Morte em Veneza
Surm Veneetsias
veneza oor Estnies
veneza
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
venezia
Todos os operadores económicos no centro histórico de Veneza incorrem em encargos suplementares impostos em razão do objectivo de salvaguarda do património dessa cidade.
Kõik ettevõtjad Venezia ajaloolises keskuses kannavad täiendavaid kulusid, mis tulenevad eesmärgist kaitsta linna kultuuripärandit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veneza
pt
Veneza (província)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Venezia
Todos os operadores económicos no centro histórico de Veneza incorrem em encargos suplementares impostos em razão do objectivo de salvaguarda do património dessa cidade.
Kõik ettevõtjad Venezia ajaloolises keskuses kannavad täiendavaid kulusid, mis tulenevad eesmärgist kaitsta linna kultuuripärandit.
Venezia provints
pt
Veneza (província)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salienta que os problemas atuais nas relações entre a Ucrânia e a União Europeia só podem ser resolvidos com base numa vontade clara das autoridades ucranianas de introduzir e executar as reformas necessárias, em especial a reforma do sistema jurídico e judicial, visando uma adesão plena aos princípios da democracia e de respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, dos direitos das minorias e do Estado de direito; apela às instituições da União Europeia, ao Conselho da Europa e à sua Comissão de Veneza para que concedam um apoio ativo e eficaz a este processo de reforma;
DN #.#- Väärisehete jms tootmineEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a fundamentação do Tribunal Geral baseia‐se no facto não de o consórcio ser uma empresa municipal, mas de este ter sido encarregado de implementar medidas de preservação do património histórico, artístico e arquitectónico de Veneza.
Direktiivi #/# kohaldamineEurLex-2 EurLex-2
Em março, a Albânia solicitou à Comissão de Veneza que avaliasse dois conjuntos de alterações aos Código de Processo Civil e ao Código de Processo Penal.
Artikkel # (endine artikkelEurLex-2 EurLex-2
Bianchini, advogado, com domicílio escolhido no Luxemburgo, recorrente no processo T-275/00, Cipriani SpA, com sede em Veneza, representada por A.
Vastuvõetavad vabastustaotlusedEurLex-2 EurLex-2
[50] Comissão de Veneza e DGI do Conselho da Europa, Parecer Conjunto Urgente de 16 de janeiro de 2020, CDL-PI(2020)002, n.os 51-55.
Euroopa Ühendus koostab miinimumnõuete loetelu, et Moldova Vabariigist pärit taotlejatele oleks tagatud ühtne ja ühesugune põhiteave ning neilt nõutaks põhimõtteliselt samasuguste täiendavate dokumentide esitamistnot-set not-set
A Albânia terá de prosseguir, com determinação, este processo num espírito de cooperação construtiva com todas as partes interessadas, incluindo em cooperação estreita com a Comissão de Veneza.
See katab vaevu toiduainete kulud, aga keda huvitabEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, resultava da Lei n.° 206/1995 que esse novo regime tinha sido alargado a empresas em Veneza e Chioggia.
Otsime mõne ohutu sadamaEurLex-2 EurLex-2
O Centro Inter-Universitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização (EIUC) é um centro interdisciplinar formado por 41 universidades de todos os Estados-Membros da UE, com um serviço central situado em Veneza.
Sa oled räpakasEurLex-2 EurLex-2
Como reiterado no parecer da Comissão de Veneza e de outros organismos (51), várias outras disposições da Lei do Supremo Tribunal suscitam preocupações no que respeita aos princípios da independência do poder judicial e da separação dos poderes.
Ta oli psühhopaat, ta kaitses ennast.Ta pussitas teda # kordaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toda a Veneza é um museu.
Ma jään siiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberdade de expressão (27) Em 22 de junho de 2015, a Comissão de Veneza emitiu o seu parecer sobre a legislação relativa à comunicação social (a Lei CLXXXV relativa aos serviços de comunicação social e aos meios de comunicação social, a Lei CIV relativa à liberdade de imprensa e a legislação sobre a tributação das receitas da publicidade dos meios de comunicação social) na Hungria, no qual solicitou várias alterações à Lei da Imprensa e à Lei da Comunicação Social, em especial no que diz respeito à definição de «conteúdos ilegais», à divulgação das fontes jornalísticas e às sanções aplicadas aos órgãos de comunicação social.
Ja muutused peavad olema musta värvi.Põhjus miks ma usun seda?not-set not-set
O Papa Sisto parece ter tido uma mudança de opinião naquela ocasião, e as tropas avançaram, agora ameaçavam colocar Veneza em uma posição desconfortável no continente norte da Itália.
Kes seda teeb?WikiMatrix WikiMatrix
Estado-Membro (Região): Itália (Veneza).
Käesolevas teatises sätestatud suunised toetuvad komisjoni kogemustele horisontaalsete ühinemiste hindamisel vastavalt määrusele nr #, alates selle jõustumisest #. septembril #, samuti Euroopa Kohtu ja Euroopa ühenduste esimese astme kohtu kohtulahenditeleEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, as vantagens concedidas fazem parte de um conjunto de medidas destinadas a salvaguardar Veneza, um projecto importante de interesse europeu.
Äriühing Olympic Airlines aga maksis Kreeka riigile rendimakseid üksnes õhusõiduki käitamise eest, ilma igasuguste eeldusteta saada lepingu alusel tulevikus õhusõiduki omanikuksEurLex-2 EurLex-2
Intervenções nas zonas agrícolas danificadas (granizo, chuvas torrenciais, tornados e ventos fortes no período de Fevereiro-Setembro de # nas províncias de Veneza, Pádua, Vicenza, Verona e Treviso
Te ei öelnud mulle, et need olid preferiti ' d, favoriidid, kellest võiks saada järgmine paavstoj4 oj4
Que sejam previstas medidas específicas destinadas a aplicar as recomendações da OSCE/ODIHR e da Comissão de Veneza do Conselho da Europa, com vista a assegurar o progresso na via de eleições e referendos inclusivos, justos e transparentes, que garantam a liberdade de expressão equitativa das opiniões e das aspirações dos cidadãos do Azerbaijão;
bis piirkondlikke majandusintegratsiooni organisatsioone puudutavast teabest ja selle muutumisest vastavalt artikli # lõikele # bisEuroParl2021 EuroParl2021
Não me diga que não vai sair de Veneza, Flora.
Koostalitlusvõime komponendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dizem que construíram uma via-férrea nos Alpes, entre Viena e Veneza, antes mesmo de existir um comboio para se poder fazer a viagem.
Nagu suhkru tablett või midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No domínio do Estado de direito, o parlamento aprovou alterações à Constituição relativas ao reforço da independência do poder judicial, há muito aguardadas, que estão, de um modo geral, em conformidade com as recomendações da comissão da Veneza.
Sa ei pääse kunagi temaniEurLex-2 EurLex-2
O projeto foi adotado em 20 de junho de 2018, antes da emissão do parecer da Comissão de Veneza.
Lisaks on sigade klassikalist katku esinenud Bulgaarias metssigadel ja majandites peetavatel sigadel ning praegugi kahtlustatakse, et see on kõnealustes populatsioonides endeemilineEuroParl2021 EuroParl2021
Para o efeito, as condições financeiras e de política económica do memorando de entendimento a acordar entre a União Europeia e a Ucrânia devem incluir, designadamente, obrigações para reforçar a governação, as capacidades administrativas e o enquadramento institucional, em especial para a luta contra a corrupção na Ucrânia, nomeadamente no que respeita a um sistema de verificação das declarações de património, à verificação de dados relativos aos beneficiários efetivos das empresas e ao bom funcionamento do tribunal especializado no combate à corrupção, em conformidade com as recomendações da Comissão de Veneza.
Potterite Bed & Breakfastnot-set not-set
Canais de Brondolo e de Valle : do Pó di Levante à Lagoa de Veneza.
detsembri #. aasta kokkulepe Hispaanias kindlustatud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja Taanis elavatele pereliikmetele ja Hispaanias kindlustatud, kuid Taanis elavatele pensionäridele ja/või nende pereliikmetele ette nähtud hüvitise tegeliku summaga seotud ettemaksete ja ajapiirangute ning selle summa tagasimaksmise kohtaEurLex-2 EurLex-2
95 Há que recordar que, no considerando 90 da decisão impugnada, que figura sob o título «Dimensão do mercado geográfico relevante», a Comissão declarou que as retiradas verificadas nas três rotas a partir e com destino à Dinamarca (Copenhaga‐Estocolmo, Copenhaga‐Veneza e Billund‐Frankfurt) eram apenas as consequências mais visíveis da repartição do mercado, e que em todas as outras rotas a partir e com destino à Dinamarca (rotas para/provenientes dos outros Estados‐Membros, para/provenientes dos países EEE e para/provenientes do resto do mundo), o acordo global de partilha de mercados tinha impedido a concorrência que, sem ele, se poderia ter gerado.
kõrvalseisja ja töötaja ainega kokkupuute ulatus on suurem kui # % AOEList näidisstsenaariumides, kus selline näidiskasutamine on vajalik seoses tõendatava kasutamisega ja kus tegelikud ainega kokkupuute andmed (kui on kättesaadavad) viitavad, et AOEL ületatakse nende rühmade puhul ka tavapärastes kasutustingimustesEurLex-2 EurLex-2
Recorrente: Paolo Costa (Veneza, Itália) (representantes: G.
Potterite Bed & BreakfastEurLex-2 EurLex-2
Schmitt, advogados, com domicílio escolhido no Luxemburgo, recorrente no processo T-245/00, Fluvio Padana Srl, com sede em Veneza, representada por G.
Lakersi pallEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.