mesquita oor Baskies
mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies
meskita
E ali a escola, ao lado da mesquita.
Eta han eskola, meskitaren ondoan.
moskea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies
meskita
E ali a escola, ao lado da mesquita.
Eta han eskola, meskitaren ondoan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
meskita
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por isso, quando vocês dão a volta a uma igreja, ou a uma mesquita ou a uma catedral, o que estão a tentar absorver, o que estão a absorver, através dos vossos olhos, através dos vossos sentidos, são verdades a que teriam chegado através das vossas mentes, se não fosse assim.
& Ahotsaren fitxategiaQED QED
É considerada "a quarta cidade santa do islão", com 82 mesquitas, três das quais datam do século X, e 102 santuários.
1. paragrafoko helburu horiek lortzen laguntzeko, Europako legeak edo esparru-legeak hartarako beharrezko neurri guztiak ekarriko ditu, estatu kideen legezko eta erregelamenduzko xedapenak harmonizatzeko ahalegin oro alde batera utzita.WikiMatrix WikiMatrix
Em cada um dos quatro cantos do pátio há um minarete, um número só autorizado para mesquitas construídas por sultões (os princípes e princesas podiam construir dois, as restantes pessoas apenas um).
KDE dokumentazioa prozesatzenWikiMatrix WikiMatrix
Por exemplo, o minarete da Mesquita Hassan II em Casablanca (Marrocos) tem 210 m (689 pés) de altura.
Ezinezkoa da etorkizuneko datarik bilatzeaWikiMatrix WikiMatrix
Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
- Oso presaka dabiltza horiek, esan zuen printze txikiak, zeren bila dabiltza? - Lokomotoreko gizonak berak ez daki ere. Orratzainak esan zuen. Eta bigarren tren arin diztiratsu batek burrunba egin zuen alderantzizko zentzuan.QED QED
O Ibadismo chegou ao Norte de África em 719, quando o missionário Salma ibne Sade foi enviado da mesquita (jama ́a) de Baçorá para Cairuão.
Arrosa argiacolorWikiMatrix WikiMatrix
E ali a escola, ao lado da mesquita.
Alkoholikoa ere bazen, eta trebea makilarekin, mutil gazteenen kontra erabiltzerakoan batik bat, eta hori bere aldiroko jarduna zen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou à mesquita.
Egurrezko hanka kortxoztaturik zegoen, eta junturak malgukidunak zituen, mekanika konplexua galtza beltz batzuez estalirik, bota bernizatu batez bukatzen zela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinco vezes por dia, os muçulmanos são chamados a oração dos minaretes das mesquitas, espalhadas por todo o país.
Konfiguratu teklatuaWikiMatrix WikiMatrix
A mesquita foi uma surpresa no coração industrial de South Shields.
Bateriaren kargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus filhos precisam ir à mesquita.
Dagoeneko URL-a gordetzen %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para o minarete, pensei que a mensagem mais relevante a ser colocada numa mesquita devia vir do Alcorão. Assim, escolhi este versículo: "Ó humanos, criámos-vos macho e fêmea, "e dividimos-vos em povos e tribos, para vos reconhecerdes uns aos outros."
Askatasunaren aldeko burrukak, zapalduek, libertate berrien bila zebiltzanek, burutu zituzten defendatu beharreko pribilegioen jabe zirenen aurka.ted2019 ted2019
Vá para a mesquita!
IragazkiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O atentado de Christchurch ocorrido em 15 de março de 2019, na Nova Zelândia, foi um atentado terrorista perpetrado por militantes de extrema-direita contra muçulmanos que frequentavam a mesquita Al Noor e o Centro Islâmico Linwood na cidade de Christchurch.
Mezuak testu soil gisaWikiMatrix WikiMatrix
Os judeus têm pregado frente a este muro durante os derradeiros dois milênios, crendo que este é o lugar acessível mais sagrado da Terra, já que não podem aceder ao interior da Esplanada das Mesquitas, que seria ainda mais sagrado.
Hau hautatzen baduzu, hiztegi berri bat sortuko da hiztegi-fitxategi bat kargatuz edo testuko hitzak zenbatuzWikiMatrix WikiMatrix
Em 1965, os comunistas correram para as mesquitas, porque tinham medo de ser massacrados.
% # kontuaren transmisioa osatu da. Ez dago mezu berririkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trata-se de um conjunto histórico e artístico de um valor excepcional, por ser a única mesquita andaluzi conservada quase intata na Espanha numa zona rural, com a sobriedade e o recolhimento próprios destas construções.
Ganbarek eskakizun bakarko eta kolektiboak jaso ditzakete, beti idatziz, hiritar agerpenetako aurkezpen zuzenak galeraziak geldituz.WikiMatrix WikiMatrix
Traga o microfone da mesquita.
Kargatu kateak fitxategitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O objetivo principal da mesquita é de ser o lugar onde os muçulmanos possam reunir-se para orar.
Maitasun-harremanak dirudite; desira sexualak ere tartean izaten dira sarri; eta, hala ere, laguntzaile magiko nortuarekiko lotura da muinez, psikoanalistak ondo betetzeko moduko papera berau, horretarako baldintzetan aurkitzen baita, agintaritza duten beste zenbait pertsona bezalaxe ( medikuak, apaizak, maisu-maistrak ).WikiMatrix WikiMatrix
Em 2012, quando pintei o minarete da Mesquita de Jara na minha cidade natal de Gabés, no sul da Tunísia, nunca pensei que os graffitis chamassem tanta atenção para a cidade.
Batzordeak iritziz gero oraindik ere ez direla parte hartzeko baldintzak betetzen, dagokion estatu kideak Kontseiluari aurkez diezaioke auzi hori, eta horrek hartu beharko du eskariari buruzko erabakia.ted2019 ted2019
É uma mesquita ativa com uma congregação devota, e quando as orações não estão ocorrendo, é aberta a visitantes e turistas.
Garai hartan, Cholenen, irudiaren, maitalearen garai hartan, eroaldi bat izan zuen amak. Ez daki deusik ere Cholenen gertatutakoaz. Antzematen diot, ordea, zelatan daukadala, susmoak egiten dituela edozerekin.WikiMatrix WikiMatrix
Como as mesquitas são o centro das comunidades muçulmanas, ali é onde os fiéis dão ou, se precisam, recebem o zacate.
Zorro desberdina bertako pasahitzentzakoWikiMatrix WikiMatrix
O viajante muçulmano ibne Batuta descreve-a, em 1352 do seguinte modo: Levanta-se no solar de uma mesquita anterior construída por ordem do califa almóada Abde Almumine por volta de 1147 na tentativa de recuperação da devastação produzida por ibne Tumarte, que se centrou na destruição dos edifícios almorávidas.
Konstituzio honen 148. artikuluaren bigarren zatian aipatzen diren bost urteak ez dira igaro behar, Autonomi prozesua 143,2. artikuluak jartzen duen epean, Diputazio edo Irla arteko Erakundeez gain probintzia bakoitzeko hauteskunde zerrendaren gehiengoa osatzen duten udaletan lautik hiruk onartzen dutenean, eta lege organikoaren arabera probintzia bakoitzean bozemaile gehiengo absolutuak eta referendumaren bidez birresten duenean.WikiMatrix WikiMatrix
Quase todas as mesquitas, casas e outros edifícios em áreas pertencentes ao mundo islâmico contêm um sahn, rodeado em todos os seus lados por uma arcada.
Uneko maintentzaileaWikiMatrix WikiMatrix
O subúrbio de Alcaliça (Kalsa) abrigava o palácio do sultão, os banhos, uma mesquita, os escritórios do governo e uma prisão pessoal.
Zer irudituko litzaizuke elkarrekin mokadu bat hartuko bagenu, koronel? Buffy zen haren izen aldrebesa. Begi-bistakoa zen beste izenen bat izan behar zuela, baina Daintryk ez zuen horren berri.WikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.