Átis oor Frans
Átis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Attis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o órgão dos serviços de tráfego aéreo competente deve, ao responder a uma aeronave que acusa a receção de uma mensagem ATIS ou, no caso das aeronaves à chegada, transmitir a essa aeronave, noutro momento definido pela autoridade competente, o acerto altimétrico atualizado.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
O primeiro produto da ATI com suporte a DirectX 8 foi a Radeon 8500, lançada em outubro de 2001.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *WikiMatrix WikiMatrix
a) Fornecimento de informações significativamente incorrectas, inadequadas ou enganadoras provenientes de qualquer fonte em terra, como por exemplo CTA, ATIS, serviços meteorológicos, bases de dados de navegação, mapas, gráficos, manuais, etc.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.EurLex-2 EurLex-2
Apenas as entidades A9 e ATI e os centros de desenvolvimento contratual geridos pela ATI e pela A9 referiram despesas de desenvolvimento (407).
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Em conformidade com o n.° 2 do ATI, as partes contratantes consolidarão e eliminarão os direitos aduaneiros e outros direitos e imposições de qualquer espécie, na aceção do n.° 1, alínea b), do artigo II do GATT de 1994, relativamente a determinados produtos, entre os quais os «descodificadores (set‐top boxes) com uma função de comunicação: dispositivos com um microprocessador que incorporem um modem para acesso à Internet e tenham uma função de intercâmbio interativo de informações».
À Amity, on prononce " coureuh "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
O IRS contestava, nomeadamente, o valor da transferência dos ativos incorpóreos preexistentes, ou seja, os pagamentos de entrada efetuados pela LuxSCS a favor da ATI, bem como o montante dos custos de desenvolvimento pagos pela LuxSCS ao abrigo do APC (218).
Ça fait plaisir de te revoirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) ATIS para aeronaves a partir
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Assim sendo, importa constatar que, embora o ATI se refira aos direitos aduaneiros ligados, designadamente, aos monitores da posição 8471 do SH, não afeta nem modifica as características técnicas e as propriedades objetivas em função das quais são classificadas as mercadorias, nomeadamente, nas subposições 8528 51 00 e 8528 59 40 da NC.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouEurlex2019 Eurlex2019
Nos termos do n.° 2 do ATI, as partes contratantes consolidarão e eliminarão os direitos aduaneiros e outros direitos e imposições de qualquer espécie, na aceção do n.° 1, alínea b), do artigo II do GATT de 1994, relativamente a certos produtos classificados no SH de 1996, entre os quais as «[m]áquinas automáticas para processamento de dados e suas unidades; leitores magnéticos ou óticos, máquinas para registar dados em suporte sob forma codificada, e máquinas para processamento de dados, não especificadas nem compreendidas em outras posições» e os «[a]parelhos de fotocópia, eletrostáticos de reprodução da imagem do original sobre a cópia por meio de um suporte intermediário (processo indireto».
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.EurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de informações grosseiramente incorrectas, inadequadas ou enganosas provenientes de qualquer fonte em terra, por exemplo, ATC, Serviço Automático de Informação de Região Terminal (ATIS), serviços meteorológicos, bases de dados de navegação, cartas, gráficos, manuais, etc.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livrenot-set not-set
8) Na hipótese de [um] descodificador [‘set-top box’, como o que está em causa nos processos principais,] ser de incluir na subposição 8521 90 00 da [NC], a aplicação de uma taxa positiva de direitos aduaneiros corresponderia a uma aplicação correta do direito comunitário, quando essa classificação constituísse uma violação das obrigações [da Comunidade Europeia] decorrentes do [ATI,] ou a classificação na posição 8521 significa que [um] descodificador [‘set-top box’, como o que está em causa nos processos principais,] não se inclui no âmbito de aplicação da parte respetiva do [ATI] (sétima questão nos processos C-320/11 e C-330/11 e oitava questão C-382/11)?
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
28 A Itevelesa, a Applus, a Certio e a ATI interpuseram recursos dessa decisão para o Tribunal Supremo.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.EurLex-2 EurLex-2
82 Para o período de programação 2014‐2020, uma das tarefas da assembleia das redes rurais criada com base no artigo 3.o, alínea d ), da Decisão de Execução n.o 825 / 2014 da Comissão consiste em assegurar um acompanhamento e uma avaliação adequados das ati‐ vidades da REDR e da RPEI.
J' ai un travailelitreca-2022 elitreca-2022
a) «Serviço automático de informação terminal através de uma ligação de dados (D-ATIS)», prestação de ATIS através de uma ligação de dados;
Ça les a tuésEurLex-2 EurLex-2
3) Tipo de contrato, se a comunicação for efetuada via D-ATIS;
Quel genre de cadeaux?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
22 O ATI precisa, no seu n.° 1, que o regime comercial de cada uma das partes contratantes deve evoluir de modo a reforçar as oportunidades de acesso ao mercado para os produtos das tecnologias da informação.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurEurLex-2 EurLex-2
Noutros casos, a sociedade proprietária da PI era adquirida por uma outra entidade da Amazon, sendo a sua PI transferida para a ATI.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As mensagens ATIS que apenas contenham informações de chegada devem incluir os seguintes elementos de informação, pela ordem indicada:
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ATI: produtor mundial de materiais e componentes especiais, nomeadamente titânio e ligas de titânio, ligas à base de níquel e aços especiais, peças forjadas de precisão, peças vazadas e componentes mecanizados, zircónio e ligas afins.
Jusqu'au # décembre # au plus tardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Abril de #- ATI Technologies/IHMI- Asociación de Técnicos de Informatica (ATI
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsoj4 oj4
iv) níveis de transição, quer sejam transmitidos pelo controlador de tráfego aéreo quer constem de comunicações ATIS.
par toute personne qui, au cours de lEurLex-2 EurLex-2
b) ATIS para aeronaves a chegar e a partir
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg desucre exportéEurLex-2 EurLex-2
Se uma aeronave acusar a receção de uma mensagem ATIS que deixou de estar em vigor, o órgão dos serviços de tráfego aéreo tomará de imediato uma das seguintes medidas:
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.EuroParl2021 EuroParl2021
Eram a ATI e a A9 que determinavam e controlavam os custos de desenvolvimento e a LuxOpCo que controlava o nível das vendas na Europa.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para elaborar as especificações do sistema, a CEPT associou-se às instâncias de normalização que se ocupam da família de normas IMT-2000 (incluindo o UMTS), como o 3rd Generation Partnership Project (3GPP), que reúne os organismos responsáveis pelas normas das telecomunicações (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA e TTC) de diferentes regiões e no qual a indústria está representada.
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.