eu me perdi oor Persies

eu me perdi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Persies

من گم شدم

E eu me perdi... como num sonho.
و من گم شدم شبيه به يک خواب

voorbeelde

Eu me perdi no labirinto.
من در هزارتو گم شدم.

Eu me perdi quando vi aquele vídeo.
وقتی کلیپ را دیدم گمش کردم.

Eu me perdi por um segundo.
چند لحظه اي ارتباطم قطع شد.

Desculpa o atraso, eu me perdi.
شرمنده دير كردم نتونستم پيدا كنم

Bem, eu me perdi no anel viário.
، خب ، جاده ي بين شهري رو گم کردم ولي آره برگشتم

Eu me perdi.
من گم شدم.

E eu me perdi... como num sonho.
و من گم شدم شبيه به يک خواب

Desculpe, eu me perdi.
متاسفم ، نفهميدم

É, eu me perdi.
آره ، خرابش کردم

Ela pode dizer que eu me perdi e não peguei o voo.
ميتونه بهشون بگه من گُم شدم و نتونستم مبارزه کنم.

Eu perdi-me.
من گم شده بودم

Eu já perdi três das pessoas que eu mais me importava neste mundo.
من تا حالا 3 نفر از عزيزانم رو از دست دادم.که توي دنيا از هر چيزي برام مهم تر بودن

Conte-me tudo que eu perdi.
همه چيزو برام تعريف کن.

Harken quer me substituir porque eu perdi o pandiri!
هارکن میخواد جای من رو بگیره چون من پندیری رو از دست دادم

Lembrou-me de uma coisa que eu perdi.
منو یاد چیزی مینداختی که دلم براش تنگ شده بود

Ok, eu perdi isso, o meu pai vai-me bater.
باشه ، ولش ميکنم بابام هيچي گيرش نمياد

Pode me dizer o que é que eu perdi?
گوش کن ، ميتوني قسمت هايي رو که از دست دادم برام بگي ؟

Eu saí até a loja de conveniências e me perdi.
من رفتم سوپرمارکت ، و اونجا گم شدم.

Quando eu perdia o vigor por um momento, e eu perdia às vezes, não era fácil, eu me recordava do porquê tinha decidido me candidatar, e que eu tinha decidido fazer uma campanha à minha maneira.
و هنگامی که انرژی ام را از دست میدادم-- «که لحظه به لحظه برایم اتفاق میافتاد و آسان هم نبود» من به گذشته نگاه میکردم که برای چه و چگونه تصمیمم را برای شرکت در انتخابات گرفته بودم.

Mesmo depois de adulta, quando alguém me ofendia, eu guardava mágoa por vários dias e perdia o sono.”
حتی بعدها وقتی بزرگ شدم، اگر کسی ناراحتم میکرد برای چند روز مرتب به آن فکر میکردم و بیخواب میشدم.»

Eu perdi minha licença de corretor... e eles me deram cobertura.
... من مجوز معاملات بازرگاني ام رو از دست دادم و اونا منو پوشش ميدن

Perdi a noção do tempo quando me encontrei eu mesmo no beco.
زمان از دستم در رفت وقتي توي کوچه با خودم روبرو شدم.

Devia matá-lo eu mesma, mas já perdi muitos hoje, e não posso me dar ao luxo de perder mais.
خودم ميخواستم بکشمت ولي امروز کلي از افرادمو از دست دادم. ديگه نميتونم افراد بيشتري از دست بدم

* Adam, que serviu como ancião por 12 anos, comenta: “Eu perdi minha autoestima. Às vezes, isso me deixa furioso e com vontade de me isolar de todo mundo.”
* برادری به نام اِدوارد که ۱۲ سال در جماعتش پیر مسیحیای محترم بود، پس از طلاق میگوید: «آنقدر عزّتنفس خود را از دست دادهام که گاهی خشمگین میشوم و وسوسه میشوم که گوشهگیری کنم.»

Eu já perdi a conta do número de vezes que fui abordada por estranhos que querem dizer-me que acham que eu sou corajosa ou inspiradora. Isso foi muito antes de o meu trabalho ter qualquer perfil público.
حسابش از دستم خارج شده است که چقدر افراد غریبه به من نزدیک شده اند و به من گفتند که فکر می کنند من شجاع هستم، یا الهام بخش و این خیلی قبل از آن بود که کار من مشخصاتی عمومی داشته باشد.