tio oor Baskies

tio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

osaba

naamwoord

De 2 (irmão da mãe)

Eu moro com meu tio.
Nire osabarekin bizi naiz.

aholkulari

naamwoord

izeba

naamwoord

Sua tia Em veio aqui há alguns dias.
Zure izeba Em duela bi egun etorri zen.

jagole · kontseilari · motel · mutil · osea · oseba · tipo · zaintzaile

Soortgelyke frases

tia
Izeko · izaba · izea · izeba · izeba handi · izeko · izoa

voorbeelde

Tio Sam (do inglês Uncle Sam) é a personificação nacional dos Estados Unidos e um dos símbolos nacionais mais famosos do mundo.
Osaba Sam edo Uncle Sam, ingelesez, Amerikako Estatu Batuen pertsonifikazio nazionala da, eta, bereziki, AEBko gobernuarena.

Não sei quem pagava as despesas dessa nobre empresa; mas o tio de nosso gerente era o líder dessa turma
Enpresa noblearen gastuak zeinek ordaintzen zituen ez dakit, baina gure zuzendariaren osaba zen talde horren buruzagi.

O tio não permite.
Osabak ez luke baimenduko.

Não mataria seu velho tio.
Ez zenuke zeure osaba hilgo.

Tio Pastuzo!
Osaba Pastuzo!

O meu tio e minha tia não falavam humano, então diziam...
Izeko eta osaba ez zekiten ingelesez. Horrela deitzen zioten.

Mas o teu tio Rawiri sabe umas coisas.
Baina zure osaba Rawirik gauza batzuk dakizki.

O Sr. Gower e Tio Billy vendiam bónus de guerra.
Gowerrek eta osaba Billyk gerra bonoak saltzen zituzten.

O meu tio falará convosco e vós sabereis como falar com ele.
Zoaz Riverrunera Nire osabak zurekin hitz egingo du.

Todos acham que sou teu tio ou pai.
Zure osaba edo aita naizela uste dute.

Entregou uma chave pro tio na hora que levantamos da mesa... a mesma chave, aposto.
Osabari giltza eman zioan, mahaitik altxa ginen garaian..., giltza bera, nik uste.

Não sou o tio dos seus sonhos.
Inork ez nau ikusten bere osaba moduan.

Quando o meu tio morreu, deixou-me isto.
Osaba hil denean, niri utzi dit.

Acha que consegue ir encarar os seus tios, quando eles descerem pra lhe dar um beijo de bom-dia, e não
Uste al duzu ausartuko zinatekeela osabei aurre egiten, egunon esatera eta musu ematera hurbiltzen bazaizkizu, eta ez...

Ela se foi para ficar com o tio em Liverpool: para ficar.
Liverpooleko osabarenera joan da; geratzekotan joan ere.

“Pensava no seu tio William, meu bem”, disse a Sra.
—Hire osaba Williamekin nengonan pentsatzen, maitea —esan zuen emeki.

O vosso tio lutou contra eles no Punho dos Primeiros Homens.
Zure osabak borrokatu zituen Lehengo Gizonen Ukabilean.

Seu pai tinha partido, seu tio estava em casa e, como eu disse antes, tiveram uma longa entrevista.
Zure aita joana zen, osaba etxean, eta, lehen esan dizudan legez, hizketaldi luzetxoa izan zuten.

Meu tio guardava sempre no chapéu uma sandwich para cada caso.
Nire osabak beti gordetzen zuen bat larrialdi baterako.

É como o meu tio disse:
Michaelek dioen bezala da.

No mesmo dia em que cheguei de Longbourn, seu tio recebeu um visitante inesperado.
Longbournetik etorri nintzen egunean bertan, osabak bisitari guztiz ustekabeko bat izan zuen.

O tio está cá?
Osaba hemen dago?

O tio Ricky vai tentar encontrar-nos.
Osaba Ricky gure bila dabil.

Mas não faz caso, se ocê acha que é melhor contar a seu tio Harvey
Baina berdin zaio, iruditzen bazaizu onena dela Harvey osabari esatea...

Nathan, queres dar um abraço ao tio Doug?
Emango diozu besarkada bat osaba Dougi?