tudo mais oor Spaans

tudo mais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

residuo

naamwoord manlike

sobrante

adjektief

Soortgelyke frases

mais do que tudo
sobre todo

tudo o mais
todo lo demás · todo lo más

voorbeelde

Relógio azul e tudo mais.
Con el reloj azul y todo.

Pelo smoking e tudo mais.
Por el esmoquin y todo eso.

Pensei que talvez pudesse ajudar nesta investigação, falando a língua e tudo mais?
Pensé que quizá podría ayudar en la investigación, ya que hablo la lengua y todo eso.

Estava tudo espalhado por aí, vagando pela mata, combatendo no meio dos outros regimentos e tudo mais.
Se habían desperdigado por todas partes, merodeaban por el bosque, luchaban con otros regimientos y todo eso.

Casada, neurótica, anti-semita e tudo mais.
Casado, neurótico, antisemita y todo lo demás.

É, mas ele não é o Clive Owen e tudo mais?
Sí, ¿pero no es como Clive Owen en todo?

Porque gostamos de você e tudo mais
Porque te queremos y eso

Eles se passam por irmãos e tudo mais...
Eran como hermanos.

Isso é bom e ótimo e tudo mais.
Eso está bien, y bueno y todo.

Hei, se você tá se confesando e tudo mais, eu meio que gosto de Simon e Garfunkel.
Si pasamos a la confesión, me gustan Simon and Garfunkel

Se confiasses, seria tudo mais fácil para os três.
Si confías en mi, será todo mas fácil para los tres

Ela está encarregada de tudo mais!
Ya se hace cargo de todo lo demás

É tudo, mais era quase isso que eu ia falar.
Esta brillante ciudad construida con oro

Que foi ela quem me troxe à vida e tudo mais
Con eso de que me dio a luz y todo eso

Eu penso que merecemos uma compensação pelo sacrifícios... pelo que fizemos e tudo mais
Creo que es correcto ser compensados por los sacrificios que hemos hecho cuando los acogimos.

- Estou me referindo sobre eu ter estado no... sabe, do lado errado do debate e tudo mais
- Quería decir por haber estado... ya sabes, en el lado equivocado del debate y todo eso

Está recuperada e talvez possa vir à festa da colheita e tudo mais.
Ya está levantada e irá al Festival de la Cosecha y todo.

Agora estamos tentando fazer as pazes e tudo mais.
Así que ahora estamos tratando de arreglar las cosas y todo eso.

Eu tenho filhos... e tudo mais.
! Tengo hijos! Y toda la cosa.

E tudo mais.
Con todo.

Um novo Oriente Médio e tudo mais.
Un medio oriente nuevo y todas estas cosas.

Encontrou um amigo e tudo mais.
Encontraste un amigo y todo.

Os hospitais estão melhores e os médicos e tudo mais.
Sabes, los hospitales son mejores y los médicos y todo.

Eu achei que esse acampamento deveria, ajudar as crianças, o ar fresco e tudo mais.
Pensaba que este campamento era para, ya sabes, como ayuda para los chicos, aire fresco y toda esa chorrada.

Quer dizer, me desculpe e tudo mais, mas, você sabe...
Quiero decir, lo siento y todo, pero, sabes...