Alta costura oor Frans

Alta costura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Haute couture

naamwoord

Quando eu estava em Nova York, eu me especializei em roupas de festa de Alta Costura.
Quand j'étais aux États-Unis, j'étais spécialisée en vêtements de Haute Couture.

haute couture

naamwoord vroulike

Vou ter que explicar Alta Costura de novo?
Est-ce que je vais encore devoir expliquer la haute couture?

Soortgelyke frases

Alta-costura
Haute couture · haute couture

alta-costura
Haute couture · haute couture

voorbeelde

Primeiro a coleção de alta costura, depois faremos o resto.
D’abord la collection de haute couture, puis le reste.

O apartamento de Lavier era uma amostra do mundo elegante da alta-costura.
L’appartement de Dominique Lavier était un hommage au monde sophistiqué de la haute couture.

Muito elegantes, mercado de alta costura.
Très ingénieux, de viser le haut de gamme, la haute couture.

Isso é alta costura!
C'est de la haute couture!

Com a alta-costura se impõe a autonomia do criador ante a clientela particular.
Avec la Haute Couture s’impose l’autonomie du créateur par rapport à la clientèle particulière.

— Onde se estuda alta-costura?
« Où étudie-t-on la haute couture ?

Fornecimento de informação sobre estilismo de moda, alta moda e alta costura através de um sítio Web
Fourniture d'informations sur la mode, la mode de luxe et la haute couture, via un site web

Vou ter que explicar Alta Costura de novo?
La nuit va être longue.

Ele não criou uma coleção de alta-costura.
Il n'a pas inventé une collection de couture.

Foi dali que veio o mergulho no lixo para encontrar tecido para o nosso projeto de alta costura.
On en finit toujours dans les poubelles à chercher un coupon pour notre projet de haute couture.

Lojas de alta costura não se dão bem em cidades pequenas.
Les collections haut de gamme ne se vendent pas dans ce genre de ville.

Então, Preston's é uma marca de alta-costura masculina.
Donc, euh, Preston est une jolie ligne de vêtement haut de gamme pour homme.

Julia se despiu e vestiu a delicada peça de alta costura com mil cuidados.
Julia se dévêtit, enfila la délicate pièce de haute couture avec mille précautions.

Imitações de alta-costura.
Des copies de haute couture.

Relacionamento é como alta costura.
Mais je crois qu'un couple, c'est comme une robe.

Não é atitude de alta costura, doçura.
Pas très fashion, chérie!

É alta-costura, não câncer.
C'est de la mode, c'est pas vital.

O que ele achava que eu ia fazer, exigir somente trajes de alta costura?
Qu'est-ce qu'il pensait, que j'allais exiger des tenues de créateurs ?

Vestuário, nomeadamente vestidos de noite, vestidos, sapatos, abafos e saias de alta-costura para senhora
Vêtements, à savoir tenues de soirée haut de gamme pour dames, robes, chaussures, pèlerines, jupes

O que há com os defensores da liberdade e a alta costura?
Pourquoi les soldats de la liberté ont d' horribles goûts vestimentaires?

— Ah, sim. — Nick lembrou que Astrid passava os meses de abril em Paris, nos ateliês de alta-costura.
Il se souvint que chaque année, Astrid passait le mois d’avril à Paris pour ses achats de haute couture.

Os meus pais estão a tentar proteger a roupa de alta costura
Mes parents tiennent à protéger leurs fringues de créateur

Vestidos de alta costura
Robes de haute couture

Comprei uma empresa de imitação de alta costura, mas falsificações não lhes são suficientes.
J'ai même acheté une entreprise d'imitation de haute couture, mais le faux n'est pas assez bien pour ma fille.

De negro, de couro, de alta-costura.
Du noir, du cuir, de la couture.