-er oor Frans

-er

Suffix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

-er

suffixe

-ir

Suffix

-re

Suffix

voorbeelde

O pedido deve ser apresentado pelo detentor à ER do EstadoMembro no qual o veículo se encontra registado.
Le détenteur présente les demandes à l’EE de l’État membre dans lequel le véhicule est enregistré.

Er, desculpe.
Désolé, petit.

Esta função deve permitir igualmente à ER proceder ao registo dos dados de registo.
Elles permettent également à l'EE d'enregistrer les données d'enregistrement.

Todo me parecia muito, er, falso e manipulador... mas preciso dizer —.
Tout me semble... disons faux et calculé mais... il faut que je vous le dise.

O código «ER» seguido de duas barras oblíquas (//) assinala o fim da mensagem.
Le code «ER» suivi d’une double barre oblique (//) marque la fin du message.

Er... obrigada — disse, acalmando-se um pouco.
Euh... merci», dit-elle en se calmant un peu.

6 Com o tempo, Judá tomou uma esposa para Er, seu primogênito, e o nome dela era Tamar.
6 Par la suite, Juda prit une femme pour Èr, son premier-né ; elle s’appelait Tamar+.

A ER Yug impugnou a decisão da KEVR perante o órgão jurisdicional de reenvio.
ER Yug a attaqué la décision de la KEVR devant la juridiction de renvoi.

Fim do registo || ER || O || Dado relativo ao sistema – indica o fim do registo
Fin de l’enregistrement || ER || O || Donnée relative au système – indique la fin de l’enregistrement

Tens um dia, Ta-er Sah-fer.
Tu as un jour, Ta-er al-Sahfer.

— Er, há quanto tempo você está aqui, Chaquie?
« Euh... ça fait longtemps que tu es ici, Chaquie ?

Bem, er, seu quarto é o de hospedes, Vossa Excelência.
Bien, euh, la vôtre est la chambre d'ami, Votre Grâce.

— Eu sei onde arranjar armas, — disse Lao Er, — e todos os homens terão suas armas.
— Je sais où m’en procurer, dit Lao Er, et chaque homme en recevra un.

Outras ANS/ER/EF/GI/OI/OR/detentor/proprietário/ERA/OTIF
Autre ANS/EE/EF/GI/OI/OR/Détenteur/Propriétaire/ERA/OTIF

12 Na fase de apreciação deste pedido, o Serviço de Estrangeiros encontrou‐se diversas vezes com H. Er.
12 Lors de l’examen de cette demande, le service des étrangers s’est plusieurs fois entretenu avec M. Er.

+ No entanto, Er e Onã morreram na terra de Canaã.
Mais Er et Onân moururent au pays de Canaan+.

– Er... acho que ele saiu para descansar
— Euh... je crois qu’il est parti se reposer

N~o esto~ ~qui pa~'a lhes prome~er, depois disso, uma surpresa, boa ou ma.
Je ne suis pas là pour vous promettre, à la suite de cela, une surprise, bonne ou mauvaise.

Er, Posso mostrar-lhes?
Puis-je vous faire visiter?

Wang Bu Er, volte para a posição.
Wang Er Bu, reste en position!

O código «ER» seguido de duas barras oblíquas (//) assinala o fim da mensagem.
Le code «ER» suivi d’une double barre oblique (//) marque la fin du message

Fim do registo | ER | O | Dado relativo ao sistema – indica o fim do registo |
Fin de l’enregistrement | ER | O | Donnée relative au système - indique la fin de l’enregistrement |

É bem sabido que a Casa Moritani... er, é generosa em sua interpretação das normas oficiais.
La Maison Moritani est bien connue pour avoir... euh... déformé leur interprétation.

Fim do registo | ER | O | Dado relativo ao sistema; indica o fim do registo |
Fin de l'enregistrement | ER | M | Donnée relative au système; indique la fin de l'enregistrement |

Domine Er.
Maître Er.