Voivodia de Santa Cruz
Święty Krzyżi vojevoodkond
Voivodia oor Estnies
Voivodia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Vojevoodkond
A cidade de Poznań, definida pelos seus limites administrativos, o distrito de Poznań e os seguintes distritos da voivodia da Grande Polónia:
Halduspiiridega piiratud Poznańi linn, Poznańi piirkond ja Wielkopolskie vojevoodkond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voivodia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com o presente pedido de decisão prejudicial, o Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administrativo de voïvodie, em Bydgoszcz) (Polónia) interroga‐se, essencialmente, sobre se a diferença de tratamento fiscal entre os dividendos pagos a fundos de investimento estabelecidos no território de países terceiros e os pagos a fundos de investimento estabelecidos na Polónia é compatível com a livre circulação de capitais.
Pakendi suurusEurLex-2 EurLex-2
A cidade de Poznań, definida pelos seus limites administrativos, o distrito de Poznań e os seguintes distritos da voivodia da Grande Polónia
PARTII NUMBERoj4 oj4
As 16 voivodias
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamustEurLex-2 EurLex-2
Como conseqüência da Lei de Reorganização do Governo Local de 1998, estas quatro voivodias foram reunidas na voivodia da Baixa Silésia (desde 1 de janeiro de 1999), cuja capital é Breslávia.
Me ei saa seda ilma pankurita tehaWikiMatrix WikiMatrix
18 A Drukarnia interpôs no Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Tribunal Administrativo da voivodia de Cracóvia) um recurso de anulação dos pareceres do Minister, de 20 de novembro de 2012, designadamente por estes violarem o artigo 2.°, n.° 1, da referida diretiva.
Patsiendid randomiseeriti jätkama kasutatavat ravi või viidi üle MIRCERA-ravile, et saavutada stabiilne hemoglobiinisisaldusEurLex-2 EurLex-2
«Em caso de risco de, numa determinada zona, ser excedido o nível de alerta relativo a um valor‐limite ou a um valor‐alvo de uma substância no ar, a administração da voïvodie, no prazo de 15 meses a contar da data em que obteve as informações relativas a esse risco junto da inspeção da proteção do ambiente da voïvodie, elabora e apresenta aos autarcas de cidades e aldeias, aos chefes de administrações urbanas e aos starostes competentes um parecer com um projeto de resolução destinado a estabelecer um plano de qualidade do ar com o objetivo de:
Viimane vend on surnudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Segundo as informações, apenas duas «Voivodias» das 16 províncias polacas escaparam às inundações.
See on tingitud ravimi farmakoloogilisest toimest ning toime oli pöörduvEurLex-2 EurLex-2
Como consequência da Lei de Reorganização do Governo Local (1975), a administração da Polônia foi reorganizada em 49 voivodias, quatro delas na Baixa Silésia: Jelenia Góra, Legnica, Wałbrzych, e voivodia de Breslávia (1975-1998).
N#-kategooria sõidukid, mille suurim mass ületab #,# tonni, ja N#-kategooria sõidukitel (välja arvatud šassiikabiinide ja mittekomplektsete sõidukite puhul ning poolhaagiste vedukite puhulWikiMatrix WikiMatrix
16 voïvodies
Meil pole vaja kerjataEurLex-2 EurLex-2
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe a Esaprojekt sp. z o.o. à Województwo Łódzkie (Voïvodia de Łódź, Polónia) (a seguir «entidade adjudicante») a respeito das condições de seleção de uma proposta apresentada pelo operador económico Konsultant Komputer sp. z o.o. no âmbito de um procedimento de adjudicação de um contrato público para a prestação de sistemas informáticos de estabelecimentos hospitalares na Polónia.
See uus teave oli vastuolus väidetega, mida äriühingu # esindajad esitasid kontrollkäigu ajal äriühingu valdustesse, kus ei olnud kontrollimiseks kättesaadaval mingeid dokumente, ning lisaks oli see teave selgelt puudulik, kuna seal ei esitatud viiteid sellele, kust saadi raha laenude tagasi maksmisekseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O objeto do concurso é a atribuição de direitos para a prospeção ou exploração de jazidas de petróleo e de gás natural na zona de Bojszowy, voivodia de Śląskie (Silésia):
piiritletud ala- ala, millele üldsusel puudub juurdepääs ja mis on eraldatud turvaaladest, või kui piiritletud ala kujutab endast turvaala, siis lennujaama muudest turvaaladestEurLex-2 EurLex-2
Aquela administração era e é a segunda maior na Polónia, na altura compreendia 35 Repartições de Finanças das 3 antigas voivodias.
Need hõlmavad eelkõige järgmistnot-set not-set
Sua área era de 29 109 km2 (sendo a quarta maior voivodia da Polônia) e sua população (de acordo com o censo polonês de 1931) era de 1 276 000 habitantes.
Ok, mul on küsimus sulleWikiMatrix WikiMatrix
Depois da União de Lublin, em 1569, que formou a República das Duas Nações, o Grão-Ducado manteve muito de sua autonomia e Vilnius permaneceu sendo a capital da voivodia, porém, deixou de ser a capital do país, sendo escolhida Cracóvia como a capital da nova federação, (voivodia da Cracóvia) e mais tarde a capital foi transferida para Varsóvia (voivodia da Mazóvia).
Ma sooviksin rõhutada, et nõukogu on vägagi teadlik paindlikkusest kahel tähtsal tasandil.WikiMatrix WikiMatrix
De 1945 a 1975, a Baixa Silésia foi administrada pela voivodia de Breslávia.
Artiklis # sätestatud erandit kohaldatakse ainult tingimusel, et jõus on Türgi ja Maroko vahel kehtestatud sooduspäritolureeglid, mis on identsed EL–Maroko lepingu protokollis nr # sätestatud päritolureeglitega, ja mille abil saaks kindlaks määrata Türgist pärit kangaste päritolustaatustWikiMatrix WikiMatrix
A tradição estendeu-se aos distritos vizinhos da voivodia da Grande Polónia.
Kas see teeb mind kahtlusaluseks?EurLex-2 EurLex-2
A Kompania Piwowarska recorreu para o Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunal Administrativo de voïvodie de Poznań, Polónia), que, por decisão de 5 de dezembro de 2014, anulou a decisão do órgão de recurso, bem como a decisão anterior proferida pelo chefe da estância aduaneira de Poznań.
Sõiduki kirjeldus: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 Resulta da decisão de reenvio que a entidade adjudicante abriu um procedimento de adjudicação de um contrato público que tinha por objeto a «modernização de sistemas informáticos existentes e a implementação de novos sistemas em estabelecimentos de saúde que estão sob a competência da coletividade de Voïvodia de Łódź (Polónia) ao abrigo do projeto de serviços do sistema de informações médicas regional (serviços RSIM)».
mitmesugused tegevuskulud, näiteks raudtee- ja õhutranspordi ajakavade, kasutatud tehnilise varustuse müügikuulutuste ajalehtedes avaldamise kulud jneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
131 100), Wilejka Em 1931, a maior cidade da voivodia (e a maior do nordeste da Polônia) era Wilno, com 195 100 habitantes.
Vastavalt föderaalseaduse artiklile # antakse tööstusega seotud projekti algatamise luba ainult AÜE kodanikele või äriühingutele, milles vähemalt # % aktsiatest kuulub kohalikele aktsionäridele ja mille tegevdirektor on AÜE kodanik või mille juhatuses moodustavad AÜE kodanikud enamuseWikiMatrix WikiMatrix
O Diretor dos Serviços Aduaneiros de Poznań recorreu desta decisão para o Naczelny Sąd Administracyjny (Supremo Tribunal Administrativo, Polónia), invocando, nomeadamente, que a decisão do Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunal Administrativo de voïvodie de Poznań) violava o artigo 68.°, n.os 3 e 4, da Lei dos impostos especiais sobre o consumo, bem como o artigo 1.°, n.° 1, da Portaria do Ministro das Finanças relativo ao método de determinação da matéria coletável do imposto aplicável à cerveja, dado que estas disposições, que são compatíveis com a Diretiva 92/83, não permitem, no momento de cálculo do imposto, deduzir ao extrato real a quantidade de extrato adicionado em resultado da adição de aromas sob a forma de xarope depois de concluída a fermentação.
(SV) Hr juhataja, me oleme kõik tähele pannud, et Euroopas kasvab äärmuslus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O município de Wrocław instaurou uma ação no Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Tribunal Administrativo de Voïvodie em Wrocław) contra os pareceres do Ministro das Finanças.
Sa oled paha poiss!EurLex-2 EurLex-2
14 A Profaktor pediu a anulação da decisão de 7 de Fevereiro de 2007 no Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku (Tribunal Administrativo da «voïvodie» de Białystok).
Selle teema puhul on olemas ka tugev poliitiline kaitse.EurLex-2 EurLex-2
Geograficamente a área era centralizada em torno da cidade de Vilnius, que foi sempre a capital e sede da voivodia.
Hävitage see, mis meie tegime.Me teeme sedaWikiMatrix WikiMatrix
Assunto: Financiamento da aquisição de comboios pelo executivo da voivodia da Grande Polónia
Aitäh.IstugeEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.