Alcaraz oor Frans

Alcaraz

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alcaraz

eienaam

voorbeelde

Pelo rádio, eu me mantinha informada e toda manhã Jamila ia até o armazém Alcaraz e comprava La Gaceta de África.
Je me tenais informée par la radio et chaque matin Jamila achetait La Gaceta de África au bureau de tabac Alcaraz.

Em 1243, o emir de Múrcia assinou a capitulação de Alcaraz convertendo-se em um protetorado do reino de Castela.
En 1243, l'émir de Murcie signe la capitulation de Alcaraz, en acceptant un protectorat des royaumes de Castille et de León.

Estes ribeiros desembocam nos afluentes do rio Segura e no sítio de importância comunitária (SIC) no ES 4210008, denominado «Sierra de Alcaraz y Segura y Cañones del Segura y del Mundo».
Ces ruisseaux aboutissent en effet aux affluents de la rivière Segura et au site d'intérêt communautaire (SIC) no ES 4210008, appelé «Sierra de Alcaraz y Segura y Cañones del Segura y del Mundo».

Alcaraz Gutierrez e A.
(Madrid, Espagne) (représentants: F.

A Sra. Alcaraz disse a seu marido,
Mme Alcaraz dit à son mari:

Província de Albacete: Comarca Sierra Segura (10 municípios), Comarca Sierra Alcaraz (12 municípios)
Province d'Albacete: Comarca Sierra Segura (10 communes), Comarca Sierra Alcaraz (12 communes)

Alcaraz (Espanha).
Alicante (Espagne).

Esta ligação terá efeitos negativos para o conjunto natural da serra de Segura (Albacete) e um gravíssimo impacto socio-económico, prejudicando muitos concelhos da zona, e ambiental, dado que afecta directamente um sítio de interesse comunitário (SIC) denominado «Serras de Alcaraz e de Segura e desfiladeiros do Segura e do Mundo» proposto desde 30 de Janeiro de 2001 pelo Conselho de Governo da Comunidade Autónoma de Castilla la Mancha.
Cette liaison aurait des incidences négatives sur le site naturel de la Sierra del Segura (Albacete) avec de graves effets socio-économiques — dommageables pour de nombreuses communes de la région — et environnementaux, puisqu'elle affecte directement un lieu d'importance communautaire (LIC) la «Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo», proposé depuis le 30 janvier 2001 par le conseil de gouvernement de la communauté autonome de Castille la Manche.