Taric oor Estnies
Taric
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
TARIC
A classificação dos produtos abrangidos pelo presente regulamento baseia-se na TARIC.
Käesoleva määrusega hõlmatud toodete klassifikatsiooni aluseks on TARIC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Uma vez que as importações ao nível do código NC do Eurostat incluíam outros produtos para além dos ET, as informações sobre as importações foram analisadas ao nível do código TARIC, complementadas por dados recolhidos em conformidade com o artigo 14.o, n.o 6, do regulamento de base.
kohta seoses valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamisega vastavalt eeskirjale nrEurLex-2 EurLex-2
- o código adicional TARIC ao abrigo do qual as mercadorias que constam da factura podem ser desalfandegadas nas fronteiras comunitárias (tal como previsto no regulamento),
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemaksEurLex-2 EurLex-2
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadas
Need mõlemad on märgid Ida-Kongo olukorra paranemise kohta.oj4 oj4
Códigos Taric
Sina proovi minu omiEurLex-2 EurLex-2
Os produtos em causa são as lâmpadas fluorescentes compactas electrónicas de descarga com um ou diversos tubos de vidro, em que todos os elementos de iluminação e todos os componentes electrónicos são fixados ou incorporados no suporte normalmente declaradas ao abrigo do código NC ex853931 90 (código TARIC 85393190*91) («produto em causa») originárias da República Popular da China.
Mulle ei meeldi siin, emaEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os números de ordem dos contingentes constantes da TARIC não estão ainda inseridos em todos os regulamentos que estabelecem as regras de execução aplicáveis aos contingentes pautais de importação; que é conveniente inserir estes números nos regulamentos em causa;
Samaväärse toimega meetmedEurLex-2 EurLex-2
o código TARIC,
Herlitz AG asutati #. aastal Berliinis kirjatarvete kauplusena, hiljem laienes see kontserniks ning on börsil noteeritud alates #. aastastEurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é iniciado um inquérito para determinar se as importações na União de determinados sacos de plástico de quaisquer dimensões com, pelo menos, um teor, em peso, de # % de polietileno e de uma folha de espessura não superior a # micrómetros (μm), originários da República Popular da China, classificados nos códigos NC ex#, ex# e ex# (códigos TARIC #, # e #), estão a evadir as medidas instituídas pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho
Et ma arvan, et lähed paksuks?oj4 oj4
O principal impacto do regulamento é a perda de receitas para a União Europeia, dado que o contingente pautal para o número de ordem 09.2750 é alterado de modo a incluir também, pelo período limitado de um ano, o código NC ex 1604 32 00, com o código TARIC 20, bem como uma nota de rodapé referente a estes códigos NC e TARIC que indique o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2019.
Asjaomaste riikide turuosadEuroParl2021 EuroParl2021
As células monocristalinas do tipo usado nos módulos ou painéis fotovoltaicos de silício cristalino com uma espessura não superior a 400 μm são atualmente classificadas nos códigos TARIC 8541409061 , 8541409062 , 8541409063 e 8541409069 .
annab heakskiidu Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori tegevusele ameti #. eelarveaasta eelarve täitmiseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A seguinte declaração: «Eu, abaixo-assinado, certifico que o “volume” de folhas e tiras, delgadas, de alumínio vendido para exportação para a Comunidade Europeia abrangido pela presente factura foi produzido por (firma e endereço da empresa) (código adicional TARIC) em (país em causa).
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajaEurLex-2 EurLex-2
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório, aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 988/2004 da Comissão sobre as importações de madeira contraplacada de okoumé classificada no código NC ex 4412 13 10 (código TARIC 4412131010), originária da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras especificadas a seguir.
Meil oli riid ja ma panin end maksmaEurLex-2 EurLex-2
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) n.o #/# sobre as importações de tijolos crus de magnésia, aglomerados por um aglutinante químico, com um teor mínimo de MgO de # %, independentemente de conterem magnesite, originários da República Popular da China, dos códigos NC ex#, ex# e ex# (códigos Taric #, # e #) são definitivamente cobrados em conformidade com as regras a seguir estabelecidas
Ühenduse tootmisharu tööhõive vähenes #. aasta # töötajalt # töötajani #. aastaloj4 oj4
14 – Mais precisamente, tratava‐se de 48 000 caixotes de cartão de 24 embalagens de conserva (312 g) de mandarinas sem adição de álcool e com adição de açúcar (13,95%) da subposição 2008 30 75 90 do código Taric.
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenäguEurLex-2 EurLex-2
O produto sujeito a registo («produto em causa») são os fios cortados de fibras de vidro, de comprimento não superior a 50 mm («fios cortados»), as mechas ligeiramente torcidas (rovings) de fibra de vidro, exceto as mechas (rovings) impregnadas e revestidas, com perda por incineração superior a 3 % (como determina a norma ISO 1887) [«mechas ligeiramente torcidas (rovings)»], e as esteiras (mats) de filamentos de fibra de vidro, com exclusão das esteiras (mats) de lã de vidro originários do Egito, atualmente classificados nos códigos NC 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (códigos TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 e 7019120039).
Ma ei tea.Võib- ollaEuroParl2021 EuroParl2021
O direito anti-dumping instituído no artigo #o não se aplica às importações dos produtos em causa classificados nos códigos adicionais TARIC a seguir enumerados, que tenham sido produzidos e directamente exportados (isto é, expedidos e facturados) para uma empresa na Comunidade que actue na qualidade de importador pelas empresas a seguir referidas, desde que sejam importados em conformidade com o no
Elada ilma tagajärgedeta?eurlex eurlex
b) Se for caso disso, o código NC ou o código TARIC, a espécie e a designação das mercadorias, as operações de afectação ao destino especial e as disposições relativas às taxas de rendimento;
Mina olen pilootEurLex-2 EurLex-2
Indicar o ou os códigos adicionais TARIC correspondentes à adição em causa.
Kas tal oleks meeldiv vaadelda neidusid, keda teised mehed halvustavad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) A designação das mercadorias abrangidas pelo presente anexo é a que figura na Nomenclatura Combinada (JO L 286 de 28.10.2005, p. 1), complementada, se necessário, por um código Taric.
kontsern (group) –EurLex-2 EurLex-2
O produto em causa objeto da eventual evasão são folhas e tiras, delgadas, de alumínio, de espessura não inferior a 0,008 mm e não superior a 0,018 mm, sem suporte, simplesmente laminadas, em rolos de largura não superior a 650 mm e de peso superior a 10 kg originárias da RPC, atualmente classificadas no código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111910) («produto em causa»).
Mine siit treppidestEurLex-2 EurLex-2
É instituído um direito de compensação definitivo sobre as importações de eléctrodos de grafite do tipo utilizado em fornos eléctricos, com uma densidade aparente superior ou igual a 1,65 g/cm3 e uma resistência eléctrica inferior ou igual a 6,0 μΩ.m, classificados no código NC ex 8545 11 00 (código TARIC 8545110010), e das peças de encaixe utilizadas em tais eléctrodos, classificadas no código NC ex 8545 90 90 (código TARIC 8545909010), importados juntos ou separadamente, originários da Índia.
Ainuke asi, mis ma sulle korraldasin oli kolledžis esinemineEurLex-2 EurLex-2
É instituído um direito antidumping definitivo sobre as importações de folhas e tiras, delgadas, de alumínio com uma espessura igual ou superior a 0,008mm, mas não superior a 0,018mm, sem suporte, simplesmente laminadas, em grandes bobinas de largura não superior a 650 mm e com um peso superior a 10 quilogramas, atualmente classificadas no código NC ex 7607 11 19 (código TARIC 7607111910) e originárias da República Popular da China.
detsembri #. aasta kokkulepe Hispaanias kindlustatud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja Taanis elavatele pereliikmetele ja Hispaanias kindlustatud, kuid Taanis elavatele pensionäridele ja/või nende pereliikmetele ette nähtud hüvitise tegeliku summaga seotud ettemaksete ja ajapiirangute ning selle summa tagasimaksmise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Constituem o produto objecto de reexame as peças vazadas de ferro fundido não maleável e de ferro fundido de grafite esferoidal (ferro dúctil) utilizadas na cobertura e/ou acesso a sistemas à superfície ou subterrâneos, e partes dos mesmos, eventualmente maquinadas, revestidas ou pintadas, ou com incorporação de outros materiais, com excepção das bocas de incêndio, originárias da República Popular da China (produto em causa), actualmente classificadas nos códigos NC #, #, ex# (código Taric #) e ex# (código Taric
Ma lõpetasin eeltöödoj4 oj4
São revogados os direitos antidumping definitivos sobre as importações de determinados círios, velas, pavios e artigos semelhantes, atualmente classificados no código NC ex 3406 00 00 (código TARIC 3406000090), originários da República Popular da China, e é encerrado o processo referente a essas importações.
Näita siis.Vittu, raiskEurLex-2 EurLex-2
As alterações e adaptações técnicas das regras de execução aprovadas nos termos do presente regulamento, necessárias na sequência das alterações dos códigos da Nomenclatura Combinada e das subdivisões da TARIC ou resultantes da celebração de novos acordos, protocolos, trocas de cartas ou outros atos entre a União e a antiga República jugoslava da Macedónia, são adotadas pelo procedimento de exame referido no artigo 7.o-F-A, n.o 4."
Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksulEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.