lubrificação oor Estnies

lubrificação

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

määrimine

A lubrificação dos verdugos deve assegurar a protecção de todos os rodados da composição.
Rattaääriste määrimine peab tagama rongikoosseisu kõigi rattapaaride määrimise.

voorbeelde

Pequenos recepientes de matérias plásticas, em especial para óleos de lubrificação e óleos de motor, anticongelantes, detergentes, produtos químicos, detergentes, produtos líquidos comerciais, bem como substâncias líquidas poluidoras
Plastist väikemahutid, eelkõige määrdeõlide ja mootoriõlide, antifriiside, puhastusainete, kemikaalide, puhastusvahendite, vedelate majandustoodete ning keskkonda koormavate vedelike jaoks

Exclui: despesas com mudanças de óleo e de lubrificação (07.2.3).
Välja arvatud: tasud õlivahetuse ja õlitamise eest (07.2.3).

Equipamentos automáticos de lubrificação e distribuição de materiais, incluindo bombas de lubrificação elétricas
Automaatsed määrde- ja materjaliannustusseadmed, sh elektrilised määrdepumbad

Óleos de motores, transmissões e lubrificação usados
Mootori-, käigukasti- ja määrdeõlijäätmed

Lamas de perfuração, aditivos para lamas de perfuração e componentes destes especialmente formulados para a estabilização dos poços de petróleo ou gás natural durante a perfuração, para o transporte até à superfície dos detritos de perfuração e para o arrefecimento e a lubrificação do equipamento de perfuração no poço.
Puurimismuda, puurimismuda lisandid ja nende komponendid, mis on spetsiaalselt valmistatud nafta- ja gaasipuuraukude stabiliseerimiseks puurimise ajal, puuraugu sette maapinnale tõstmiseks ning puurimisseadmete määrimiseks ja jahutamiseks puuraugus.

— Lubrificação dos verdugos (ponto 4.2.3.8): Subsistema «infra-estrutura».
— Rattaääriste määrimine (punkt 4.2.3.8): infrastruktuuri allsüsteem

Existência de regras para a lubrificação dos verdugos a bordo
Rattaharjade õlitamise pardaseadmete eeskirjad

Bomba de lubrificação
Õlipump

óleos de motores, transmissões e lubrificação usados
mootori-, käigukasti- ja määrdeõli jäätmed

Tipo de lubrificação do motor (2)
Mootori määrimise tüüp (2)

Aparelhos de lubrificação para máquinas e ferramentas para trabalhar os metais
Metallitöötlusseadmete ja metallitööpinkide määrdeseadmed

Durante um período de cinco horas, o pó será agitado durante cinco segundos em cada 20 minutos por ar comprimido seco e isento de óleo de lubrificação, a uma pressão relativa de 5,5 x 105 ± 0,5 x 105 Pa, passando por um orifício de 1,5 ± 0,1 mm de diâmetro.
Viie tunni jooksul tekitatakse iga 20 minuti järel viiesekundiline tolmuga kokkupuude kuiva ja määrdeõlivaba suruõhu abil, mis läbib 1,5 + 0,1 mm läbimõõduga ava survega 5,5 × 105 ± 0, 5 × 105 Pa.

Equipamentos e métodos de lubrificação
Määrimisseadmed ja -meetodid

O motor deve ser aquecido até que todas as temperaturas dos fluidos de arrefecimento e de lubrificação e a pressão do fluido de lubrificação tenham atingido o ponto de equilíbrio.
Mootorit soojendatakse, kuni kõigi jahutus- ja määrdeainete temperatuurid ning määrdeainete rõhk on saavutanud tasakaalu.

— espaços de máquinas auxiliares que não contenham máquinas com sistemas de lubrificação sob pressão e onde seja proibida a armazenagem de combustíveis, tais como,
— abimasinaruumid, mis ei sisalda survestatud määrdesüsteemidega masinaid ja kus põlevainete hoidmine on keelatud, nagu:

Armazenamento de óleo de lubrificação, tubagens e acessórios
Määrdeõli hoidmine, torud ja abiseadmed

Pintura, polimento, lavagem, lubrificação e limpeza de veículos
Sõidukite värvimine, poleerimine, pesemine, õlitamine ja puhastamine

10Regra II2/A/10: Medidas relativas ao combustível líquido, óleos de lubrificação e outros óleos inflamáveis (R 15)
10Reegel II-2/A/10: Kütteõli, määrdeõli ja muude tuleohtlike õlide kasutamine (R 15)

Para um arrefecimento forçado, utilizam-se técnicas reconhecidas para criar sistemas de circulação de ar de arrefecimento no motor, bem como de óleo frio no sistema de lubrificação do motor, de extracção do calor do líquido de arrefecimento através do sistema de arrefecimento do motor, e de extracção do calor de um sistema de pós-tratamento dos gases de escape.
Sundjahutamise korral tuleb lähtuda headest inseneritavadest, et koostada mootorile jahutusõhku suunavaid süsteeme, jahutusõli läbi mootori määrdesüsteemi saatvaid süsteeme, eemaldada soojus jahutusvedelikust mootori jahutussüsteemi kaudu ning eemaldada soojus heitgaasi järeltöötlusseadisest.

k) um meio de monitorizar continuamente o sistema de lubrificação do grupo motopropulsor, a fim de detetar a presença de impurezas associadas à falha iminente de um componente do sistema de tração, incluindo um aviso no compartimento da tripulação de voo,
k) vahend, mille abil on võimalik pidevalt jälgida jõuülekande määrdesüsteemi, et teha kindlaks selliste jäätmete olemasolu, mis võivad põhjustada jõuülekande komponendi vältimatu rikke, ning mille abil on võimalik saata piloodikabiini sellekohane hoiatus;

Serviços de transporte, armazenagem e distribuição de máquinas de lavagem para veículos, de maquinaria para a lubrificação e pintura de veículos e de maquinaria para a depuração e filtragem da água
Sõiduautode pesutänavate, määrimis- ja värvimisseadmete ning veepuhastus- ja -filtrimisseadmete transportimine, ladustamine ja turustamine

Perda independente de binário ao nível máximo de perda hidráulica (pressão principal máxima, caudais de arrefecimento/lubrificação máximos, etc.), medida com o veio de saída em rotação livre nos ensaios sem carga [Nm]
Pöördemomendist sõltumatu pöördemomendi kadu maksimaalse hüdraulilise kao tasemel (maksimaalne toiterõhk, jahutus- ja määrdevoog jne), mis mõõdetakse vabalt pöörleval väljundvõllil ilma koormuseta katsetamisel [Nm]

Em terceiro lugar, o facto de todas as obras de engenharia para as instalações hidráulicas, as instalações de lubrificação, cabos e condutas terem sido realizadas à superfície e não serem subterrâneas melhorará as condições de trabalho, evitará escapes subterrâneos e implica custos suplementares de # euros
Kolmandaks, tõsiasi, et hüdrauliliste ja määrdeseadmete paigaldused, kaabeldamine ja torujuhtmete ühendustööd on tehtud maa peal, mitte maa all, parandab töötingimusi ja hoiab ära maa-aluseid lekkeid ning on lisanud kuludele # eurot

10Regra II2/A/10: Medidas relativas ao combustível líquido, óleos de lubrificação e outros óleos inflamáveis (R 15)
10Reegel II-2/A/10: Kütteõli, määrdeõli ja muude tuleohtlike õlide kasutamine (R 15) 90