audiolivro oor Fins

audiolivro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

äänikirja

naamwoord

Vale a pena ouvir este audiolivro.
Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.

Äänikirja

Vale a pena ouvir este audiolivro.
Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.

voorbeelde

Audiolivros sob a forma de publicações literárias
Äänikirjat kirjallisten julkaisujen muodossa

Os formatos acessíveis incluem Braille, letras grandes, livros digitais adaptados, audiolivros e radiodifusão.
Esteettömiin muotoihin kuuluvat pistekirjoitus, suurikokoinen teksti, sopeutetut sähköiset kirjat, äänikirjat ja radiolähetykset.

Pierce, já te falei que isso é um iPod, e que você está ouvindo o audiolivro do Wesley Snipes.
Pierce, usko jo, se on iPod ja kuuntelet Wesley Snipesin äänikirjaa.

Os formatos acessíveis incluem, por exemplo, braille, letras grandes, livros digitais adaptados, audiolivros e radiodifusão.
Saavutettaviin muotoihin kuuluvat esimerkiksi pistekirjoitus, isokirjainteksti, sopeutetut sähköiset kirjat, äänikirjat ja radiolähetykset.

Os reembolsos de audiolivros dependem de onde você comprou o item:
Äänikirjojen hyvitykset riippuvat siitä, mistä olet ostanut äänikirjan:

Assunto: Imposto aplicado aos audiolivros
Aihe: Äänikirjojen vero

Leitores portáteis de música digital, de audiolivros, de livros digitais
Kannettavat lukulaitteet digitaaliselle musiikille, äänikirjoille, digitaalisille kirjoille

(1) Declaração acordada relativa ao artigo 2.o, alínea a): Para efeitos do presente Tratado, entende-se que a presente definição inclui as obras sob forma sonora, como os audiolivros.
(1) 2 artiklan a alakohtaa koskeva julkilausuma: Tässä sopimuksessa tämä määritelmä kattaa myös äänimuodossa olevat teokset, kuten äänikirjat.

[1] Declaração acordada relativa ao artigo 2.o, alínea a): Para efeitos do presente Tratado, entende-se que a presente definição inclui as obras sob forma sonora, como os audiolivros.
[1] 2 artiklan a alakohtaa koskeva julkilausuma: Tässä sopimuksessa tämä määritelmä kattaa myös audioesitykset, kuten äänikirjat.

Caso não seja possível carregar seu e-book ou ouvir seu audiolivro, siga estas etapas de solução de problemas.
Jos e-kirja tai äänikirja ei lataudu tai sen toistaminen ei onnistu, kokeile näitä vianetsintäohjeita.

Os chamados audiolivros, ou seja, por exemplo, gravação em CD da leitura de livros, também foram abrangidos pela redução.
Arvonlisäveron alentaminen koski myös äänikirjoja eli esimerkiksi cd-levylle luettuja kirjoja.

Querida, baixaria um audiolivro se quisesse ouvir uma história.
Lataan äänikirjan, kun haluan kuulla tarinan.

Audiolivros e peças radiofónicas, gravados em suportes de dados
Äänikirjat ja kuunnelmat tietovälineille tallennettuina

Publicação e edição de produtos de impressão de editoras (excepto para fins publicitários),Também gravados em suportes de dados analógicos e digitais, Em especial de livros, Revistas e Audiolivros
Kustannusliikkeen painotuotteiden julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin),Analogisille ja digitaalisille tietovälineille tallennettuina, Erityisesti kirjat, Aikakauslehdet ja Äänikirjat

Audiolivros exclusivamente relacionados com o ensino e a aprendizagem de línguas
Yksinomaan kielten opetukseen ja oppimiseen liittyvät äänikirjat

A Comissão defendia a opinião de que os audiolivros, em geral, não pertencem às categorias do Anexo III em causa.
Komissio katsoi, että äänikirjat yleisesti eivät kuulu kyseisen liitteen III kategorioihin.

Por força de uma declaração acordada, essa definição abrange também os audiolivros.
Yhteisesti hyväksytyn lausuman mukaisesti määritelmä kattaa myös äänikirjat.

Se você tiver problemas para fazer download, ler ou ouvir e-books ou audiolivros, siga as etapas abaixo.
Jos sinulla on ongelmia e-kirjojen tai äänikirjojen lataamisessa, lukemisessa tai kuuntelussa, kokeile alla olevia ohjeita.

Uma vez que o âmbito de aplicação das exceções ou limitações exigido pelo Tratado de Marraquexe também inclui obras sob formato sonoro, como audiolivros, as exceções obrigatórias estabelecidas na presente diretiva deverão ser aplicáveis igualmente aos direitos conexos.
Koska Marrakeshin sopimuksessa edellytettyjen poikkeusten tai rajoitusten alaan kuuluvat myös äänimuotoiset teokset, kuten äänikirjat, tässä direktiivissä säädettyä pakollista poikkeusta olisi sovellettava myös lähioikeuksiin.

Cassetes de vídeo gravadas, discos compactos gravados, CD de música, audiolivros, DVD gravados
Tallennetut videokasetit, tallennetut CD-levyt, musiikki-CD-levyt, kuunnelma-CD-levyt, tallennetut DVD-levyt

25 A Bonnier Audio e o. são sociedades editoras, titulares, nomeadamente, de direitos exclusivos de reprodução, edição e colocação à disposição do público de 27 obras que se apresentam sob a forma de audiolivros.
25 Bonnier Audio ym. ovat kustantamoja, joilla on yksinoikeus valmistaa kappaleita 27:stä äänikirjan muodossa olevasta teoksesta, julkaista niitä ja saattaa niitä yleisön saataville.

Publicação e edição de produtos de impressão de editoras (excepto para fins publicitários),Também gravados em suportes de dados analógicos e digitais, bem como aplicações para telefones inteligentes, Em especial de livros, Revistas e Audiolivros
Kustannusliikkeen painotuotteiden julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin),Myös analogisille ja digitaalisille tietovälineille ja älypuhelinsovelluksiin tallennettuina, Erityisesti kirjat, Aikakauslehdet ja Äänikirjat

Assunto: Imposto sobre o valor acrescentado aplicável aos audiolivros
Aihe: Äänikirjojen arvonlisäverotus

Fornecimento de publicações, livros, incluindo audiolivros, e magazines em linha, incluindo para uso didático, publicação de livros, organização de concursos (educação ou divertimento), redação de textos sem ser textos publicitários
Julkaisujen, kirjojen, myös äänikirjojen ja online-kuvalehtien tarjoaminen opetuskäyttöön, kirjojen julkaiseminen, kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete), muiden kuin mainostekstien kirjoittaminen

Pode a Comissão oferecer instruções exaustivas a nível comunitário relativas à prática fiscal, para que um produto constituído por um audiolivro e um livro se torne competitivo também no mercado interno da UE, em todos os Estados-Membros?
Onko komissiolla antaa EU:n tasolla yleispätevää ohjetta verotuskäytännöksi, jotta yhdistetty äänikirja/kirja-tuote olisi myös EU:n sisämarkkinoilla kilpailukykyinen kaikissa jäsenvaltioissa?