voltagem oor Spaans

voltagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

voltaje

naamwoord manlike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Isto é normal para alguém que recebeu um descarga de alta voltagem.
Es normal en alguien que ha recibido una descarga eléctrica de alto voltaje.

tensión

naamwoord vroulike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Isso é um artigo de alta voltagem, Buffy.
Quiero decir que es un aparato de alta tensión, Buffy.

potencial

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

baixa voltagem
baja tensión

efeito da alteração da voltagem
efectos de desviación de voltaje

alta voltagem
alta tensión

voorbeelde

Utilizam-se para mudar baterias de condensadores de muita energia durante a fabricação electromagnética, electrohidráulica, ou para curto-circuitos de emergência em geradores de alta voltagem (Crowbar).
Se utilizan para cambiar baterías de condensadores de mucha energía durante la fabricación electromagnética, electrohidráulica, o para cortocircuitos de emergencia en generadores de alto voltaje (Crowbar).

Existem muitos exemplos semelhantes: uma placa, alertando contra alta voltagem; um anúncio no rádio, avisando da aproximação rápida de uma tempestade sobre a região em que você mora; um barulho estridente na parte mecânica do carro enquanto você dirige numa estrada muito movimentada.
Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.

Qual era a voltagem?
¿Qué voltaje?

Ensaios eletrofisiológicos configurados para testar o efeito de compostos biológicos e químicos orgânicos e não orgânicos sobre a função neuronal de alvos biológicos, incluindo canais de iões controlados por ligandos, canais de iões controlados por voltagem, recetores acoplados à proteína G e transportadores biológicos, tendo em vista a confirmação do mecanismo de ação
Electrofisiología y ensayos de electrofisiología configurados para comprobar el efecto de compuestos químicos biológicos, orgánicos e inorgánicos en la función neuronal de objetivos biológicos, incluyendo receptores ionotrópicos, canales iónicos dependientes de voltaje, receptores acoplados a proteína G y transportadores biológicos, para confirmar el mecanismo de acción

Nos casos da voltagem e da carga, a mesma coisa acontece.
Con el voltaje y la carga ocurre lo mismo.

Há voltagem suficiente para matar 30 humanos.
Hay tanto voltaje como para matar 30 humanos.

Fabrico por encomenda e respectiva programação de osciladores de relógio de cristais, osciladores, osciladores de cristal com compensação térmica, osciladores de cristal controlados por voltagem, osciladores de cristal controlados por um forno, ressoadores cerâmicos, osciladores controlados por voltagem, ressoadores BAW (onda acústica volumétrica), osciladores BAW, ressoadores SAW (onda acústica de superfície), osciladores SAW, circuitos integrados de aplicação específica, circuitos integrados, circuitos integrados programáveis, módulos de circuitos integrados e distribuição de software relacionado com todos os produtos atrás referidos e de software para operação, programação e/ou controlo de todos os produtos atrás referidos
Construcción por encargo y la programación de los mismos de osciladores de reloj de cristal, osciladores, osciladores de cristal de temperatura compensada, osciladores de cristal de voltaje controlado, osciladores de cristal de horno controlado, resonadores cerámicos, osciladores de voltaje controlado, resonadores BAW (onda acústica de volumen), osciladores BAW, resonadores SAW (onda acústica de superficie), osciladores SAW, circuitos integrados para aplicaciones específicas, circuitos integrados programables, modulos de circuitos integrados y la distribución de software en materia de todo lo anterior en conexión con los mismos y la distribución de software para ejecutar, programar o controlar todo lo mencionado en conexión con los mismos

Aumente a voltagem
Aumente el voltaje

A iniciar a medição da voltagem
Iniciando la medición del voltaje

Se comparasse-mos esta curva característica com a de um DIAC, poder-se-ia observar que são muito similares; no entanto, a curva do SBS tem uma região de resistência negativa mais pronunciada, o que significa que sua queda de voltagem é bem mais drástica após chegar ao seu estado de condução.
Si se comparara esta curva característica con la de un DIAC, se podría observar que son muy similares; sin embargo, la curva del SBS tiene una región de resistencia negativa más pronunciada, lo que significa que su caída de voltaje es mucho más drástica después de llegar a su estado de conducción.

Ou de baixa voltagem, como aqui.
O de bajo voltaje, como aquí.

A voltagem do IEM estava muito alta.
El voltaje del pulso electromagnético fue demasiado alto.

Produção e gestão da produção de energia no domínio das baterias, das baterias recarregáveis, dos carregadores, das recargas, dos semicondutores de sinal misto, das soluções de células de combustível para dispositivos portáteis, dos conversores de voltagem de baterias híbridas e do carregamento de baterias
Producción y administración de la producción de energía en materia de baterías, baterías recargables, cargadores, dispositivos de realimentación, semiconductores de señales mixtas, soluciones energéticas con pilas de combustible para dispositivos portátiles, convertidores de tensión de baterías híbridas y carga de baterías

Conjuntos de retromodificação e conversão para motores compostos por software para controlo de motores, módulos de controlo de motores, módulos de deteção de motores, sensores de motores, interruptores elétricos, interfaces de operador, monitores e ecrãs de computador, medidores, transformadores, reguladores de voltagem, feixes de cabos
Kits de reconstrucción con piezas nuevas y de conversión para motores, que consisten en software para el control de motores, módulos de control de motores, módulos de sensores de motor, sensores de motor, interruptores eléctricos, interfaces de operario, monitores para ordenador y pantallas, calibradores, transformadores, reguladores de tensión, arneses de cableado

Teve um pico de alta-voltagem no estabilizador do amortecedor.
Hubo un pico de alta tensión en el estabilizador del anillo de amortiguación.

Escute, por favor, ensine-me como podemos alterar estes circuitos... para detectar emissões de bateria de baixa voltagem.
Escucha, por favor, enséñame cómo podemos alterar estos circuitos para detectar emisiones de batería de bajo voltaje.

A TTX é uma entre as várias toxinas naturais que interferem com a função do canal de sódio dependente de voltagem.
La TTX es una de las toxinas que interfieren con el funcionamiento normal del canal de sodio dependiente de voltaje.

Uma amostra de diodos foi selecionada, e a voltagem de corte, determinada.
Se seleccionó una muestra de diodos y se determinó el voltaje de corte.

Por razões de conveniência, é um código binário isto é, ele tem apenas dois níveis de voltagem e não oito ou 256.
Por razones de conveniencia, utilizan un código binario; es decir, sólo tiene dos niveles de voltaje en vez de 8 o 256.

Ao fazer isso, ele segura meus dedos por um momento e abre mais um dos seus sorrisos de alta voltagem
Y al dárselo, me agarra los dedos por un instante y me lanza otra de sus sonrisas de alto voltaje.

Bill e os demais voluntários foram solicitados a aumentar a voltagem sempre que o aluno respondesse errado.
A Bill y a otros voluntarios se les pidió que aumentaran el voltaje cada vez que el alumno diera una respuesta incorrecta.

O canal de sódio dependente de voltagem é criado a partir de um único e longo polipeptidio.
El canal de sodio dependiente de voltaje se crea a partir de un único polipéptido largo.

Baterias, baterias recarregáveis, carregadores, semicondutores de sinal misto, soluções de células de combustível para fornecer energia a dispositivos portáteis, conversores híbridos de voltagem de baterias, serviços de carregamento, monitorização e teste de baterias
Baterías, baterías recargables, cargadores, recargador, semiconductores de señales mezcladas, soluciones de energía de pilas de combustible para dispositivos portátiles, convertidor de voltaje de baterías híbridas, carga de baterías, servicios de supervisión y pruebas

Tenho que ajustar o timing da memória, aumentar a voltagem da CPU, e deletar 12 terabytes de bordões fora de época.
Tengo que ajustar los tiempos de memoria elevar el voltaje del CPU y eliminar 12 terabytes de frases de moda obsoletas.

Senhoras e senhores, os irmãos MacNamara lhes dão as boas-vindas a uma noite de entretenimento de alta-voltagem!
Damas y caballeros los hermanos MacNamara les dan la bienvenida a una noche de entretenimiento de alto voltaje.