sortuda oor Spaans

sortuda

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fortunada

fortunado

adjektief

afortunada

adjektief vroulike

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.
Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.

afortunado

adjektief manlike

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.
Tom no se da cuenta de lo afortunado que es.

Soortgelyke frases

sortudo
afortunada · afortunado · fortunada · fortunado · suertudo

ser sortudo
ser suertudo

número sortudo
Número de la suerte

voorbeelde

E estava a falar a serio quando disse que ele é realmente sortudo por te ter.
y hablé en sério cuando dije que cualquier hombre sería suertudo en tenerte.

Você é um sortudo?
¿Es un apodo?

Subestimamos os infectados alienígenas antes e somos sortudos de termos vivido para... não contar a história.
Hemos subestimado a los infectados antes... y hemos tenido suerte de vivir para... " no " contarlo.

Não, Lenny Sortudo paga tudo hoje.
Nop, el suertudo Lenny invita a todos los tragos de esta noche.

A sua amiga é muito sortuda.
Tu amiga es muy afortunada.

Somos muito sortudos.
Somos muy afortunados.

Este potencial não é para uns poucos sortudos.
Este potencial no es para unos pocos afortunados.

“Sortudo como é, você não está livre de um sequestro de avião.
Teniendo en cuenta tu suerte, aún queda la posibilidad de que el avión sea secuestrado.

Ninguém no mundo era tão sortudo quanto eu naquela manhã.
Aquella mañana no había nadie en el mundo tan afortunado como yo.

estou feliz porque os problemas se consertaram em tempo de celebrar seu sexto ano, e, se são bons, vão fazer 25, e, se formos sortudos, chegarão às bodas de ouro, e, se seu amor
Es hora de celebrar vuestro sexto aniversario. Y si sois buenos, llegaréis al25aniversario. Y si tenéis suerte, celebraréis las bodas de oro.

Não sabia ao certo se isso fazia dela uma sortuda ou não.
No estaba segura de si aquello era una suerte para ella o no.

Vocês podem começar a andar seus vermes sortudos...
Puede comenzar a caminar malditos con suerte...

Ele é mesmo um cara sortudo.
Bueno, él es un tipo muy afortunado.

Você é sortuda cadela.
Perra con suerte.

É... sou o homem mais sortudo da face da Terra!
Soy el hombre más afortunado de la tierra

Sabe, se não se casar com Carla, um outro sortudo qualquer o fará.
Si no te casas con Carla, otro afortunado lo hará.

Meu nome é Delia Cristina Fratila, e sou a garota sortuda mais feliz do mundo.
Mi nombre es Delia Cristina Fratila, y soy la más feliz muchacha del mundo.

Sortudo.
Un tipo afortunado.

Sim, devo ser a mulher mais sortuda do mundo.
Sí, debo ser la mujer más afortunada de la tierra.

Não me considero nem um pouco sortuda, porque, para começar, não tinha nada de que ter medo.
—No, no me considero afortunada, porque no había nada que temer.

Como assim " sou sortuda "?
¿ Cómo mala suerte?

Então, depois de alguns minutos, nos olhamos e nos tocamos que estamos sendo bobos, e como somos sortudos de ter um ao outro.
Después de unos minutos nos miraremos a la cara y nos daremos cuenta de lo tontos que fuimos, y que tenemos suerte de tenernos.

Acho-me sortudo por causa de tudo.
Me siento afortunado por todo.

Aí vem um sortudo!
¡ Ahí viene un saco rojo!

Diria que foi o mais sortudo de todos.
Es el más afortunado de todos.