-ento oor Frans

-ento

Suffix manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

-ment

suffixe

voorbeelde

Ento j foi avistado algum Inferius?
— Est-ce qu’on a vu un Inferius, récemment ?

Entoe seu canto fúnebre, Biff.
— Entame ton chant funèbre, Biff.

— entoa a voz assustadora. — Porque eu estou ficando com fome pra almoçar.
Parce que j’commence à avoir faim pour déjeuner.

Para ela, a escola é um investim ento particular m ente im portante para ter uma “ situação” .
Pour elle, l’école est un atout particulièrement important pour avoir une « situation ».

Enquanto, na realidade deveria afundar, a Igreja entoa o cântico de agradecimento dos redimidos.
Alors qu’au fond elle devrait sombrer, l’Église chante le chant d’action de grâce de ceux qui sont sauvés.

É muito im portante, é como se houvesse um deslocam ento de entonação.
C'est très important, c'est comme s'il y avait un déplacement d'accent.

Quando, e se, você descobrir a fonte do poder extra de Mogkan, entoe meu nome mentalmente.
Si jamais tu découvres l’origine du pouvoir de Mogkan, répète mon nom dans ta tête.

Julgo cjue não esgotám os ainda este pensam ento sem precedentes e infeliz m ente sem continuidade.
Je crois que nous n'avons pas fini d'épuiser cette pensée sans précédent et malheureusement sans suite.

Ento tudo de bom, meninos
Bonne chance, Ies gars

Pois ento teria seu dia Iivre
C' était son jour de sortie

Ento vamos discutir as suas opes, Draco.
"""Aussi, discutons de tes options, Draco."""

Q ualquer banco da área do euro Iniciação de pagam ento (ePI
Toute banque de la zone euro Lancement du paiement (ePI

Ento, pela primeira vez, vou lhe passar um dever de casa, Harry.
Et donc, pour la première fois, je vais te donner un devoir à faire, Harry.

Nada mais m aterialista do que este pensam ento sem origem nem fim.
Rien de plus matérialiste que cette pensée sans origine ni fin.

A mesma afluência de peregrinos ali entoa os seus cantos.
La même affluence de pèlerins y entonne les mêmes chants.

Ento vamos lhe dar agora já uma meia dúzia na cara.
Ben alors, on va lui en mettre une demi-douzaine.

E ssa própria tom ada de poder é d a ordem do acontecim ento.
Cette prise de pouvoir elle-même est de l'ordre de l'événement.

O autor conseguiu “p e n sa r” o acontecim ento que é a Revolução Francesa?
L'auteur a«t-il réussi à « penser » l'événement qu'est la Révolution française ?

As duas ficam observando o arco de pétalas no momento em que Pellicorne entoa a prece final.
Toutes deux regardent les pétales décrire un arc et flotter vers le fond alors que Pellicorne entonne l’ultime prière.

De tarde caminhei ento até Kirchberg
Cet après- midi, j' ai fait une promenade à Kirchberg

Fábula, o que é contado (episódios, personagens, funções que eles exercem na narrativa, acontecim entos).
Fable, ce qui est raconté (épisodes, personnages, fonctions qu’ils exercent dans le récit, événements).

Fomos ento censurados por meter no mesmo saco os anos de 1996 e de 1998.
On nous a reproché à l'époque de faire l'amalgame entre 1996 et 1998.

Quando o Sol nasce, o mais experimentado do bando entoa com voz forte e sinistra um salmo monótono.
Lorsque le soleil se lève, le plus vieux de la bande entonne d’une voix imposante et sinistre une psalmodie monotone.

Ento, já resolveu tudo
Tu geres tout?

Era excelente p.u aprendermos (t desprendim ento do m undo e a concentração espiritual.
C'était excellent pour apprendre le détachement du monde et la concentration spirituelle.