tarefa recorrente oor Estnies
tarefa recorrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
korduv ülesanne
Fazer uma proposta para um novo quadro plurianual constitui, portanto, uma tarefa recorrente e obrigatória nos termos do Regulamento.
Ettepaneku tegemine uue mitmeaastase raamistiku kohta on seega määruse alusel kohustuslik, korduv ülesanne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Efetuar as tarefas recorrentes de recolha de dados, previstas no n.o 1;
Tulemusteks on igakuiste aegridade ajakohastatud kogum, mis peaks algama soovitavalt #. aasta jaanuarigaEurLex-2 EurLex-2
(a) Efetuar as tarefas recorrentes de recolha de dados, previstas no n.o 1;
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad jatüüpnot-set not-set
Fazer uma proposta para um novo quadro plurianual constitui, portanto, uma tarefa recorrente e obrigatória nos termos do Regulamento.
Seda poleks ta NSA' s teha saanud?EurLex-2 EurLex-2
A integração de unidades e os ensaios de regressão representam uma tarefa recorrente, altamente especializada e morosa dentro da manutenção das aplicações de forma de onda e de radionuclídeos no CID.
Piduripedaalist vasakul asuv gaasipedaalEurLex-2 EurLex-2
Além disso, o Tribunal Geral não verificou corretamente a diminuição das tarefas da recorrente.
KalibreerimismenetlusEuroParl2021 EuroParl2021
123 Em terceiro lugar, não foi atribuída qualquer tarefa à recorrente entre os meses de Janeiro e Junho de 2003.
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalEurLex-2 EurLex-2
Os inquéritos realizados apontam para uma redução dos custos de conformidade das tarefas fiscais recorrentes de cerca de 7 % no âmbito da MCCCIS.
Toote asendatavuse puudumine tuleb kinnitada nii nõudluse kui pakkumise poolel, enne kui saab järeldada, et see ei ole ühegi olemasoleva turu osaEurLex-2 EurLex-2
c) No que diz respeito, em terceiro lugar, ao facto de não ter sido atribuída qualquer tarefa à recorrente entre Janeiro e Junho de 2003
Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?EurLex-2 EurLex-2
66 Em contrapartida, importa ter em conta a natureza particular das tarefas desempenhadas pelas recorrentes nos processos principais.
EUR/t turustusaastalEurLex-2 EurLex-2
Enquanto um dos três gestores de produtos, a sua tarefa na recorrente consistia no desenvolvimento de produtos de parafina e de emulsão de cera com uma nova composição química.
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr # vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
A COSAC considera que debater amplamente o Programa de Trabalho da Comissão Europeia é uma das suas tarefas essenciais e recorrentes.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaEurLex-2 EurLex-2
Ora, este grau, no qual foi classificado enquanto agente temporário, não corresponde às tarefas que o recorrente é chamado a executar e não reflete a importância daquelas tarefas nem as responsabilidades que incumbem ao recorrente.
Järelikult ei kujuta niisugustes tingimustes peetavad dekoratiivsed veeloomad sama riski ühenduse teistele vesiviljelussektoritele ega looduslike veeloomade populatsioonideleEurLex-2 EurLex-2
Caberá ao órgão jurisdicional de reenvio determinar se as tarefas executadas pela recorrente são suscetíveis de justificar a recusa do prémio controvertido.
Parlament andis oma nõusolekuEurLex-2 EurLex-2
54 As críticas formuladas de forma precisa e repetida pelos notadores disseram respeito ao tipo e ao nível das tarefas confiadas à recorrente.
mõisteid isikuandmed, andmete eriliigid, töötlema/töötlemine, vastutav töötleja, volitatud töötleja, andmesubjekt ja järelevalveasutus kasutatakse samas tähenduses kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivis #/#/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Em seguida, descreveu as tarefas específicas que a recorrente desempenhou nessas posições.
Jörgen HolmquistEuroParl2021 EuroParl2021
81 Assim, no ponto 6.5 «Potencial» do REC 2005, o avaliador considerou que as tarefas realizadas pela recorrente não podiam dar lugar à «certificação do potencial».
PÄRIS TÕSISELTEurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, o facto de a recorrente, durante a primeira metade desse ano, ter estado frequentemente ausente por doença ou por férias anuais também não autorizava a administração a subtrair‐se à obrigação que lhe incumbia de atribuir tarefas à recorrente.
Rakenduskavade esitamine liikmesriikideleEurLex-2 EurLex-2
Quanto ao argumento da Comissão segundo o qual a FLH assegura uma multiplicidade de tarefas, as recorrentes replicam que a Comissão ignora que a construção da infra‐estrutura de um aeroporto deve ser considerada de maneira distinta da sua exploração.
Terve nädal, kõik sinu, palgaga, alates tänasestEurLex-2 EurLex-2
É possível que haja diferenças entre as tarefas executadas pela recorrente, na qualidade de chefe do secretariado, e as das simples secretárias, que não dirigem um secretariado.
piisav teave asukoha kriteeriumide kohta tegevuskoha identifitseerimiseks ning vajadusel tulevaste kõrvaldamis- või peamiste taaskasutusrajatiste võimsusEurLex-2 EurLex-2
por outro, a descrição das tarefas atribuídas ao recorrente nas suas novas funções em relação a documentos relativos à execução e ao funcionamento do gabinete operacional não implica de modo nenhum que tenham sido fixados objetivos ao recorrente relativos a essas tarefas.
Nad muteerisid dinosauruse geneetilist koodiEurLex-2 EurLex-2
Esta situação torna particularmente difícil a tarefa do recorrente que consiste em demonstrar a causa do defeito da cadeira de rodas e em provar que a sua filha paraplégica necessita de uma nova cadeira de rodas para poder ter uma vida privada e profissional decente.
Carol laenas seda klassi jaoks ja ma pean ta nüüd tagasi viimaEurLex-2 EurLex-2
As recorrentes facilitaram esta tarefa, tendo apresentado provas, mas não mais do que isto.
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimusteleEurLex-2 EurLex-2
350 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.