Alectoris oor Frans

Alectoris

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alectoris

naamwoord

Géneros Alectoris e Perdix
Genres Alectoris et Perdix

alectoris

naamwoord

Géneros Alectoris e Perdix
Genres Alectoris et Perdix

perdrix

naamwoord vroulike

Perdix

Perdreau

voorbeelde

Entre as espécies enumeradas no Anexo II/1 da Directiva 79/409/CEE, as Alectoris graeca e as Alectoris rufa não existem na Finlândia; as espécies Anas strepera, Lymnocryptes minimus e Gallinago gallinago já aí são protegidas. .
Parmi les espèces énumérées à l'annexe II/1 de la Directive 79/409/CEE Alectoris graeca et Alectoris rufa n'existent pas en Finlande, Anas strepera, Lymnocryptes minimus et Gallinago gallinago sont protégés en Finlande.

- Em relação a diversas espécies de galináceos (Alectoris graeca, Perdix perdix pyrenaica) e de tetrazes (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia e Lagopus mutus) estão em curso planos de acção destinados à manutenção e conservação das populações.
- Pour diverses espèces de Gallinacés (Alectoris graeca, Perdix perdix pyrenaica) et de Tétraonidés (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia et Lagopus mutus) des plans d'actions visant au maintien et à la conservation des populations sont en cours.

Géneros Alectoris e Perdix
Genres Alectoris et Perdix

Um outro formulário de dados normalizado, de 14 de Maio de 2004, refere espécies adicionais do anexo I, designadamente o quebra‐osso (Gypaetus barbatus), o milhano (Milvus milvus), o tarambola‐carambola (Charadrius morinellus), o mocho de Tengmalm (Aegolius funereus), o mocho‐pigmeu (Glaucidium passerinum), o bufo‐real (Bubo bubo), o peto‐de‐cabeça‐cinzenta (Picus canus) e a perdiz‐grega (Alectoris graeca saxatilis).
En outre, un autre formulaire standard de données du 14 mai 2004 mentionne certaines espèces supplémentaires de l’annexe I, à savoir le gypaète barbu (Gypaetus barbatus), le milan royal (Milvus milvus), le pluvier guignard (Charadrius morinellus), la chouette de Tengmalm (Aegolius funereus), la chouette chevêchette (Glaucidium passerinum), le grand-duc d’Europe (Bubo bubo), le pic cendré (Picus canus) et la perdrix bartavelle (Alectoris graeca saxatilis).

* Análise genética das perdizes do género Alectoris.
* Une analyse génétique des perdrix du genre Alectoris.

Duas espécies de perdizes encontradas na Palestina são a perdiz da areia (Ammoperdix heyi) e a perdiz das rochas (Alectoris graeca).
On trouve en Palestine deux sortes de perdrix : la perdrix des sables (Ammoperdix heyi) et la perdrix bartavelle, ou choukar (Alectoris graeca).

* Em relação a diversas espécies de galináceos (Alectoris graeca, Perdix perdix hispanica) e de tetrazes (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia et Lagopus mutus) foram elaborados planos de acções tendo em vista a manutenção e a conservação das populações dessas espécies.
* Pour diverses espèces de Gallinacés (Alectoris graeca, Perdix perdix hispanica) et de Tétraonidés (Tetrao urogallus, Tetrao tetrix, Bonasa bonasia et Lagopus mutus) des plans d'actions visant au maintien et à la conservation des populations de ces espèces ont été préparés.

Encontram-se aqui 5 espécies exclusivas deste bioma mediterrânico: Perdiz-grega (Alectoris graeca), Felosa-das-oliveiras (Hippolais olivetorum), Picanço-núbio (Lanius nubicus), Trepadeira-rupestre (Sitta neumayer), Toutinegra-carrasqueira (Sylvia cantillans), Toutinegra-de-cabeça-preta (Sylvia melanocephala).
On y trouve cinq espèces restreintes à un biome, propres au biome méditerranéen – la perdrix bartavelle (Alectoris graeca), l'hippolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum), la pie-grièche masquée (Lanius nubicus), la sittelle des rochers (Sitta neumayer), la fauvette passerinette (Sylvia cantillans) et la fauvette monocéphale (Sylvia melanocephala).

17 Um outro formulário de dados, de 14 de Maio de 2004, refere a presença, na referida zona, de outras espécies constantes do anexo I da Directiva 79/409, designadamente o quebra‐osso (Gypaetus barbatus), o milhano (Milvus milvus), o tarambola‐carambola (Charadrius morinellus), o mocho de Tengmalm (Aegolius funereus), o mocho‐pigmeu (Glaucidium passerinum), o bufo‐real (Bubo bubo), o peto‐de‐cabeça‐cinzenta (Picus canus) e a perdiz‐grega (Alectoris graeca saxatilis).
17 Un autre formulaire de données, du 14 mai 2004, fait état de la présence, dans ladite zone, d’autres espèces figurant à l’annexe I de la directive 79/409, à savoir le gypaète barbu (Gypaetus barbatus), le milan royal (Milvus milvus), le pluvier guignard (Charadrius morinellus), la chouette de Tengmalm (Aegolius funereus), la chouette chevêchette (Glaucidium passerinum), le grand-duc d’Europe (Bubo bubo), le pic cendré (Picus canus) et la perdrix bartavelle (Alectoris graeca saxatilis).