Biblioteca oor Baskies

Biblioteca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

liburutegi

naamwoord

Quando um xamã morre, é como se uma biblioteca se incendiasse.
Xaman bat hiltzen den aldiro, liburutegi bat erre balitz bezala da.

biblioteca

/biblju'tɛkɐ/ naamwoord vroulike

Local onde se guardam livros e outro material literário.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

liburutegi

naamwoord

Local onde se guardam livros e outro material literário.

Quando um xamã morre, é como se uma biblioteca se incendiasse.
Xaman bat hiltzen den aldiro, liburutegi bat erre balitz bezala da.

liburutegia

Quando um xamã morre, é como se uma biblioteca se incendiasse.
Xaman bat hiltzen den aldiro, liburutegi bat erre balitz bezala da.

biblioteka

naamwoord

Soortgelyke frases

Bibliotecas
biblioteka · liburutegi

biblioteca pública
Liburutegi publiko · liburutegi publiko

bibliotecas
biblioteka · liburutegi

Biblioteca de Redistribuição
Postontzi-liburutegia

Biblioteca de Slides
Diapositiba-liburutegi

biblioteca de documentos
dokumentuen liburutegi

biblioteca de vínculo dinâmico
Dynamic-link Library (esteka dinamikoko liburutegi)

Bibliotecas de rotinas
liburutegi

Biblioteca de Ligações de Dados
Datu Konexioen Liburutegi

voorbeelde

A Academia Sueca está instalada no edifício da Bolsa de Estocolmo, juntamente com a Biblioteca Nobel e o Museu Nobel.
Stockholmeko Burtsaren eraikina: Suediako Akademia eta Nobel Museoa eta liburutegia ere bertan daude.

Disse que estava na biblioteca.
Liburutegian zinela esan diot.

Por outro lado, a Biblioteca de Santo Ignácio é das mais antigas da rede, pois a sua inauguração ocorreu em 1966.
Bestalde, San Inazioko liburutegia sareko zaharrenetako da, bere inaugurazioa 1966an izan baitzen.

Que eu seja ultrajado e aniquilado, mas que num instante, num ser, Tua enorme Biblioteca se justifique.
Izan nadila ni iraindua eta ezereztua, baina istant batean, izaki batean, justifika dadila zure Liburutegi eskerga hau.

Objetos de Biblioteca
Liburutegi-objektuak

Mas a biblioteca do Salão do Reino tem a maioria das publicações recentes.
Baina bilera-aretoko liburutegian azken urtetako argitalpen gehienak aurkituko dituzu.

Está guardado hoje na Biblioteca Nacional da França.
Gaur egun Frantziako Liburutegi Nazionalean dago gordeta.

Biblioteca
Liburutegia

Se você tiver acesso a uma biblioteca, achará interessante ver o que as obras de referência dizem a respeito de feriados ou dias santificados que são comuns onde você vive.
Kontsulta-liburuak aztertuz gero, gure eskualdean ospatzen diren jaien jatorriari buruz azaltzen dutena oso interesgarria dela ikusiko duzu.

O cronista Ibn al-Kifti afirmou na sua Crônica dos sábios que naquele momento foi destruída a Grande Biblioteca.
Ibn al-Kiftik jakintsuen kronikan adierazten du Liburutegi Handia birrindu zela.

O comando Propriedades mostra a janela de Propriedades do Ficheiro, que lhe permite escolher várias opções específicas do item actual da biblioteca multimédia. Veja o micro-HOWTO das propriedades do ficheiro para mais detalhes
' Propietateak ' komandoak multimediaren liburutegiko uneko elementuaren ' Fitxategiaren propietateak ' elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Xehetasun gehiagorako ikus ' Fitxategiaren propietateak ' atala mikro-NOLAN eskuliburuan

Uma rapariga bonita que trabalha numa biblioteca pública.
Neska polit bat liburutegi publiko batean lanean.

A biblioteca não exporta uma ' factory ' para criar componentes
Liburutegiak ez du osagaiak sortzeko factoriarik esporatzen

Atrevo-me a insinuar esta solução do antigo problema: A Biblioteca é ilimitada e periódica.
Zilegi bekit problema zaharraren honako soluzio hauxe iradokitzea: Liburutegia baztergabea eta aldizkakoa da.

O Número de controle da Biblioteca do Congresso (em inglês: Library of Congress Control Number), abreviado LCCN, é um sistema baseado em números de série para numerar os registos de catálogo da Biblioteca do Congresso de Estados Unidos.
Library of Congress Control Number (LCCN) Ameriketako Estatu Batuetako Kongresuaren Liburutegiaren katologoa sailkatzeko sortutako sistema da, serie-zenbakiz osaturik.

Espera na biblioteca, senhor.
Itxaron liburutegian.

Inauguração da Biblioteca da Catalunha.
Kataluniako Liburutegiaren inaugurazioa.

A biblioteca é código aberto.
Zerbitzua kode irekikoa da.

O barão espera na biblioteca.
Baroi jauna liburutegian zain daukazu.

Vagabundos por fora, mas por dentro, bibliotecas.
Kanpotik arloteak dira, baina barrutik, liburutegiak.

Similar aos iPods anteriores, o iPhone pode organizar sua biblioteca de mídia por músicas, artistas, álbuns, vídeos, listas de reprodução, gêneros, compositores, podcasts, audiobooks e compilações.
Beste iPoden antzera, iPhonean dauden edukiak abesti, artista, album, bideo, erreprodukzio-zerrenda, genero, konpositore, podcast, entzun-liburu eta bildumak erabiliz sailkatzen ditu.

Quando um xamã morre, é como se uma biblioteca se incendiasse.
Xaman bat hiltzen den aldiro, liburutegi bat erre balitz bezala da.

O exército alemão destruiu entre quinze a vinte mil edifícios - sendo o mais famoso deles a biblioteca da universidade em Lovaina - e gerou uma onda de refugiados composta por mais de um milhão de pessoas.
Alemaniako armadak 15.000-20.000 eraikin artean suntsitu zituen (famatuena Lovainako unibertsitateko liburutegia), eta milioi bat pertsona baino gehiagoko errefuxiatu olatu bat sortu zuen.

Dentro dele há uma biblioteca.
Bestalde, bertan liburutegia ere badago.

Fócio, Biblioteca.
Bizkaiko Foru Liburutegia.