sortear oor Spaans

sortear

werkwoord

Determinar o resultado de uma loteria.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sortear

werkwoord

Determinar o resultado de uma loteria.

Determinar el resultado de una lotería.

Cada consumidor terá direito a um cupom para participar do sorteio.
Cada consumidor tendrá derecho a un cupón para participar del sorteo.

Soortgelyke frases

sorteio
muestra · rifa · sorteo

voorbeelde

Vamos sortear os lugares e então começaremos.
Sorteamos los puestos y vamos a empezar.

Temos que sortear primeiro?
¿Debemos sortear primero?

Um membro da equipe irá sortear para a equipe.
Un miembro del equipo escogerá por vuestro equipo.

Não podemos voltar a sortear
No se puede volver a sortear

Os soldados resolveram sortear quem entre eles com o coronel falaria.
Los soldados decidieron sortear entre ellos quién iba a hablar con el coronel.

Os dois árbitros designados pelas partes deverão nomear um terceiro árbitro, a seleccionar de uma lista de árbitros potenciais apresentada pela Coreia e pela CE, ou a sortear dessa lista se necessário, no prazo de 15 dias a contar da designação do segundo árbitro.
Los dos árbitros designados por las Partes designarán a su vez a un tercer árbitro, elegido de una lista de árbitros potenciales elaborada por Corea y la Comunidad, o en su caso elegido al azar de esa lista, en un plazo de quince días a partir de la designación del segundo árbitro.

Vamos sortear quem que vai primeiro.
Tiraré una moneda para ver quién va primero.

Bem, para começar, não acho que o governo tem o direito de " sortear " embriões.
Para empezar, no creo que el gobierno tenga el derecho de rifar embriones.

Vamos sortear de novo.
Volvamos a sacarlas.

Vamos sortear os lugares.
Vamos a sortear los puestos.

Agora, vamos sortear as tarefas.
Ahora vamos a sortear trabajos del sombrero de tareas.

Vamos sortear os lugares e começaremos.
Sortearemos los lugares y comenzaremos.

Bem, podemos sortear a pessoa que realizará essa tarefa.
Bueno, podemos repartir el trabajo.

A Senhorita Sortuda vai sortear um número.
La señorita Fortuna extraerá un número.

Vamos sortear os lugares e vamos começar.
Sortearemos sus lugares, y comenzaremos.

Você não se incomoda com a possibilidade de um empate, sabendo que se votarmos de novo e ainda houver um empate, todos aqui vão sortear pedras e que os dois estarão seguros?
¿Te sientes cómoda con qué potencialmente se vuelva un empate sabiendo que si volvemos a votar siguen en empate,... todos aquí escogerán piedras y las personas que estén unidas no estarán a salvo?

A história é uma odisséia de amor que um casamento vai sortear errado, uma crise de loucura, um filho, um pai fora para a união feliz de Abigail e Carlos Alfredo.
La historia será odisea de un amor que sorteará un matrimonio equivocado, una crisis de locura, un hijo, unos padres ajenos, hasta la feliz unión de Abigaíl y Carlos Alfredo.

Ele será despido e os soldados jogarão dados para sortear suas roupas.
Le desnudarán y los soldados se jugarán a los dados sus ropas.

Vou agora sortear, dos cartões dos advogados nesta caixa, o juiz presidente, o advogado de acusação... e o advogado de defesa.
Ahora sacaré de entre las tarjetas de abogados en la caja al juez, al fiscal y al abogado para la defensa.

Vamos sortear os lugares e vamos começar.
Sortearemos los lugares y comenzamos.

Ele devia sortear os nomes dos parceiros de cada um.
Debería hacer que todos sacasen los nombres de las parejas a tomar.

Vamos sortear mais duas pessoas para irem com você
Arreglaremos todo para otros dos para hacerlo contigo

Anote o telefone, que daqui a pouco nós vamos sortear... o nosso lindo conjunto de panelas do Machadâo
Anote el teléfono, que dentro de instantes vamos a sortear... nuestro lindo conjunto de ollas de la tienda Machadão

Não vamos sortear.
No lo echaremos a suertes.