma autonomia da ordem dos 300 km por carga.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceEurLex-2 EurLex-2
Por que somos sólidos?
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosQED QED
Usamos o Análise de Componentes Principais como ferramenta estatística multivariada para estudar associações possíveis entre a composição socioeconômica das famílias e a geração de resíduos sólidos.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetscielo-abstract scielo-abstract
O pH, se disponível, da mistura fornecida ou, quando a mistura é um sólido, o pH de um líquido ou solução aquosa a uma dada concentração.
Ya estoy viejo para pelearEurlex2019 Eurlex2019
Tenhamos esperança que este eventual efeito «dominó» acabe por parar o seu curso, devido aos fundamentos económicos sólidos e democráticos generalizados na América do Sul, alcançados através do apoio conferidos pelos diferentes acordos assinados entre aqueles países e a União Europeia.
Quédense donde estánEuroparl8 Europarl8
Medidores de sólidos e líquidos para máquinas de mistura para materiais sólidos e líquidos
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así estmClass tmClass
9A107Motores de foguete de propulsante sólido, utilizáveis em sistemas completos de foguetes ou em veículos aéreos não tripulados, capazes de um alcance de 300 km, exceto os especificados em 9A007, com uma capacidade total de impulso igual ou superior a 0,841 MNs.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanEurLex-2 EurLex-2
Preparação de endo-1,4-beta-xilanase EC 3.2.1.8 com uma actividade mínima em forma sólida ou líquida de 100 IU (1) /g ou ml
Compañeros pecadoresEurLex-2 EurLex-2
- Base técnica sólida para a demonstração da segurança da eliminação de resíduos altamente radioactivos em formações geológicas;
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o facto de uma indústria beneficiar de bons níveis de lucro durante um período excepcionalmente favorável de elevada procura no mercado não implica necessariamente que se encontra numa situação económica e financeira estruturalmente sólida, em especial se, durante os períodos anteriores, essa mesma indústria gerava lucros extremamente baixos ou mesmo perdas.
¿ Estás bien, Marty?EurLex-2 EurLex-2
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Su paciente está por alláEurLex-2 EurLex-2
Suas razões eram perfeitamente sólidas: Antônio estava seriamente inferiorizado em número em terra.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
Solicita ao Conselho das Normas Contabilísticas Internacionais que trabalhe com os operadores relevantes do mercado no sentido de desenvolver o mais brevemente possível normas adequadas em matéria de definição, quantificação e contabilização de derivados e posições em derivados na contabilidade das empresas e salienta a importância de se chegar a um compromisso prudencial sólido que seja, tanto quanto possível, compatível com as práticas do mercado
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.oj4 oj4
Seria, por exemplo, adequado difundir as experiências da plataforma tecnológica europeia do aço, da plataforma para o carvão limpo e da plataforma tecnológica WATERBORNE, que já contam com um sólido balanço
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónoj4 oj4
Não gostaria de testemunhar semelhante evolução, e não creio que alguém que esteja dependente de uma política de coesão sólida e eficaz possa desejar tal coisa.
Ella es volubleEuroparl8 Europarl8
Faça dos seus pensamentos algo que seja sólido, e dessa maneira a sua oração ganha força
Ha sido un shock para élopensubtitles2 opensubtitles2
c) Os efluentes radioactivos sólidos que surjam em consequência do funcionamento da fábrica serão armazenados ou descarregados em local autorizado, na Alemanha (as instalações de armazenamento provisório BLG, adjacentes à PKA);
No se ofreció a lavarme esasEurLex-2 EurLex-2
Componentes, diferentes dos especificados em 9A008, utilizáveis em ‘mísseis’, como se segue, especialmente concebidos para sistemas de propulsão constituídos por foguetes de propelente sólido:
Es el cuarto del fondoEurlex2019 Eurlex2019
Os juízos formados pelas autoridades competentes no processo de avaliação e de decisão devem basear-se em princípios científicos sólidos, de preferência internacionalmente reconhecidos, e em pareceres de peritos.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasnot-set not-set
Adubos (fertilizantes) sólidos com teor ponderal de nitrato de amónio superior a 80 % e teor ponderal de potássio, expresso em K2O, inferior a 3 %
¿ Cómo te mantienes en forma?EurLex-2 EurLex-2
09 No seu relatório de acompanhamento da reforma, de dezembro de 2005, a Comissão considerou que os princípios fundamentais subjacentes às medidas da reforma continuavam sólidos e declarava-se determinada a « consolidar os resultados alcançados, garantindo que os seus recursos financeiros e humanos sejam utilizados de forma eficiente e eficaz, de modo aberto e transparente, facilitando assim o controlo e reforçando a confiança dos cidadãos da Europa » 16.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?elitreca-2022 elitreca-2022
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.