afeto oor Baskies
afeto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies
afektu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A patologia afeta de uma a duas pessoas em cada dez mil.
Alienakuntza horretan bitxiena hauxe da: partikularren ondasunak beretuz, komunitateak ez ditu batere haietaz gabetzen, aitzitik, haien ukantza legitimoa segurago egiten du, eta usurpazio zena egiazko eskubide bilakarazten, eta, halaber, gozamena jabetasun ere.WikiMatrix WikiMatrix
Nós fazemos de conta que o que fazemos não afeta as outras pessoas.
Laster zegoen ibaiaren beste aldean (hura zen bere bidea Huchetrera itzultzeko); eta Emmak belazean ikusi zuen, zumarzurien pean oinez zihoala, aldian-aldian pausoa baretuz, pentsatzen ari den norbaiten gisa.QED QED
Pode ser que de tanto soprar, o vento afete a cuca dos flautistas.
ErrebokatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É algo diferente que afeta Franz até os ossos, mas nada de grave.
Egin marko-sorta barneratuaLiterature Literature
Oscar confessou que tem muito afeto por você.
& Bikoiztu uneko fitxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por definição, um desastre só acontece quando afeta pessoas.
Sarrera ezezagunaWikiMatrix WikiMatrix
Uma transferência de afetos, sempre pela positiva.
Atzeratutako alarmaWikiMatrix WikiMatrix
Incrível como um distúrbio afeta a credibilidade.
& Enkriptatu fitxategiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É meu amigo, não quero que nada o afete.
Asia/SingapurLiterature Literature
Afeta o nosso modo de pregar.
Pixel maparen taularen gehieneko tamainajw2019 jw2019
Não falo de sexo ou tampouco do afeto que se pode sentir por um cachorro.
Ausaz, xanpaina bide bakarra izango zen, geroago, euren arteko su-etena lortzeko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cada momento Cresce o afeto
Amodio-mota honek, pertsona bakar batengana senti daitekeenak, horrexegatik berorrengatik,argi erakusten du maitasuna barik lotura sadomasokista dela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que o Rei tivesse mais afetos pelo Duque de Albânia do que da Cornuália.
Tresnatasun eta alienazio fenomeno honen kasu agian inportanteena, eta suntsikorrena, gizabanakoak bere buruarekin dituen harremanak dira. Gizakumeak ez ditu merkantziak soilik saltzen, bere burua ere saltzen baitu, merkantziatzat hartuz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eu fui muito criticada na <i>internet</i>, quando o meu projeto no Kickstarter se tornou famoso, por continuar com as minhas práticas malucas de <i>crowdsourcing</i> [criação colaborativa], especificamente, por perguntar a músicos nossos fãs, se queriam juntar-se a nós em palco e tocar algumas músicas, em troca de afeto e bilhetes e cerveja. Esta é uma foto minha, manipulada, que foi publicada num <i>website</i>.
Sistemaren konfigurazioated2019 ted2019
A osteoartrite afeta mais de 3,8% da população mundial, enquanto a a artrite reumatoide afeta 0,24%.
Okupatutako lerroakWikiMatrix WikiMatrix
Por exemplo, uma teoria econômica positiva pode descrever como o crescimento da oferta monetária afeta a inflação, mas não fornece nenhuma instrução quanto a que política deveria ser adotada.
Zerbitzariaren izenaWikiMatrix WikiMatrix
Este número tão escasso é devido a que os aglomerados que se encontram a mais de 5 mil anos-luz de nós (o diâmetro da Via Látea é de 100 mil anos-luz) não podem ser vistos nem sequer com os telescópios mais potentes, pois a poeira galáctica dificulta a sua observação, provocando o que se conhece como absorção interestelar (o meio interestelar absorve parte da luz, chegando à Terra mais enfraquecida), a qual, além disso, afeta em maior grau à luz azul, pelo qual a vista dos aglomerados abertos, ricos em estrelas azuis e localizados especialmente no disco galáctico, fica prejudicada.
< Beharbada, halako engainu bikoitz bat izango da > , pentsatu zuen. < Izan ere, Bizioaren kontrako Brigadakoei ez zitzaien irakatsi zerbitzu sekretuetakoei bezainbesteko leuntasunez jokatzen.WikiMatrix WikiMatrix
Não é ajudando no serviço que mostra seu afeto.
TRIM(testuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A morte só afeta os malvados e deixa os decentes para trás?
Beraz, gure nagusia ere ez da libratu zure inspekziotik... Bai. Hori da nire lana erantzun zuen Daintryk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, Recebo como afeto o afeto que oferece, E prometo respeitá-lo.
Neska begira geratu zaio. Nor den galdetu dio. Parisen ikasketak egitetik itzulia omen da, Sadec-en bizi omen da bera ere, ibaiaren gainean hain justu, adreilu azuleko balaustratuekiko terraza handiak dituen etxetzar hartan. Nongoa den galdetu dio.Literature Literature
O legado de muitas gerações afeta-nos a todos, em formas que só agora começamos a compreender.
Hautatzean zehaztutako hizlaria (oraindik konfiguratuta badago), erabiliko da, bestela, gertuen dagoen hizlariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Provérbios 27:11) Como você sabe, Jeová tem sentimentos, por isso, o que fazemos o afeta.
Pazifikoa/Rarotongajw2019 jw2019
Eu lhe asseguro que a notícia não me afeta nem com prazer nem dor.
& Gaitu atzeko planoaLiterature Literature
Este perfume pecaminoso me afeta a cabeça!
DesinstalatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desculpe, senhor, mas quando está nervoso e mal humorado, afeta diretamente minha pele.
Barneko erabilerako soilikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.