Luanda oor Estnies

Luanda

eienaam vroulike

Capital de Angola.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

Luanda

As licenças são entregues pelas autoridades de Angola ao capitão do navio do porto de Luanda, após inspecção pela autoridade competente.
Angola ametiasutused annavad litsentsi välja laeva kiprile Luanda sadamas pärast seda, kui pädev asutus on laeva üle kontrollinud.

luanda

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

luanda

As licenças são entregues pelas autoridades de Angola ao capitão do navio do porto de Luanda, após inspecção pela autoridade competente.
Angola ametiasutused annavad litsentsi välja laeva kiprile Luanda sadamas pärast seda, kui pädev asutus on laeva üle kontrollinud.

voorbeelde

Recordando que a UE saudou as retiradas de tropas estrangeiras da RDC, na sequência dos Acordos de Pretória (Julho de 2002) e de Luanda (Setembro de 2002), a UE irá apelar à retirada total das tropas estrangeiras da RDC, em cumprimento do Acordo de Lusaca, dos Acordos de Pretória e de Luanda e das decisões tomadas nessa base, bem como das resoluções pertinentes do Conselho de Segurança, devidamente acompanhada pela MONUC.
Meenutades, et EL on soovitanud välisriikide relvajõudude väljaviimist Kongo Demokraatlikust Vabariigist pärast Pretoria (juuli 2002) ja Luanda (september 2002) kokkuleppeid, kutsub EL kõigi välisriikide relvajõudude täielikule väljaviimisele Kongo Demokraatlikust Vabariigist vastavalt Lusaka kokkuleppele, Pretoria ja Luanda kokkulepetele ning nende alusel tehtud otsustele ning asjakohastele Julgeolekunõukogu resolutsioonidele, mida vajaduse korral jälgib MONUC.

Consequentemente, com base nos critérios comuns, considera-se que a TAAG deve, numa primeira fase, ser retirada do anexo A e passar a constar do anexo B, na condição de não efectuar mais de dez voos por semana de Luanda para Lisboa com as aeronaves do tipo Boeing B-777, de matrícula D2-TED, D2-TEE e D2-TEF.
Seepärast leiab komisjon ühiste kriteeriumide põhjal, et esimese sammuna tuleks lennuettevõtja TAAG A lisast välja jätta ja kanda B lisasse tingimusel, et lennuettevõtja ei lenda Boeing B-777 tüüpi õhusõidukiga, mille registreerimistunnused on D2-TED, D2-TEE ja D2-TEF, Luandast Lissaboni rohkem kui kümme korda nädalas.

Abastecimento de água e saneamento para as zonas suburbanas de Luanda | | | | | | | |
Luanda eeslinnade vee ja sanitaartingimuste projekt | | | | | | | |

Passaporte número 563410191 Secretário na Embaixada da RPDC em Luanda
Passi number: 563410191 KRDV Luanda saatkonna sekretär

A 17a sessão realizou-se em Praga (República Checa) de 6 a 9 de Abril, e a 18a sessão realizou-se em Luanda (Angola) de 30 de Novembro a 3 de Dezembro.
17. istungjärk toimus Prahas (Tšehhi Vabariik) 6.–9. aprillil ning 18. istungjärk toimus Luandas (Angola) 30. novembrist –3. detsembrini.

Reunida em Luanda (Angola), de # de Novembro a # de Dezembro de
kohtudes Luandas (Angola) #. novembrist #. detsembrini #. aastal

Em 26 de dezembro de 1993, Augusto, de seis anos, passeava num campo perto de Luanda, capital de Angola.
Kuueaastane Augusto jalutas 1993. aasta 26. detsembril Angola pealinna Luanda lähistel üle lageda välja.

Este despacho declarou em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente infundado o recurso que tinha por objecto a declaração de inexistência, ou pelo menos a anulação, da decisão pela qual a Comissão se recusou a enviar ao recorrente cópia das fotografias feitas no momento do despejo da residência que ele ocupava em Luanda (Angola) e a proceder à destruição de qualquer documento relativo a esse despejo, bem como a condenação da Comissão a ressarci-lo do dano alegadamente resultante do facto de a recorrida ter ordenado que se procedesse ao referido despejo contra a vontade do próprio recorrente
Selle määrusega jäeti osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata ja osaliselt ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata hagi, milles paluti tuvastada, et puudub, või vähemalt tühistada komisjoni otsus, millega keelduti apellatsioonkaebuse esitajale saatmast nende fotode koopiaid, mis tehti siis, kui ta kolis ära ametikorterist Luandas (Angola), ja hävitamast kõiki selle kolimisega seotud dokumente, ning kohustada komisjoni talle hüvitama kahju, mis tulenes sellest, et vastustaja korraldas selle kolimise vastu apellatsioonkaebuse esitaja tahtmist

Luanda veria 96% do disco solar coberto.
Luandas varjas Kuu 96 protsenti päikesekettast.

É denunciado, em nome da Comunidade, o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular de Angola relativo à pesca ao largo de Angola assinado em Luanda, em 1 de Fevereiro de 1989.
Ühendus denonsseerib Euroopa Majandusühenduse ja Angola Rahvavabariigi valitsuse vahelise Angola rannikuvetes kalastamise kokkuleppe, mis kirjutati alla Luandas 1. veebruaril 1989.

Durante as suas actividades de pesca na zona de pesca de Angola, os navios comunicarão, de três em três dias, a sua posição e o volume das capturas à estação de rádio de Luanda.
Angola kalastusvööndis kalastavad laevad teatavad Luanda raadiojaamale iga kolme päeva tagant oma asukoha ja loomused.

Abastecimento de água e saneamento para as zonas suburbanas de Luanda | 9.o FED | Projetos isolados | 21,4 | 21,4 |
Luanda eeslinnade vee ja sanitaar tingimuste projekt | 9. EAF | Üksikprojektid | 21,4 | 21,4 |

Passaporte número 563410191 Secretário na Embaixada da RPDC em Luanda
Passinumber 563410191. KRDV Luanda saatkonna sekretär

No que respeita ao incidente ocorrido em Dezembro de 2010 por ocasião do sobrevoo de Lisboa e Luanda, as investigações em curso por parte das autoridades competentes não revelaram deficiências na área das operações ou da manutenção da TAAG, nem conduziram à formulação de recomendações específicas à companhia.
Lissaboni ja Lunadi vahel detsembris 2010 toimunud intsidenti käsitleva uurimise käigus, mille algatasid pädevad asutused ja mis ei ole praeguseks veel lõpule viidud, ei tuvastatud puudujääke lennuettevõtja TAAG käitamis- ja hooldustegevuses, samuti ei ole lennuettevõtjale esitatud konkreetseid soovitusi.

Fui privilegiado de dar o discurso público nesses alegres encontros no Estádio da Cidadela, em Luanda.
Mul oli eesõigus pidada Luanda staadionil rõõmsatele kuulajatele avalik kõne.

Seguimento dado pela Comissão às resoluções aprovadas na #.a sessão da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE, realizada em Luanda (Angola
Komisjoni meetmed seoses AKV–ELi parlamentaarse ühisassamblee #. istungjärgul Luandas (Angola) vastu võetud resolutsioonidega

Foram aprovadas dez resoluções e a Declaração de Luanda sobre a Segunda Revisão do Acordo de Parceria de Cotonu.
Võeti vastu kümme resolutsiooni ja Luanda deklaratsioon Cotonou lepingu teise muutmise kohta.

Reunida em Luanda (Angola), de # de Novembro a # de Dezembro de
kohtudes Luandas (Angola) #. novembrist #. detsembrini

Em resultado disso, fui convocado para uma audiência com o primeiro governador da província de Luanda.
Seepeale kutsuti mind Luanda provintsi esimese kuberneri ette.

No caso de um navio de pesca comunitário pretender abandonar a ZEE de Angola com as suas capturas, deverá notificar a sua intenção oito dias antes e sujeitar-se a um controlo aduaneiro nas baías de Luanda ou do Lobito.
Iga ühenduse kalalaev, kes soovib loomus(t)ega väljuda Angola majandusvööndist, peab väljumisest kaheksa päeva ette teatama ja läbima tollikontrolli Luanda või Lobito lahes.

Alugamos um quarto em Muceque Sambizanga, um subúrbio de Luanda, que se tornou a sede da primeira congregação das Testemunhas de Jeová em Angola.
Me üürisime koos toa Luanda äärelinnas Muceque Sambizangas, millest sai Angola Jehoova tunnistajate esimese koguduse asupaik.

Declaração de Luanda
Luanda deklaratsioon

A 18.a sessão da APP realizar-se-á de 30 de Novembro a 3 de Dezembro de 2009, em Luanda (Angola).
Parlamentaarse ühisassamblee 18. istungjärk toimub 30. novembrist 3. detsembrini 2009 Angolas Luandas.