Advogados do Reino Unido oor Frans
Advogados do Reino Unido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Barrister
avocat
barrister
bâtonnier
défenseur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Sra. KWANTES fez notar, em H7, que a grande reputação da Equitable Life atraiu tomadores de seguros de diferentes quadrantes profissionais: "80% dos advogados do Reino Unido tinham apólices da Equitable Life (...).
Tu t' en souviens pas?not-set not-set
O relatório geral foi elaborado por um gabinete de advogados privado do Reino Unido, a Wilde Sapte.
Où est la ville?not-set not-set
Se houver financiamentos disponíveis para os muitos seminários e conferências que as associações comerciais, os advogados e os contabilistas do Reino Unido vão realizar, então, na qualidade de advogado do Reino Unido, declaro o meu interesse em garantir que recebamos a nossa parte desse financiamento.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsEuroparl8 Europarl8
As observações do advogado do Governo do Reino Unido que constam dum documento apresentado ao órgão jurisdicional nacional no quadro de um litígio no processo principal e anexo às observações escritas de A.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, a Ordem dos Advogados do Reino Unido observava em 1999 que a introdução de mais concorrência no domínio da transferência de títulos de propriedade tinha estado na origem de descidas dos preços da ordem dos 24%, na década de 1990, permitindo que os consumidores procurassem os melhores preços.
Tu veux les toucher?Europarl8 Europarl8
Esta questão está intimamente ligada a outro problema derivado da interpretação advogada pelo Governo do Reino Unido.
Ned a dit que vous aviez fait pireEurLex-2 EurLex-2
Na audiência, o advogado do Reino Unido confirmou que a legislação britânica não obriga a entidade patronal a proceder, na falta de reconhecimento voluntário, a uma informação e/ou a consultas sobre questões que relevam da presente directiva, mesmo quando exista na empresa um acordo com base no qual há, de facto, representantes dos trabalhadores ou um conselho de empresa.
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
Serviços jurídicos fornecidos por solicitadores, assistentes jurídicos, advogados formados fora do Reino Unido e advogados que não possuem certificado para exercer, todos a trabalhar em empresas e departamentos jurídicos internos
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missiontmClass tmClass
Por conseguinte, no caso dos advogados do Reino Unido, nacionais do RU, que possam ter beneficiado destas disposições em qualquer Estado-Membro da UE, o Acordo não prevê a aplicação das duas diretivas pertinentes do direito da União, nomeadamente as Diretivas 77/246/CEE e 98/5/CE, fora do Estado de acolhimento ou do Estado de emprego em causa.
C' est un docteur par client, DocteurEuroParl2021 EuroParl2021
Todavia, sublinho que estas observações dizem essencialmente respeito ao funcionamento do sistema e não à sua concepção, que remedeia efectivamente o absurdo e a inexistência flagrante de direitos de defesa que caracterizaram o processo Dutschke c. Secretary of State for the Home Department (recurso n. ° TH 381/70 no Appeals Tribunal), o qual se tornou célebre entre os advogados do Reino Unido há uma trintena de anos.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEurLex-2 EurLex-2
No presente caso constitui facto assente que a representação por advogado, nos tribunais do Reino Unido, é necessária, podendo gerar despesas significativas.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?EurLex-2 EurLex-2
Neste momento, e por razões práticas válidas, os certificados fitossanitários emitidos em países terceiros «de expedição» são geralmente aceites; na audiência, o advogado do Reino Unido deu o exemplo das árvores abatidas no norte dos Estados Unidos e transformadas no Canadá durante um período que excede 14 dias, para depois serem exportadas para a Comunidade, numa data em que o certificado emitido pelos Estados Unidos da América já não seria conforme com o artigo 12._, n._ 1, alínea b), da directiva.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEurLex-2 EurLex-2
O estudo relativo à transposição, pelos EstadosMembros, tanto da 3.a DSV como da Terceira Directiva não vida foi elaborado pelo Gabinete de Advogados Wilde Sapte, do Reino Unido.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatnot-set not-set
Por último, na sequência da saída do Reino Unido da União, cumpre proceder à nomeação de um advogado-geral para o Tribunal de Justiça pelo período remanescente do mandato do advogado-geral proposto pelo Reino Unido, ou seja, até 6 de outubro de 2021.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEuroParl2021 EuroParl2021
À luz dos comentários do advogado-geral, considera a Comissão que o Governo do Reino Unido está a agir em conformidade com a legislação europeia?
Nombre de montagesnot-set not-set
ouvidas as alegações do Governo do Reino Unido, representado por Eleanor Sharpston, advogada, do Conselho e da Comissão, na audiência de 29 de Novembro de 1991,
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceEurLex-2 EurLex-2
Entre essas provas incluem-se o estudo de aplicação sobre a 3.a DSV do Gabinete de Advogados Wilde Sapte do Reino Unido (WE 20), uma lista dos processos por infracção (WE 19) e uma lista de todos os documentos relacionados com a ELAS na posse da Comissão, incluindo cartas, correio electrónico e documentos diversos (WE 39).
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéenot-set not-set
Assim, como o advogado do Governo do Reino Unido declarou na audiência em resposta a uma questão, sem ser contestado neste ponto pelo representante da Comissão, a expressão "qualquer outro acto", constante do artigo 3. , n. 2, permite uma aplicação correcta da directiva.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.EurLex-2 EurLex-2
Apesar de estas propostas serem muito necessárias e virem já com atraso, no contexto do regulamento hushkit, da queixa dos EUA e do parecer recente do advogado-geral, a posição do Governo do Reino Unido aponta algumas falhas à abordagem da Comissão.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Europarl8 Europarl8
Devo declarar-me parte interessada, como advogado, mas também como antigo Ministro da Concorrência do Reino Unido.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Europarl8 Europarl8
ouvidas as alegações de S. Wirth, representado por Helmut Vogt, advogado em Hameln, do Governo do Reino Unido e da Comissão, na audiência de 10 de Junho de 1993,
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEurLex-2 EurLex-2
3 — V., no entanto, as Conclusões do Advogado‐Geral Jääskinen no processo Reino Unido/Conselho e Parlamento Europeu, C‐270/12, n.os 60 a 88.
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
A embaixada do Reino Unido arranjou uma chusma de advogados.
Je suis amoureuse!Literature Literature
Segundo a interpretação das disposições relevantes da directiva, advogada pelo Governo do Reino Unido, ter em conta a intenção das partes numa operação reveste‐se de uma importância decisiva para a caracterização das entregas e prestações dela resultantes como operações realizadas por um sujeito passivo no exercício de uma actividade económica, na acepção da Sexta Directiva.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
369 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.