tudo menos isso oor Spaans

tudo menos isso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

todo menos eso

Queria dizer tudo, menos isso, mas estava na minha cabeça.
He intentado decir todo menos eso, pero estaba en mi cabeza.

voorbeelde

Tudo menos isso.
¡ Cualquier cosa menos eso.!

Pormqual pode ser um idiota, mas o almirante Nok é tudo, menos isso.
Puede que Pormqual sea un estúpido, pero el almirante Nok no lo es.

Pode falar comigo sobre tudo, menos isso.
Puedes hablarme de cualquier cosa, pero no de eso.

Tudo menos isso.
¡ Lo que sea, menos eso!

Se Whitehall estava vazio, as ruas ao sul do parque encontravam-se tudo menos isso.
Si Whitehall estaba desierto, las calles al sur del parque estaban a rebosar.

Tudo menos isso!
Lo que sea pero eso!

Esse gajo é tudo, menos isso.
Porque este tío es todo menos...

Ele teria esperado tudo, menos isso
Desde luego, el hombre esperaba cualquier cosa menos aquello

Ele parecia de alguma forma frio e removido, e neste momento, ela sentiu tudo menos isso.
Él parecía frío y distante, y en ese momento, ella se sentía de cualquier forma menos así.

Tudo, menos isso.
Cualquier cosa menos esto.

Tudo menos isso!
¡ Cualquier cosa menos eso!

– perguntei, tentando parecer descontraída, embora me sentisse tudo menos isso
-pregunté, procurando sonar despreocupada cuando me sentía de todo menos eso

A bem da verdade é tudo menos isso.
En realidad, es todo menos eso.

Tudo, menos isso.”
Cualquier cosa menos eso.”

Por favor, tudo menos isso!
Todo menos eso.

Tudo menos isso.
Esto tampoco.

Tudo menos isso.
Todo menos eso.

Tudo menos isso!
Cualquier cosa menos eso.

Isso não, tudo menos isso, balbuciava enquanto os israelitas o levavam.
Eso no, cualquier cosa menos eso, balbuceaba mientras los israelíes se lo llevaban.

"Pelo indisfarçável tom de ironia na palavra ""cavalheiro"", Katherine sacou que seu visitante era tudo, menos isso."
Por la ironía con que pronunció la palabra «caballero» Katherine dedujo que su visitante no era nada bien parecido.

Estou a tentar ser tudo menos isso.
Intento ser todo menos eso.

Tudo menos isso, tenho que fazer.
Cualquier cosa menos eso, tengo que hacerlo.

Tudo menos isso!
¡ Todo menos eso!

Tudo menos isso!”
¡Cualquier cosa menos eso!”

Tudo menos isso.
En absoluto.