Vêneto oor Estnies

Vêneto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

Veneto

Assunto: Dados agregados sobre os Fundos e financiamentos comunitários destinados à Região de Vêneto
Teema: Veneto maakonnale antava ühenduse toetuse ja rahastamise koondnäitajad

vêneto

adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

Considera que o quadro de resolução funciona eficazmente, à luz dos casos do Banco Popular, Banca Populare di Vicenza e Veneto Banca?
Kas Teie arvates toimib kriisilahendamise raamistik tõhusalt, arvestades pankade Banco Popular, Banca Populare di Vicenza ja Veneto Banca juhtumeid?

(5) Igualmente na região do Veneto.
[16] Ka Veneto piirkonnas.

Esse anexo foi alterado pela última vez pela Decisão de Execução (UE) 2017/1519 da Comissão (6) na sequência da notificação pela Itália da ocorrência de focos de gripe aviária de alta patogenicidade do subtipo H5N8 em explorações de aves de capoeira nas regiões da Lombardia e de Veneto e do estabelecimento de zonas de proteção e de vigilância por esse Estado-Membro em redor das explorações infetadas, em conformidade com a Diretiva 2005/94/CE.
Kõnealust lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2017/1519 (6) pärast seda, kui esinesid uued alatüüpi H5N8 kuuluva viiruse põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhangud Lombardia ja Veneto maakonna linnukasvatusettevõtetes ning asjaomane liikmesriik oli direktiivi 2005/94/EÜ kohaselt kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nakkusega linnukasvatusettevõtete ümber.

Processo C-342/17: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de novembro de 2018 (pedido de decisão prejudicial do Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto — Itália) — Memoria Srl, Antonia Dall'Antonia/Comune di Padova Reenvio prejudicial — Restrições à liberdade de estabelecimento — Competência do Tribunal de Justiça — Admissibilidade do pedido de decisão prejudicial — Situação puramente interna — Regulamentação nacional que proíbe qualquer atividade com fins lucrativos que tenha por objeto a conservação de urnas cinerárias — Teste de proporcionalidade — Coerência da regulamentação nacional
Kohtuasi C-342/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. novembri 2018. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto eelotsusetaotlus – Itaalia) – Memoria Srl ja Antonia Dall’Antonia versus Comune di Padova (Eelotsusetaotlus — Asutamisvabaduse piirangud — Euroopa Kohtu pädevus — Eelotsusetaotluse vastuvõetavus — Puhtalt riigisisene olukord — Tuhaurnide säilitamisega seotud mis tahes tulundustegevuse keelavad riigisisesed õigusnormid — Proportsionaalsuse test — Riigisiseste õigusnormide järjepidevus)

A matéria-prima provém de uma área geográfica mais vasta do que a zona de fabrico, que engloba o território administrativo das seguintes regiões: Emília-Romanha, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Úmbria, Toscânia, Marcas, Abruzo, Lácio (Itália).
Tooraine on pärit töötlemispiirkonnaga võrreldes laiemalt geograafiliselt alalt, mis hõlmab järgmiste maakondade haldusterritooriume: Emilia Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Itaalia).

As condições climáticas e ambientais da província de Bellune, de que se referem as temperaturas e a pluviosidade média mencionadas nos arquivos, são muito diferentes das das zonas limítrofes de planície e das médias regionais do Veneto, influenciando positivamente a secreção nectarífera, a qualidade do produto e a sua capacidade de conservação.
Belluno kliima ja keskkonnatingimused, näiteks temperatuur, keskmine sademete hulk, millele on viidatud juba ajaloolistes arhiivimaterjalides, on väga erinevad tasandiku piiriäärsete alade omadest ja Veneto maakonna keskmisest, avaldades soodsat mõju taimenektari tekkele, toote omadustele ja selle säilivusele.

Outras considerações relativas à compatibilidade do auxílio (Veneto e Sardenha)
Muud tariifi kokkusobivusega seotud kaalutlused (Veneto ja Sardiinia)

Actualmente, existem apenas doze instalações deste tipo no território da Região do Piemonte, contra # na Região da Emília-Romanha e # na Região Veneto
Praegu on Piemonte territooriumil ainult # sellist tanklat Emilia Romagna # ja Veneto # vastu

1 A recorrente, Alcoa Trasformazioni Srl, é uma sociedade de direito italiano, proprietária de duas fábricas produtoras de alumínio primário, instaladas em Portovesme, na Sardenha (Itália), e em Fusina, no Veneto (Itália).
1 Apellant Alcoa Trasformazioni Srl on Itaalia õiguse alusel asutatud äriühing, kellele kuulub Itaalias kaks esmase alumiiniumi tootmise tehast, mis asuvad Sardiinia maakonnas Portovesmes ja Veneto maakonnas Fusinas.

Os suínos destinados à produção de Valle d'Aosta Lard d'Arnad têm de ser nascidos, criados e abatidos no território das seguintes regiões: Valle d'Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna e Veneto
Soolapeki Valle d’Aosta Lard d’Arnad valmistamiseks kasutatavad sead peavad olema sündinud, kasvanud ja tapetud järgmiste maakondade territooriumil: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna ja Veneto

O pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria regionale del Veneto (Comissão Fiscal Regional do Veneto, Itália), por Decisão de 10 de junho de 2019, é manifestamente inadmissível.
Commissione tributaria regionale per il Veneto (Veneto maakonna maksukohus) 10. juuni 2019. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus on ilmselgelt vastuvõetamatu.

Região Veneto: Províncias de Belluno e Padova».
Veneto maakond: Belluno ja Padova provints.”

21 O Tribunale amministrativo regionale del Veneto (Tribunal Administrativo Regional do Veneto, Itália) considerou, no entanto, que os artigos 10.° e 74.° da Diretiva 2014/24, bem como o artigo 17.°, n.° 1, alínea h), do Código dos Contratos Públicos previam a adjudicação do contrato de transporte em ambulância de caráter não urgente através de concurso público.
21 Tribunale amministrativo regionale del Veneto (Veneto maakonna halduskohus) leidis siiski, et direktiivi 2014/24 artiklites 10 ja 74 ning riigihangete seadustiku artikli 17 lõike 1 punktis h on ette nähtud, et hankemenetluses sõlmitakse kiirabiautoga mittekiireloomulise veo leping.

A Comissão verificou ainda que era impossível os produtores de electricidade exportarem energia destas duas regiões devido às insuficientes conexões entre a Sardenha e a península italiana, por um lado, e à ausência de procura por parte das regiões limítrofes de Veneto, por outro
Komisjon täheldas ka, et elektritootjad ei saanud eksportida elektrit neist maakondadest, Sardiinia puhul ebapiisava ühenduse tõttu Itaalia maismaaosaga ja Veneto puhul ümbritsevate maakondade nõudluse puudumise pärast

— Região do Veneto.
— Veneto maakond.

13 No que respeita à fábrica situada no Veneto, a Comissão indicou, no artigo 2.° da decisão impugnada, que a recuperação se referia ao período compreendido entre 1 de janeiro de 2006 e 19 de novembro de 2009, data da adoção da decisão impugnada.
13 Venetos asuva tehase osas märkis komisjon vaidlustatud otsuse artiklis 2, et abi tagasinõudmise asjakohane ajavahemik on 1. jaanuarist 2006 kuni vaidlustatud otsuse vastuvõtmiseni 19. novembril 2009.

11 A deliberação da Giunta Regionale del Veneto (Órgão executivo da Região de Veneto, Itália), n.° 1515, de 29 de outubro de 2015, prevê que, «durante o serviço, encontram‐se a bordo da ambulância um motorista socorrista e, pelo menos, um socorrista com habilitações e competências previstas para esta atividade», as quais pressupõem a frequência de um curso e a aprovação numa prova de exame em três matérias, a saber, anatomia, fisiologia e socorrismo.
11 Giunta Regionale del Veneto (Veneto maavalitsus, Itaalia) 29. oktoobri 2015. aasta otsus n° 1515 näeb ette, et „teenistuse ajal on kiirabiautos parameedikust kiirabitehnik ja vähemalt üks parameedik, kes on konkreetseks tegevuseks vajaliku kvalifikatsiooni ja oskustega“, mis eeldavad anatoomia, füsioloogia ja esmaabi alase kursuse läbimist ja eksami sooritamist.

Região Veneto.»
Veneto maakond.”

Proposta de resolução sobre as intempéries em Itália: situação de emergência na região de Veneto resultante da crise no setor agrícola (B8-0336/2014) enviado matéria de fundo : AGRI - Mara Bizzotto.
Resolutsiooni ettepanek Itaalia halbade ilmastikuolude ja põllumajandussektori kriisi tõttu tekkinud hädaolukorra kohta Veneto maakonnas (B8-0336/2014) edasi saadetud vastutavale komisjonile: AGRI - Mara Bizzotto.

As zonas vulneráveis designadas, às quais se aplicam os programas de acção, abrangem cerca de 63 % da Superfície Agrícola Utilizada (SAU) da Emilia Romagna, 82 % da SAU da Lombardia, 38 % da SAU do Piemonte e 87 % da SAU de Veneto.
Määratud tundlikud alad, mille suhtes kohaldatakse tegevuskavasid, hõlmavad ligikaudu 63 % Emilia Romagna kasutatavast põllumajandusmaast, 82 % Lombardia kasutatavast põllumajandusmaast, 38 % Piemonte kasutatavast põllumajandusmaast ja 87 % Veneto kasutatavast põllumajandusmaast.

19 A Croce Verde contestou no Tribunale amministrativo regionale del Veneto (Tribunal Administrativo Regional do Veneto, Itália) a decisão da ULSS n.° 6 de optar pela adjudicação de um contrato público em vez de uma cooperação entre entidades pertencentes ao setor público.
19 Croce Verde vaidlustas Tribunale amministrativo regionale del Venetos (Veneto maakonna halduskohus, Itaalia) AULSS nr 6 otsuse, millega tehti avaliku sektori üksuste vahelise partnerluse asemel valik hankemenetluse kasuks.

IT || Veneto || Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) ||
IT || Veneto || Kaitstud geograafilise tähisega (KGT) vein ||

Processo C-468/19: Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria regionale per il Veneto (Itália) em 17 de junho de 2019 – Regione Veneto/HD
kohtuasi C-468/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria regionale per il Veneto (Itaalia) 17. juunil 2019 – Regione Veneto versus HD

A área de produção do «Montasio» DOP é constituída por: Friuli-Venezia Giulia — toda a região; Veneto — províncias de Belluno e Treviso e parte das províncias de Pádua e Veneza, de acordo com o seguinte: ao longo da fronteira da província de Pádua, no ponto em que intersecta a província de Treviso, na direcção da auto-estrada Serenissima, continuando para a ponte da auto-estrada sobre o rio Brenta e, depois, ao longo do rio, até à foz.
KPNga juustu „Montasio” tootmispiirkond hõlmab järgmisi maakondi: Friuli-Venezia Giulia kogu territoorium; Veneto: Belluno ja Treviso provintsi kogu territoorium ning Padova ja Venezia provintsi territooriumi järgmiselt määratletud osa: Trevisio ja Padova provintsi piiride lõikumiskohast piki Padova provintsi piiri kuni Serenissima kiirteeni. Edasi mööda kiirteed kuni Brenta jõge ületava maanteesillani ning seejärel piki jõesängi kuni jõe suudmeni.