tia oor Baskies

tia

naamwoord vroulike

Uma mulher com um ou mais irmãos que tem um ou mais filhos; a irmã do pai ou da mãe de alguém.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

izeba

naamwoord

Sua tia Em veio aqui há alguns dias.
Zure izeba Em duela bi egun etorri zen.

izeko

naamwoord

Sabes porque é que tens uma casa grande e já não dormes no sofá da tua tia?
Zergatik daukak sekulako etxea eta ez hago lotan izekoren sofan?

Izeko

O meu tio e minha tia não falavam humano, então diziam...
Izeko eta osaba ez zekiten ingelesez. Horrela deitzen zioten.

izaba · izea · izeba handi · izoa

Soortgelyke frases

tio
aholkulari · izeba · jagole · kontseilari · motel · mutil · osaba · osea · oseba · tipo · zaintzaile

voorbeelde

A tia está sempre a ensinar-me coisas.
Izebak erakutsi dit.

– diz ele. – A sua tia tá muito aflita
Zuen izeba oso kezkaturik dago.

Quem é a sua tia?
Eta nor ote da zure izeba?

A minha tia tocava mal Wagner.
Nire izebak gaizki jotzen zuen Wagner.

Bem, a Tia Leslie estava doente e ela teve complicações com a sua doença.
Bada, izeba Leslie gaixo zegoen,... eta gaixotasunak okerrera egin zuen.

O meu tio e minha tia não falavam humano, então diziam...
Izeko eta osaba ez zekiten ingelesez. Horrela deitzen zioten.

Contarei detalhadamente o que eu fiz com sua tia. Depois que a peguei fugindo.
Izebari zer egin nion zehatz-mehatz azalduko dizut ihesean harrapatu eta gero.

Não te apanhava nem à tia Lorraine.
Ezin nuen zuekin kontaktatu.

A Tia Clare bebe.
Bere izeba Clarek edan egiten du.

Tia Günsel, mas eu...
Izeba Günsel, baina ni...

Sim, tia.
Bai, Auntie.

A boa senhora morreu naquele mesmo ano; estando o velho Rouault paralisado, foi uma tia que se encarregou dela.
Emakume gajoa urte berean hil zen; Rouault zaharra perlesiak jota zegoen; izeba bat egin zen haren kargu.

Se você penhorar com minha tia, vai conseguir mais do que eu, Moryc.
Nire izebarekin konpromisoa hartu, eta nik baino gehiago aterako duzu.

Não diz nada à tia Enriqueta?
Ez diozu ezer esaten Enriqueta izebari?

! Tia, a lancheira foi parar a outra pessoa.
Fianbrera beste pertsona bati iritsi zaio.

E a minha tia, sempre me seguiu.
Eta izeko Luk beti jarraitzen zidan.

Criou-me a minha única tia.
Izeko baino ez daukat.

Por isso estou cá com uns parentes da tia, os Oiwas.
Izebaren senide batzuen etxean nago, oiwatarrenean.

A Tia anda a atirar-se a ti, Moses.
Mugitzen ari da, Moses.

Cookie, a filha da Tia Neelu e do Tio Gogi.
Izeba Neelu eta osaba Gogi-ren alaba, Kuki.

Quando a tua tia-avó te trouxe ao mundo, estavas gelado.
Zure izeba zaharrak mundura ekarri zintuenean... hotz zeunden.

Você quer ver sua tia Lucy malvada?
Lucy izeko gaiztoa ikusi nahi duzu.

A tia, sempre a preocupar-se.
Izeba, beti bezain kezkati...

A minha mãe, a minha avó, as minhas tias, estavam constantemente a recordar- me que o meu marido acabava de passar por ali.
Nire amak, nire amonak eta nire izebek etengabe gogorarazten zidaten: " Zure senarra etxetik pasa da ".

Lembras-te da tua tia Sarah?
Gogoratzen duzu izeko Sarah?